Руань Ин почувствовала укол совести:
— Пойду куплю тебе ещё порцию.
— Не стоит. Я не такая изнеженная. Оставим на следующий раз.
— А будет следующий раз?
Пу Сюньжань молча зачерпнул палочками кусочек яиц с имбирём и коричневым сахаром и засунул его Руань Ин в рот.
Та замерла, инстинктивно схватив его за запястье.
Пу Сюньжань чуть приподнял бровь, и в его голосе прозвучала ленивая насмешка:
— Зачем хватаешь меня?
Руань Ин покраснела до ушей и поспешно отпустила его руку.
Как раз наступило время обеда, и по залу для капельниц уже разносился аромат домашней еды — многие сопровождающие принесли с собой обеды. Увидев, как естественно Пу Сюньжань принимается за еду, Руань Ин решила, что не стоит больше стесняться, и тоже начала есть вместе с ним.
За едой не разговаривают, да и сказать им, похоже, было не о чём.
Внезапно из-за дверей приёмного покоя донёсся плач. Он становился всё громче, переходя почти в отчаянные рыдания. Шумный зал для капельниц мгновенно стих. Все уставились на женщину с покрасневшими глазами, стоявшую на коленях перед врачом в белом халате.
Женщина, казалось, изо всех сил пыталась сдержать слёзы, но голос всё равно дрожал:
— Доктор, умоляю вас, спасите её… Ей всего шесть лет… Умоляю вас…
Говоря это, она отчаянно кланялась ему в ноги.
Врач, совершенно растерянный, присел перед ней:
— Не надо так… Мы делаем всё возможное. Вставайте, пожалуйста.
Это не был скандал, но охрана, опасаясь беспорядка, быстро подошла и помогла женщине подняться.
Когда та ушла, соседка, сидевшая рядом с Руань Ин и Пу Сюньжанем, тихо проговорила:
— Как жаль… Всего шесть лет девочке, а говорят, что ей осталось недолго.
— Разве не писали об этом в городской газете «Фэнши ваньбао»? У неё какая-то редкая болезнь.
— Ах, скажи-ка, ради чего человек живёт на свете?
— Лучше плохая жизнь, чем хорошая смерть.
Руань Ин подняла глаза и увидела, что Пу Сюньжань молча жуёт, слегка сжав губы, и в его взгляде мелькнула грусть. Она вспомнила: бабушка Пу Сюньжаня умерла совсем недавно.
— Кхм-кхм, — нарочито громко кашлянула Руань Ин.
Пу Сюньжань бросил на неё ленивый взгляд.
— Хочу рассказать тебе одну историю. Послушаешь?
— Мм.
Руань Ин поставила лоток с рисом себе на колени и начала:
— Существует такое насекомое — подёнка. Она живёт всего один день. Подёнка подружилась с кузнечиком. Когда наступила ночь, кузнечик сказал подёнке: «Мне пора домой. Увидимся завтра». Подёнка удивилась: «А разве бывает завтра?» После смерти подёнки кузнечик подружился с лягушонком. Когда пришла зима, лягушонок сказал кузнечику: «Мне пора в спячку. Увидимся в следующем году». Кузнечик удивился: «А разве бывает следующий год?» И вот, если кто-то из близких скажет тебе: «Увидимся в следующей жизни», ты наверняка удивишься: «А разве бывает следующая жизнь?» Но ведь ты ещё не был в следующей жизни — откуда знать, что её нет?
(Примечание: это отрывок из рассказа «История подёнки», опубликованного на платформе Zhihu, автор — BingDiary.)
Руань Ин с живостью рассказала историю и сама немного растрогалась. Она впервые прочитала её в интернете вскоре после смерти отца и в тот момент чуть не расплакалась.
Пу Сюньжань, выслушав, остался совершенно невозмутимым. Он даже серьёзно спросил:
— Ты что, маленького ребёнка убаюкиваешь?
Все её чувства, готовые встретить отклик, мгновенно рассыпались в прах.
— Я пытаюсь тебя утешить. Ты разве не понимаешь?
— Зачем меня утешать?
— Твоя бабушка…
Пу Сюньжань равнодушно ответил:
— Жизнь и смерть предопределены. Да и мы с ней особо не общались, так что я почти ничего не чувствую.
— Ладно, — Руань Ин перевела тему. — Завтра тебе ещё капельницу ставить?
— Что, хочешь составить компанию?
— Я вовсе не хочу с тобой сидеть! Пусть кто-нибудь другой тебя сопровождает.
— А кто другой? Разве найдётся кто-то лучше тебя? Ты даже самую ненавистную мне еду принесла.
Пу Сюньжань отправил в рот ложку риса.
Руань Ин онемела. Она поняла, что Пу Сюньжань просто поддразнивает её. Но, хоть он и говорил без обиняков, ни единого зёрнышка риса не оставил.
Неделя отдыха пролетела незаметно. Скоро начались дополнительные занятия для одиннадцатиклассников, переходящих в выпускной класс.
Седьмого июля наступило Сяошу — начало самого жаркого, влажного и душного периода в году.
С самого утра солнце палило нещадно. Густая листва деревьев вдоль тротуаров хоть немного смягчала жару.
Когда Руань Ин пришла в класс, Сян Нинъань уже сидела на месте.
Сян Нинъань как раз говорила Фань Пин:
— Аквапарк очень классный. В прошлый раз звала тебя — а ты не пошла.
Фань Пин надула губы:
— Родители не разрешили. Что я могу поделать?
— Да выросла уже! Тебя до сих пор так строго держат?
— Ничего не поделаешь. На этот раз я упала в рейтинге.
Раньше Фань Пин всегда входила в тройку лучших, но теперь опустилась на шестое место. Родители пришли в ярость и заставили её целую неделю дома заниматься дополнительно.
Увидев, что вошла Руань Ин, Фань Пин слабо улыбнулась:
— Руань Ин, у тебя отлично получилось на этот раз.
— У тебя тоже неплохо. У нас разница в баллах совсем небольшая.
— Хотя и разница небольшая, ты первая в классе, а я — шестая. В масштабе всего года я, наверное, упала ещё ниже.
Руань Ин лишь улыбнулась и ничего не ответила, занявшись расстановкой учебников.
За неделю на столе скопилась пыль, и она достала влажную салфетку, чтобы протереть поверхность.
Руань Ин знала, что Фань Пин недовольна своими результатами, но почему-то чувствовала, что та теперь относится к ней с лёгкой враждебностью. Она это заметила ещё в день объявления результатов: Фань Пин тогда написала ей сообщение: [Поздравляю, первое место! Тот пример, который я тебе объясняла, действительно попался.]
Руань Ин поблагодарила и написала, что будут и дальше стараться вместе.
Фань Пин ответила: [Жаль, что вообще тебе объясняла.]
И тут же отправила смайлик.
Как известно, в WeChat такой смайлик означает сарказм. Руань Ин была уверена, что Фань Пин прекрасно знает об этом, и спросила: [Фань Пин, а что ты хотела этим смайликом сказать?]
Фань Пин ответила: [Просто улыбаюсь. Что ещё?]
Такой тон, честно говоря, вызвал у Руань Ин неприятное чувство, но, учитывая, что они сидят за соседними партами и постоянно видятся, она решила не углубляться в разговор, чтобы не усугублять неловкость.
Вскоре даже Сян Нинъань заметила, что между Руань Ин и Фань Пин возникла какая-то незримая преграда. Во время перемены она потянула Руань Ин за рукав и тихо спросила:
— Что у вас с Фань Пин?
Руань Ин покачала головой:
— Не знаю.
— Наверное, она расстроена из-за результатов и завидует тебе. Не обращай внимания.
— Мм.
Всё же Руань Ин была благодарна Фань Пин: та всегда терпеливо объясняла ей непонятные задания. Но теперь между ними возник этот маленький конфликт, и она не знала, как его разрешить.
В первый день дополнительных занятий весь класс был рассеян. Во-первых, все мечтали о свободе летних каникул, а во-вторых, ещё не привыкли к такому режиму.
Раньше были уроки физкультуры — можно было размяться, пошуметь, отдохнуть. А теперь только уроки по предметам, отчего всё казалось особенно скучным и однообразным.
На переменах большинство учеников выходили подышать свежим воздухом. Руань Ин не хотелось идти, но Сян Нинъань упорно тянула её за руку:
— Если всё время сидеть в классе, совсем задохнёшься!
— Мне не душно, — вздохнула Руань Ин.
— Тогда просто сходи со мной в туалет.
Раз уж дошло до этого, Руань Ин пришлось согласиться.
Выйдя из класса, Сян Нинъань многозначительно подмигнула:
— Посмотри-ка, Сюэ Хаоянь наверху.
Руань Ин машинально подняла глаза.
Сюэ Хаояня она не увидела, зато заметила Пу Сюньжаня.
Поскольку занятия были дополнительными, школа не требовала носить форму, и Пу Сюньжань был в простой футболке. Он лениво прислонился к перилам и рассеянно слушал Пин Чжиюна.
Вдруг Пин Чжиюн тихо прошептал:
— Эй, Сюньжань, твоя богиня появилась!
Пу Сюньжань повернул голову и как раз увидел Руань Ин внизу. Он тут же развернулся и открыто уставился ей вслед, взгляд его был дерзким и бесцеремонным.
Пин Чжиюн, видя, что Пу Сюньжань смотрит на Руань Ин, нарочито спросил:
— Эй, Сюньжань, на кого смотришь?
— На Руань Ин.
Он ответил прямо и без колебаний, будто имя «Руань Ин» само собой сорвалось с языка.
Пин Чжиюн хихикнул:
— Руань Ин и правда красива, да?
Пу Сюньжань кивнул:
— Да, красива.
— Так, может, тебе тоже интересно?
Пу Сюньжань лениво посмотрел на Пин Чжиюна:
— Как думаешь?
Пин Чжиюн уже открыл рот, чтобы что-то сказать, но Пу Сюньжань лёгким пинком стукнул его по заднице. Удар был совсем несильный — просто дружеская шалость, — но Пин Чжиюн всё равно растерялся.
Он обиженно потёр ягодицу и жалобно протянул:
— Сюньжань, так ведь ты сам велел говорить! Ты хочешь, чтобы я говорил или молчал?!
Вокруг собралась кучка парней, которые весело передразнивали Пин Чжиюна.
Тот обиженно уставился на Пу Сюньжаня и, выдав нечто вроде детского нытья, пожаловался:
— Сюньжань…
— Заткнись.
Пин Чжиюн чуть не заплакал от обиды и надул щёки, решив больше не говорить.
Но спустя мгновение до него, наконец, дошло, и он вдруг всё понял.
*
Руань Ин и представить не могла, что однажды Сюэ Хаоянь сам заговорит с ней на школьной дорожке.
Это случилось после обеда. Руань Ин и Сян Нинъань неспешно шли под тенью деревьев — обе наелись и не спешили возвращаться в класс. Именно в этот момент Руань Ин услышала знакомый голос:
— Сян Нинъань, Руань Ин!
Она обернулась и увидела Сюэ Хаояня.
Он шёл рядом с Чэнь Чжоу. Оба тоже не были в форме: Сюэ Хаоянь надел синюю футболку, отчего кожа казалась темнее — возможно, загорел на аквапарке.
Сюэ Хаоянь первым делом спросил Руань Ин:
— С твоей бабушкой всё в порядке?
— Да, всё хорошо.
— Тогда в следующий раз обязательно сходите вместе.
— Хорошо.
— Ладно, мы пойдём. Вы, кажется, совсем не торопитесь?
Сян Нинъань добавила:
— После еды сто шагов — проживёшь до ста лет!
Сюэ Хаоянь рассмеялся и кивнул, сказав, что это очень верно.
Честно говоря, от этих слов у Руань Ин внутри расцвёл целый сад. Её сердце, казалось, уже увядающее, вдруг ощутило свет и начало активно «фотосинтезировать».
Лёгкий ветерок пронёсся по аллее, и Руань Ин почувствовала, что вся ожила.
Сян Нинъань толкнула её плечом:
— Кстати, в аквапарке Сюэ Хаоянь несколько раз упоминал тебя.
— Что именно он говорил?
— Сказал, что жаль, что тебя не было, и предложил в следующий раз устроить встречу.
Руань Ин прикусила губу, не в силах скрыть радость.
Вот она — сладость первой влюблённости: стоит ему сделать хоть один шаг навстречу, и она уже счастлива.
Руань Ин была по-настоящему счастлива. Она даже начала тихонько напевать. Сян Нинъань поддразнила её:
— По лицу всё видно! Думаешь, Сюэ Хаоянь догадается, что ты в него влюблена?
Сердце Руань Ин на мгновение замерло, щёки вспыхнули.
Она никогда не думала, что он узнает.
Но если узнает — как отреагирует?
Сян Нинъань уверенно заявила:
— В любом случае, судя по всему, Сюэ Хаоянь тоже к тебе неравнодушен.
Сердце Руань Ин забилось быстрее, и в голове начали рисоваться самые разные сценарии.
Сян Нинъань похлопала её по плечу:
— Поверь мне, между вами точно что-то будет!
В этот самый момент сзади раздался голос:
— Сян Нинъань!
Это был Янь Ян.
Сян Нинъань обернулась, увидела его и, не раздумывая, схватила Руань Ин за руку и побежала так быстро, что та едва поспевала за ней.
— Анань, куда ты бежишь? — запыхавшись, выдохнула Руань Ин.
http://bllate.org/book/5416/533774
Готово:
