× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод I Order You to Marry Me [Entertainment Industry] / Приказываю тебе немедленно на мне жениться [индустрия развлечений]: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

«Айдол TOP ONE»: В связи с инцидентом «удара во время прямого эфира», вызвавшим сегодня бурные обсуждения в Weibo, продюсерская группа провела консультации с обеими участницами и подтверждает: между ними имело место недоразумение. Фан Юйцинь глубоко осознала, какой ущерб и беспокойство она причинила коллеге Вэй Иньинь и всей команде проекта, а также поняла, что будущая артистка обязана подавать зрителям самый достойный пример. Вэй Иньинь уже простила Фан Юйцинь. Примирение участниц — лучшая новость для нашей команды.

«Айдол TOP ONE» — шоу, посвящённое созданию сильнейшей женской группы в стране. Отныне мы будем уделять ещё больше внимания взаимоотношениям участниц, чтобы обеспечить им максимально благоприятную атмосферу для творчества. Мы также искренне верим: каждая девушка — будь то прошедшая в следующий этап или покинувшая проект — обладает уникальным талантом и достоинством.

Айдол TOP ONE — вперёд!

Официальный пост появился в сети, и менее чем через минуту Фан Юйцинь репостнула его на своей странице:

«Айдол TOP ONE_Фан Юйцинь: Мне невероятно повезло попасть в „Айдол“ — настоящую семью, где я обрела замечательных „родных“ и сцену, на которой могу воплотить свою мечту. По пути к мечте я на время потеряла себя и допустила ошибку. От всего сердца прошу прощения у милой Иньинь. Прости меня. Впредь я буду строже относиться к себе и сделаю всё возможное, чтобы подобное больше не повторилось. Прошу всех друзей и фанатов следить за мной и помогать становиться лучше».

Сразу вслед за ней выступила Вэй Иньинь:

«Айдол TOP ONE_Вэй Иньинь: Мы — одна семья. Когда член семьи ошибается, мы прощаем и помогаем исправиться. Пусть в мире будет больше добрых слов — тогда и мы сами станем лучше. Улыбка.jpg»

Более того, оставшиеся семь участниц, прошедших в следующий этап, по просьбе продюсерской группы «добровольно» репостнули заявление, и хештег «Все участницы шоу — одна семья» моментально взлетел в тренды.

Однако многие фанаты Вэй Иньинь и сторонние пользователи не поверили в искренность примирения.

«Серьёзно? Посмотрите, во что превратили ногу! Опухоль как у свиной ножки! Это случайность? Изображение.jpg»

«Искренние извинения? Не похоже! Скорее всего, текст написала продюсерская группа. Разве у Фан Юйцинь такой литературный стиль? Вспомните, как она говорит в шоу! Вы нас за идиотов держите?»

«Иньинь, если тебя похитили — моргни!»

«Посмотрите на эту улыбку в конце поста — явно: „Меня заставили написать это, не верьте!“»

«Почему во время прямого эфира, когда нога Иньинь так вывернулась, никто не удивился?»

«Если бы видео с ударом не всплыло, продюсерская группа и не подумала бы выходить с заявлением!»

«Разбили ногу до такой степени — и всё проходит после „извините“? Такой человек хочет дебютировать? Я точно не проголосую за неё!»

«Фан Юйцинь — вон из индустрии!»

«Фан Юйцинь — вон из индустрии!»

«Фан Юйцинь — вон из индустрии!»

Всего за три часа хештег #ФанЮйциньВонИзИндустрии вновь взлетел в тренды и прочно закрепился на третьем месте.

После совещания все группы разошлись на репетиции.

Вэй Иньинь нужно было срочно сделать рентген. Цзянь Ань, переживая за подругу, пошла с ней, а Хань Юйсинь отправила в танцевальную студию учить хореографию.

Пока Вэй Иньинь ждала своей очереди в коридоре больницы, она случайно наткнулась на этот тренд. В её глазах вспыхнула тьма.

«Гнилая Фан Юйцинь — вон из индустрии!»

«Такой отброс ещё в индустрии торчит?»

«Да сдохни ты уже, чёртова ***!»

Читая эти комментарии, Вэй Иньинь дрожала всем телом.

С самого начала участия в шоу у неё было бесчисленное количество хейтеров, и до сих пор в её микроблоге регулярно появлялись такие оскорбления.

Но сегодня, видя, как интернет-толпа направила ярость на другого человека, она не почувствовала облегчения.

Наоборот — ей стало тяжело.

Когда же волшебный, полный надежд онлайн-мир превратился в нечто подобное?

Любой может спрятаться за маской анонимности и, вооружившись клавиатурой, безнаказанно нападать на других.

Цзянь Ань вернулась с талоном на приём и увидела девушку в маске, тихо сидящую на пластиковом стуле в коридоре.

На ней был чёрный тренч, а высокий ворот свитера скрывал подбородок.

Хотя она сидела совершенно неподвижно, Цзянь Ань ощутила вокруг неё густую, почти осязаемую тьму, будто готовую поглотить любого, кто приблизится.

Цзянь Ань на мгновение замерла, ощущая странное беспокойство.

Затем она подошла и села рядом. Девушка повернулась — и мрак в её глазах начал рассеиваться.

— Готово? — спросила Вэй Иньинь.

Цзянь Ань смотрела на неё и ясно чувствовала: перед ней совсем не та девушка, что была минуту назад.

— Да. Готово. Но всё равно придётся подождать — очередь большая.

Вэй Иньинь кивнула и протянула ей телефон, рассказав о том, что только что увидела.

— Думаю, зайду в фан-чат и попрошу всех не переходить на личности с Фан Юйцинь.

Цзянь Ань быстро прочитала и спросила:

— Зачем её защищать?

— Не совсем защищаю её. Скорее — защищаю саму себя.

— А?

— У меня и так полно хейтеров, которые пишут всякую гадость. Больше всего меня злит не то, что меня ругают, а то, что в это втягиваются мои родители и родственники. Даже если человек совершил что-то ужасное, его семья ни в чём не виновата и не заслуживает таких оскорблений.

Цзянь Ань помолчала, не отвечая сразу.

— Я не святая. Просто надеюсь, что если со мной однажды случится нечто подобное, кто-то поступит так же, как я сейчас. Потому что когда тебя внезапно затягивает в этот водоворот ненависти, внутри становится невыносимо. Ты ведь ничего не сделал, а весь мир будто объявил тебе войну. Это чувство — настоящий ужас.

Цзянь Ань знала, как жестоко её критикуют с самого начала шоу; некоторые комментарии были просто невыносимы.

— Делай, что считаешь нужным. Всё равно это доброе дело.

Вэй Иньинь кивнула и действительно вошла в свой основной аккаунт в Weibo. Она нашла фан-чат и неожиданно появилась там.

«Айдол TOP ONE_Вэй Иньинь: Привет, мои дорогие! Удивлены моим внезапным появлением?»

«Айдол TOP ONE_Вэй Иньинь: Я заглянула, чтобы попросить вас — пожалуйста, не нападайте на других участниц или артистов.»

«Айдол TOP ONE_Вэй Иньинь: Меня тоже постоянно оскорбляют — и до сих пор. Я не хочу, чтобы подобное становилось оружием.»

«Айдол TOP ONE_Вэй Иньинь: Кибербуллинг ужасен. Не хочу, чтобы вы потом жалели о своих поступках. Поэтому, пожалуйста, не делайте этого.»

«Айдол TOP ONE_Вэй Иньинь: За вашу любовь я не знаю, как отблагодарить. Могу лишь становиться лучше и стараться быть айдолом, которым вы будете гордиться.»

Несколько самых преданных фанаток тут же заполонили чат криками восторга от неожиданного появления кумира.

Отправив эти сообщения, Вэй Иньинь сразу вышла из Weibo и больше не смотрела на бурю в чате.

Иногда бывает так: страшно не столько само событие, сколько его последствия.

К счастью, времени на это у неё и не было.

Пока они ждали приёма, в общем чате они обсуждали с Хань Юйсинь хореографию для финального выступления.

Хотя у продюсерской группы есть профессиональные хореографы, которые ставят танцы и учат участниц, решение о стиле номера и ключевых переходных движениях остаётся за самими девушками.

Они только начали обсуждать, как перед ними внезапно возникла тень.

Вэй Иньинь подняла глаза и увидела Линь Сяохэ с его обычным бесстрастным лицом. Она на секунду опешила.

Линь Сяохэ выглядел обеспокоенным:

— Мы же вчера договорились, что сегодня отвезём тебя к врачу! Почему вы ушли без нас?

— А? — Вэй Иньинь растерялась, но потом вспомнила. — Ах, извини! Я подумала… что это просто вежливость с вашей стороны.

Линь Сяохэ, хоть и выглядел простодушно, на деле отлично разбирался в людях.

Он сел рядом с ней:

— Ты не знаешь, что вчера господин Чжан специально позвонил фотографу из журнала и перенёс все свои съёмки на утро. Только вернулся — сразу поехал к вам в общежитие, а вас уже нет.

— Прости, — Вэй Иньинь смутилась. — Я думала, у него столько дел… решили сами прийти.

Она и не подозревала, что бывший парень так за ней переживает.

Что он вообще задумал?

— Да ладно, наш господин Чжан всегда такой заботливый. Он уже договорился с врачом. Вы сейчас делаете снимки? Тогда после идите к нему — он как раз работает в этой больнице.

— Хорошо.

Так получилось, что Линь Сяохэ и Цзянь Ань сопровождали Вэй Иньинь на рентген, а потом направились в кабинет хирурга.

Сегодня будний день, в больнице толпы пациентов.

Цзянь Ань и Линь Сяохэ шли по обе стороны от Вэй Иньинь, образуя живой коридор, и беспрепятственно провели её к тихому кабинету в самом конце хирургического отделения.

Когда они вошли, врач стоял у раковины и мыл руки. Белый халат, стройная фигура.

Услышав шум, он обернулся — и перед ними предстало лицо необычайной красоты.

Вэй Иньинь даже ахнула.

Неужели хирурги бывают такими красивыми?

— Доктор Чэнь, — поздоровался Линь Сяохэ. — Вот девушка с травмой ноги. Посмотрите, пожалуйста.

Чэнь Чжэн махнул в сторону деревянного стула у двери:

— Садитесь пока.

— Хорошо, — ответил Линь Сяохэ и помог Вэй Иньинь устроиться.

Она всё ещё находилась в полном замешательстве и послушно делала всё, что ей говорили.

Доктор Чэнь продолжал мыть руки и вдруг усмехнулся:

— Ну что, сколько ещё будешь прятаться внутри? Ты ведь специально пришёл навестить подругу. Раз она здесь — выходи уже.

Все трое растерялись.

О чём он?

В следующее мгновение белая занавеска у стены раздвинулась, и оттуда вышел Чжан Цзяцзянь в чёрной одежде.

На нём была бейсболка и маска, лицо почти не видно. Но Вэй Иньинь взглянула — и сразу узнала его.

Как он сюда попал?

Линь Сяохэ был ещё больше ошеломлён:

— Господин Чжан! Вы же обещали остаться внизу! Если вас узнают, больница превратится в парковку!

Доктор Чэнь, уже вытерев руки и подходя к столу, поднял палец:

— Он абсолютно прав.

Вэй Иньинь бросила на Чжан Цзяцзяня один взгляд и тут же отвела глаза.

Цзянь Ань рядом тихо сказала:

— Учитель, если вас узнают, будут большие проблемы.

Чжан Цзяцзянь медленно подошёл. От него веяло холодом, от которого хотелось поёжиться.

— Ничего страшного, — коротко бросил он и повернулся к врачу. — Чэнь Чжэн, осмотри её. Как лечить эту травму?

Чэнь Чжэн взял снимок и поднёс к свету:

— Костей не задето, серьёзных повреждений нет. Но чтобы точно определить, нужно осмотреть.

Он вдруг игриво приподнял уголок губ:

— А осмотр подразумевает, что придётся потрогать ножку… Разрешите?

Чжан Цзяцзянь нахмурился, и в его глазах вспыхнул лёд. Он даже бросил на врача редкий для себя гневный взгляд.

— Осматривай, — приказал он ледяным тоном.

Чэнь Чжэн, конечно, знал характер этого «вечного ледника», но редко видел, как тот так волнуется за девушку. Решил немного подразнить его.

http://bllate.org/book/5418/533886

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода