× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод I Order You to Marry Me [Entertainment Industry] / Приказываю тебе немедленно на мне жениться [индустрия развлечений]: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

«Ааааааа! Вы видели?! Сяо Няньнинь только что улыбнулся — ямочки на щеках просто сводят с ума!»

«Почему человек, улыбка которого так прекрасна, вообще не любит улыбаться?!»

«Как может „король холодности“ улыбаться так ослепительно?!»

«Хочу навсегда остаться в его ямочках!»

«Эй, вы там, нянняны, не устраивайте истерику! Ну улыбнулся разок — и всё! Стоит ли из-за этого так переживать?»

«Вэй Иньинь!!!! Что за сокровище эта девушка!»

«Ааааа, уууу! Одна — сладкая, как конфетка, другая — томная и соблазнительная… Обе меня доканали!»

«Почему наша девочка такая красивая?!»

«??????????»

«???????????»

«??????????????»

«??????????????????????»

«Экспресс-проход!»

«Её действительно пропустили без голосования!»

«Ааааааааа! Девочка прошла дальше!»

«Боже мой, первый участник сегодняшнего вечера, который прошёл в следующий этап!»

«Вам не кажется, что Чжан Цзяцзянь особенно благоволит Вэй Иньинь?»

«Неужели потому, что они оба — танцующие певцы?»

«Я думала, только мне так показалось! Сегодня Чжан Цзяцзянь выглядит точь-в-точь как император-тиран, очарованный своей наложницей!»

«Эй! Не несите чепуху! Наш Сяо Гэгэ — не тиран!»

«Он просто ценит таких талантливых участников!»

«Ха-ха, да ладно вам! Всем зрителям видно: он смотрит на Вэй Иньинь совсем иначе!»

«Точно! Взгляд такой нежный!»

«Это просто монтаж программы! Мы не виноваты!»

Нянняны и зрители спорили в чате ещё некоторое время, а затем перенесли битву на другие платформы. Форумы, Weibo, Instagram — повсюду обсуждали этот инцидент.

#ЧжанЦзяцзяньТиран

#ЧжанЦзяцзяньВэйИньинь

#ЧжанЦзяцзяньКумир

Эти хештеги мгновенно взлетели в топы.

Когда главный режиссёр получил сообщение от исполнительного режиссёра, он как раз контролировал второй этап шоу.

В полумраке режиссёрской студии исполнительный режиссёр подтолкнул к нему телефон:

— В топах! Всё о Чжан Цзяцзяне и Вэй Иньинь!

Главный режиссёр, будто ожидая этого, спокойно ответил:

— Если первая прошедшая не попадёт в топы — вот это было бы странно. Пусть висит.

— Нет, режиссёр, дело не в этом! В топах пишут, что «король холодности» встретил маленькую дикую кошку и превратился в императора-тирана! Многие критикуют его. Нянняны защищают кумира — началась настоящая война!

Если бы речь шла о ком-то другом — не страшно. Но ведь это Чжан Цзяцзянь.

Внешний мир не знал, да и многие внутри индустрии тоже не подозревали: за Чжан Цзяцзянем стоит корпорация «Тяньчи», и он — главный топ-айдол агентства AWW Entertainment.

Если из-за передачи его так сильно обольют грязью, это обидит AWW, и тогда с продюсированием и финансированием будущих проектов будут серьёзные проблемы.

Главный режиссёр немного подумал и приказал:

— Позвони его менеджеру. Объясни, что хештеги не мы накрутили. Готовы всячески помочь с PR-кампанией.

— Хорошо, сейчас сделаю!

Менеджер Чжан Цзяцзяня, по имени Шэнь Цзисю, получил звонок от исполнительного режиссёра уже после того, как отдел по связям с общественностью собрал всю информацию из сети.

Исполнительный режиссёр был предельно вежлив:

— Сюй Гэ, это точно не мы! Поверьте!

Шэнь Цзисю выглядел очень интеллигентно, но на самом деле был широкоплечим и могучим, поэтому его все звали «Большой Медведь», или просто «Сюй Гэ».

Сюй Гэ, глядя на отчёт отдела, громко рассмеялся:

— Я и так знаю, что не вы. Если бы это сделали вы, в топах уже не было бы упоминаний вашей передачи.

Слова были резкими, но правдивыми.

AWW действительно обладало такой властью, что могло уничтожить любое шоу.

Исполнительный режиссёр кивнул с улыбкой:

— Скажите, как вам нужно действовать — мы обязательно поможем.

— Ничего, мы сами справимся. Продолжайте спокойно снимать. У нас каждый день такой поток внимания — мы уже привыкли.

— Отлично, отлично.

Исполнительный режиссёр поблагодарил и повесил трубку.

Но как только Сюй Гэ отложил телефон, его улыбка исчезла. Он пробормотал себе под нос:

— Поток — одно дело… Но мне кажется, с этим парнем что-то не так. Неужели он всё ещё думает о той девчонке и хочет снова с ней сблизиться?

Он не на шутку обеспокоился и тут же набрал Линь Сяохэ.

После того как Вэй Иньинь прошла в следующий этап, он оставил ей флакончик с лекарством, строго наказав ещё раз побрызгать, а сам убежал в уголок за кулисами, где с восторгом наблюдал за выступлениями девушек.

Шутка ли — такая редкая возможность увидеть столько красавиц вживую! Какое наслаждение!

Телефон завибрировал. Линь Сяохэ увидел имя «Сюй Гэ» и удивился. Не осмеливаясь медлить, он выскочил из зала и ответил на звонок в маленьком выходе за сценой.

— Прямой эфир проходит нормально?

— Всё отлично! Только что одна участница, Вэй Иньинь, прошла дальше. И, Сюй Гэ, ты знаешь, она только что…

— Я не про это спрашиваю. Как у Чжан Цзяцзяня дела с записью?

— Отлично! Ещё час, наверное, будет сниматься.

— Ты сегодня всё время с ним?

Линь Сяохэ почувствовал, что Сюй Гэ ведёт себя странно, но не осмелился возражать:

— Конечно! Ты же просил за ним присматривать!

— Он сегодня кого-нибудь видел?

— Кого? Сегодня тут столько народу — он всех видел!

— …Как с тобой вообще разговаривать? Я имею в виду — не было ли у него чего-то необычного?

— А! Он просил у меня жаропонижающее! А когда я хотел потрогать его лоб, чтобы проверить температуру, он не дал! — Линь Сяохэ чуть не укусил платок от обиды. — Король холодности — не для простых смертных!

— Ещё что-нибудь?

Линь Сяохэ задумался:

— Да! Он ещё велел мне отнести лекарство Вэй Иньинь!

— Вот именно!! — Сюй Гэ мысленно подтвердил свои опасения. — А зачем он велел тебе отнести ей лекарство?

— У неё нога подвернулась, и она чуть не сошла с записи. Чжан Цзяцзянь сразу же велел мне отнести ей лекарство. Оно специально закуплено — очень дорогое и эффективное. Хорошо, что Вэй Иньинь выдержала — даже стала первой, кто прошёл сегодня! Прямо чудо какое-то!

— Почему сразу не сказал?!

— Я как раз собирался, но ты не дал договорить! — обиженно ответил Линь Сяохэ. — Но, Сюй Гэ, если бы не лекарство от Чжан Цзяцзяня, Вэй Иньинь бы не смогла выступить и уж точно не прошла бы! Наш Чжан Цзяцзянь просто молодец!

На другом конце провода Сюй Гэ тихо вздохнул:

— Глупыш, ты слишком наивен. Ты когда-нибудь видел, чтобы он сам лично отдавал что-то другим?

Линь Сяохэ замер, потом вдруг понял:

— Точно! На съёмках клипа международная модель одолжила его пиджак на минуту — он тут же выбросил его и даже разозлился! Такой «король холодности» вдруг велит отдать лекарство другой девушке??

Сюй Гэ на том конце провода лишь «хех»нул и резко повесил трубку.

Линь Сяохэ остался стоять на месте в полном недоумении.

Всё плохо! Он только что оставил флакончик у Вэй Иньинь.

Неужели теперь нужно идти и просить его вернуть?

Но если попросить лекарство обратно у раненой девушки, не подумают ли, что Чжан Цзяцзянь скупой?

Линь Сяохэ грыз палец от тревоги.

Так он и простоял до конца прямого эфира.

Когда на сцене осталось девять участниц, его взгляд упал на Вэй Иньинь. Он стиснул зубы: «Если сейчас пойду просить флакон обратно, Чжан Цзяцзянь всё равно из-за своей чистюльности не станет его использовать. Может, и правда забить?»

Во втором раунде Цзянь Ань досталась в соперницы девочка из первой группы — такая же сладкая, как Хань Юйсинь, но вокал и танцы у неё ещё сыроваты. Цзянь Ань легко выиграла и прошла дальше.

А вот Хань Юйсинь пережила жёсткую битву: сначала её вытолкнула Цзэн Вэйни, но благодаря зрительскому голосованию она заняла второе место после Вэй Иньинь и получила один шанс на проход. Плюс два голоса от Чжан Цзяцзяня и Линь Чжэнь — и она тоже прошла.

Их группа и группа Цзэн Вэйни, согласно сценарию шоу, благополучно вышли в финал.

Вэй Иньинь стояла в центре сцены, глядя, как с потолка сыплются серебристые ленты, а софиты мелькают вокруг неё. Ей казалось, будто она во сне.

И в этом сне снова появился Чжан Цзяцзянь.

Он сидел прямо перед ней, черты лица чёткие, взгляд полный нежности, глубоко смотрел на неё.

А она стояла на месте, не решаясь сделать шаг вперёд.

Боялась, что всё это — мыльный пузырь, и стоит только дотронуться — и он исчезнет.

— Сяо Нянь, ты знаешь? Прошло шесть лет с расставания, но я часто вижу тебя во сне. Снилось, как ты улыбаешься мне, как обнимаешь. А ещё снилось, как ты машешь мне на прощание… Я плакала, как ребёнок.

Автор примечает:

Янь Янь: «Король холодности» сильно обижен — на самом деле после расставания он пытался покончить с собой.

Король холодности: Нет. Не было. Ты ошибаешься.

Янь Янь: …Ага. (Ради репутации звезды не будем об этом говорить.)

Когда все камеры выключили, исполнительный режиссёр с двумя помощниками подошёл к наставникам и сообщил, что можно идти за кулисы.

Скоро состоится совещание по поводу распределения участников по командам.

Чжан Цзяцзянь отвёл взгляд от Вэй Иньинь, кивнул без эмоций и направился со сцены вниз.

Едва он сошёл, к нему подбежал Линь Сяохэ и честно признался:

— Нянь Гэ, я отнёс лекарство.

Чжан Цзяцзянь кивнул:

— Хорошо.

— Но… Мне нужно кое-что сказать. У Вэй Иньинь нога всё ещё болит, так что я оставил ей твой флакончик.

С этими словами он машинально обхватил голову руками, боясь получить пощёчину.

Но Чжан Цзяцзянь вдруг улыбнулся:

— Молодец.

— А?? Что за чёрт? Почему ты не по сценарию?

Чжан Цзяцзянь лёгонько ткнул его по голове и пошёл за кулисы.

В это время Вэй Иньинь, поддерживаемая Цзянь Ань и Хань Юйсинь, собиралась спуститься со сцены. Чжан Цзяцзянь, увидев это, быстро подошёл и протянул ей правую руку.

— Осторожнее… — Хань Юйсинь удивлённо подняла голову, увидела Чжан Цзяцзяня и с недоумением посмотрела на Вэй Иньинь.

Вэй Иньинь уже переоделась в униформу участниц шоу «Кумир» — розовый костюм с плиссированной юбкой, выглядела гораздо мягче.

Справа у неё свисали две косички, у глаз приклеены блёстки в виде звёздочек, а глаза сияли особенно ярко.

Чжан Цзяцзянь поднял глаза, встретился с её взглядом и тихо спросил:

— Не спуститься?

Вэй Иньинь очнулась:

— Н-не беспокойтесь, учитель.

— Ничего страшного.

Он не стал ждать, пока она сама положит руку ему в ладонь, а сразу поддержал её за локоть и помог спуститься.

Как только она встала на ровное место, Вэй Иньинь поспешно вырвала руку:

— Спасибо, учитель.

В зале ещё оставались фанаты, поэтому Чжан Цзяцзянь не стал делать ничего лишнего и лишь улыбнулся:

— Не за что.

Если кто-то не заметил напряжённую атмосферу между ними — тот просто глупец.

Хань Юйсинь весело сказала:

— Спасибо, учитель, что дал нам всем три пропуска!

— Не за что. Вы сами этого добились.

— Учитель, а когда будет выбор команд, вы нас выберете?

— Похоже, всё уже решено продюсерами, — Чжан Цзяцзянь посмотрел на Хань Юйсинь, лицо оставалось бесстрастным, но голос звучал мягко. — Если бы решал я лично — точно выбрал бы вас. Ваш танец очень профессиональный.

— Спасибо, учитель! Надеемся оказаться в вашей команде!

Так они и дошли до входа за кулисы.

http://bllate.org/book/5418/533880

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода