× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Kiss the Sweetest You / Поцелуй самую сладкую тебя: Глава 24

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Похоже, он угадал её мысли. Цзян Яо протянул руку и притянул её к себе:

— Не заморачивайся. Это пустяк. К тому же он видел твои работы и считает, что у тебя настоящий талант.

— Правда? — Вэнь Мин вдруг оживилась.

Цзян Яо прищурился:

— Так радуешься его похвале?

— Конечно! — Вэнь Мин пояснила с искренним воодушевлением. — Ты ведь не понимаешь, какой вес имеет его мнение в нашей профессии. У него куча наград, а его кадры постоянно разбирают на занятиях как образцовые. Какой актёр не обрадуется признанию от такого мастера?

Цзян Яо про себя усмехнулся: «Я дружу с ним годами, часто пьём вместе — и ни разу не слышал, чтобы он был настолько велик.»

Но это не его вина. Друзья из разных сфер — между ними будто горы.

Вэнь Мин, лёжа на кровати, радостно задёргала ногами и даже не заметила опасного блеска в глазах мужчины. Она склонилась над постелью, опершись подбородком на ладонь:

— Если я подпишу контракт с Fengrui, у меня точно появится шанс попросить у него автограф.

Лицо Цзян Яо потемнело ещё сильнее.

Он уже начал жалеть, что выбрал для неё именно эту компанию.

— Тебе он так нравится? — спросил он, слегка приподняв бровь.

Вэнь Мин уже собралась ответить, но вовремя поймала его взгляд и поняла: она слишком увлеклась и заставила этого мужчину ревновать. Быстро поправилась:

— Нет-нет, он мне совсем не нравится! Просто хочу учиться у него актёрскому мастерству.

Цзян Яо фыркнул:

— Знаю я вас, девчонок: впадаете в истерику от любого кумира. Да и автограф — не такая уж проблема. Хочешь — принесу тебе целую стопку.

— Я совсем не такая, как эти фанатки! — решительно возразила Вэнь Мин, глядя на него с искренностью. — Для меня он — исключительно профессионал, которого я уважаю. Даже если бы мне понадобился автограф, я бы выбрала твой!

Она улыбнулась ему, и в её словах не было ни капли лжи. Хотя она знала Юй Шо ещё со студенческих времён и всегда восхищалась им как актёром, единственным мужчиной, который когда-либо трогал её сердце, был Цзян Яо.

Если бы ей пришлось выбирать чей-то автограф — она бы без колебаний взяла автограф Цзян Яо.

Увидев, что он ревнует, Вэнь Мин внезапно почувствовала себя ещё лучше. Она прильнула к нему, запрокинула голову и с невинной искренностью проговорила:

— Не переживай, я люблю только тебя. И автограф тоже хочу только твой. Кстати, ты ведь не хуже его выглядишь, да и ресурсов у тебя хоть отбавляй… Может, тебе тоже стоит выйти на сцену?

Сейчас она напоминала маленькую лисичку — хитрую, но при этом совершенно безобидную.

Цзян Яо слегка щёлкнул её по лбу:

— Хватит болтать. Я всего на несколько лет старше тебя, так что не называй меня «стариком».

Вэнь Мин продолжала сиять, глядя на него.

Через несколько минут он снова спросил:

— Правда любишь только меня?

— Конечно! — ответила Вэнь Мин с такой искренностью, будто давала клятву при вступлении в партию.

— Тогда хочешь мой автограф? — с лёгкой усмешкой спросил Цзян Яо.

— Хочу, — кивнула Вэнь Мин.

Сказав это, она почувствовала лёгкий стыд: не смела признаться ему, что уже тайком хранит один его автограф.

— В ящике тумбочки рядом с кроватью лежит ручка. Возьми её, — спокойно распорядился Цзян Яо.

Она повернулась и открыла ящик. Там лежала лишь одна чёрная гелевая ручка.

— Этой ручкой можно писать автограф? Но ведь нет бумаги… — растерянно сказала Вэнь Мин, глядя на ручку.

Цзян Яо взял её из её рук, одновременно притягивая девушку к себе. Одной рукой он легко сдвинул бретельку её пижамы и, не церемонясь, стянул бюстгальтер, после чего задрал подол ночного платья.

Мгновенно они оказались друг перед другом без преград.

Сняв колпачок с ручки, Цзян Яо уверенно и плавно поставил два крупных иероглифа прямо на её груди.

Вэнь Мин: «…»

Кончик ручки был прохладным, и прикосновение вызвало лёгкое покалывание на коже. К счастью, он закончил почти мгновенно — она даже не успела опомниться.

Теперь девушка чувствовала, как каждый волосок на теле встал дыбом. Она не ожидала, что Цзян Яо способен на такое.

Закрыв колпачок, Цзян Яо с удовлетворением осмотрел своё творение.

— Мыть нельзя, — сказал он.

Вэнь Мин раньше видела его подпись на документах — чёткую, строгую и элегантную, как и сейчас.

— Мой автограф иногда стоит дороже, чем у Юй Шо, — бросил Цзян Яо, отбрасывая ручку в сторону.

Это была правда. Хотя автографы Юй Шо фанаты готовы были выкупать за баснословные суммы, подпись Цзян Яо на важном деловом документе могла стоить ещё больше.

Он наклонился, лбом коснувшись её лба, и взгляд его упал прямо на свежий автограф.

— Не смей никого любить, кроме меня, — произнёс он с угрозой.

— Да я и не люблю! Честно! — Вэнь Мин чувствовала, что говорит абсолютно правду.

— Чья ты?

— Твоя.

Цзян Яо остался доволен.

Конечно, его. Он уже поставил на ней своё имя — теперь она никогда не сможет отказаться.

В этот момент раздался стук в дверь, и послышался голос горничной:

— Молодой господин Цзян, представитель PR-агентства приехал.

— Пусть подождёт в гостиной, — распорядился Цзян Яо.

Вэнь Мин от неожиданности вздрогнула и инстинктивно натянула подол пижамы, прячась за спину Цзян Яо.

— Иди, позавтракай, — сказал он.

— Помоги мне одеться, — надула губы Вэнь Мин. Этот человек только что издевался над ней, и теперь она хотела немного покапризничать.

Цзян Яо улыбнулся. Он взял с кресла короткое платье и начал помогать ей переодеваться. Очевидно, он никогда раньше не одевал женщин: сначала натянул платье через голову, потом стал натягивать рукава — всё получалось неуклюже, но в итоге справился и застегнул молнию.

Вэнь Мин осталась довольна и, переполненная эмоциями, чмокнула его в щёку.

Цзян Яо замер, будто его ослепила эта внезапная нежность.

Впервые она сама его поцеловала.

— Пошли завтракать! — Вэнь Мин улыбнулась и потянула его за руку, выводя из оцепенения.

На столе их ждал роскошный завтрак. Вэнь Мин невольно вздохнула: «Капиталисты — они такие. Роскошь просто безумная». Жаль, она не могла съесть всё сразу. Откусила кусочек булочки с кремом из яичного желтка и воскликнула:

— Какая сладость!

Пока она ела, Цзян Яо поднялся в кабинет, чтобы встретиться с представителем PR-агентства.

Женщина, руководившая проектом, уже работала с ним ранее. Она протянула папку:

— По поводу клеветнической статьи Дэн Фэя против госпожи Вэнь мы подготовили два варианта ответных мер.

— Расскажи подробнее, — лениво откинулся Цзян Яо в кресле.

— Первый вариант: компания Вэнь Мин быстро опубликует официальное опровержение. Объяснит, что предыдущее удаление её материалов было связано с новыми планами компании, а не с долгами её отца. Одновременно намекнём, что статья — это провокация конкурентов, и выпустим юридическое заявление.

Это был стандартный, осторожный подход.

Но Цзян Яо слишком хорошо знал свою PR-компанию, чтобы верить, что у них нет чего-то более эффектного.

И действительно, женщина продолжила:

— Второй вариант: обнародовать прошлое Дэн Фэя с тремя женщинами, включая его связь с Чжоу Вэнь и родство с автором статьи — его двоюродной сестрой Дэн Шань. Представить Вэнь Мин как девушку, которую бывший парень не только бросил, но и оклеветал из мести.

Что до истории с отцом-игроманом — её родители давно разведены. Если подчеркнуть, что мать была вынуждена нести брачные долги в одиночку, общественное мнение точно встанет на её сторону.

Этот план был сложнее в реализации, но эффект обещал быть ошеломляющим.

Цзян Яо крутил в руках ручку, пока та не упала на стол с лёгким щелчком. Он усмехнулся:

— Второй вариант. Без обсуждений. Начинайте немедленно. Время уже упущено.

Представительница агентства склонила голову и ушла.

Цзян Яо усмехнулся про себя: «Ещё надеются на разъяснения от её компании? Если бы хотели — давно бы выступили».

Но это неважно. Всё равно контракт будет расторгнут. Эта жалкая контора заслуживает только презрения, и он рад, что Вэнь Мин скоро от неё избавится.

Спустившись вниз, он увидел, что Вэнь Мин всё ещё сидит за столом с чашкой молока в руках.

— Сегодня ты идёшь в компанию расторгать контракт. Я пойду с тобой.

— У тебя нет других дел? — подняла она на него глаза.

— Нет, — Цзян Яо погладил её по голове. — Сегодня весь день я свободен и проведу его с тобой.

Она пережила слишком много за последние дни, и он чувствовал, что должен быть рядом.

Он сел напротив и время от времени брал что-то с тарелки, но в основном просто смотрел на неё.

Тонкая чёлка скрывала её глаза, позволяя ему беспрепятственно любоваться ею.

«Как же она прекрасна», — подумал он.

PR-команда работала быстро. За время завтрака Цзян Яо впервые в жизни открыл Weibo и увидел, как новая публикация стремительно набирает популярность, уже попав в реалтайм-топ.

Заголовок гласил: «Разоблачение: три женщины в жизни новичка Дэн Фэя».

Хэштег тоже был провокационным: #ДэнФэйИТриЖенщины.

Такой заголовок неизбежно привлекал внимание. В статье подробно рассказывалось, как Дэн Фэй изменял Вэнь Мин с Чжоу Вэнь, после чего та попала в скандал с обнажёнными фото и исчезла с радаров. Затем он попытался вернуться к Вэнь Мин, но был отвергнут и в отместку поручил своей кузине Дэн Шань написать клеветническую статью.

Вот и вся история с тремя женщинами.

Статья была написана мастерски: идеально ловила эмоции читателей, подкреплялась фактами, и комментарии под ней уже исчислялись тысячами.

Аккаунты Дэн Фэя и Дэн Шань мгновенно завалили негативом. Даже под их первоначальной статьёй против Вэнь Мин комментарии начали резко меняться в её пользу.

Цзян Яо мысленно похвалил команду за оперативность.

В этот момент зазвонил телефон. Представительница агентства прислала сообщение в WeChat:

[У вас есть логин и пароль от аккаунта Вэнь Мин? Нам нужно опубликовать от её имени ответное заявление.]

Цзян Яо, конечно, не знал пароля. Он посмотрел на Вэнь Мин — та как раз допивала молоко — и отправил ответ:

[Присылайте текст. Пусть она сама опубликует позже.]

Через мгновение пришёл документ с инструкцией опубликовать его чуть позже.

Это было длинное эмоциональное письмо от лица Вэнь Мин. В нём она описывала, как страдала последние дни, и как потрясена была, узнав, что за клеветой стоит её бывший парень Дэн Фэй. Она выразила глубокое разочарование: даже после измены она надеялась на мирное расставание.

Особое внимание уделялось её матери — как та переживала за дочь и звонила ей весь день. А вот отец-игроман, оставив их с матерью с огромными долгами, просто исчез.

Текст был написан так искренне, что полностью отделял Вэнь Мин от отца и вызывал сочувствие.

Вэнь Мин вытерла руки салфеткой и встала, собираясь нанести макияж.

— Подойди сюда, — позвал Цзян Яо.

— Найди время сегодня и опубликуй этот текст в своём Weibo, — сказал он, передавая ей телефон.

Вэнь Мин пробежалась глазами по тексту и сразу поняла его замысел.

Она открыла свой аккаунт и увидела хэштег #ДэнФэйИТриЖенщины в тренде.

Прочитав статью до конца, она спросила:

— Это всё ты организовал?

— Именно, — обнял он её. — Надо отвечать противнику его же методами.

Вэнь Мин прижалась головой к его плечу.

Она должна признать: сама бы, наверное, до сих пор дрожала от страха. Без Цзян Яо ей было бы не справиться.

Его рука обвила её талию, пальцы медленно скользили по ткани платья. Вэнь Мин почувствовала щекотку и отстранилась, слегка покраснев:

— Мне нужно собраться. Скоро идти на переговоры о расторжении контракта.

Цзян Яо улыбнулся ей вслед.

По дороге в компанию они сидели на заднем сиденье. После вчерашних событий Вэнь Мин плохо спала, и теперь, в машине, её клонило в сон.

Голова её то и дело кивала, и в какой-то момент она чуть не ударилась о спинку переднего сиденья. Цзян Яо вовремя подхватил её, снял туфли и помог лечь на бок, положив голову себе на колени.

Девушка почти мгновенно уснула.

Она проспала до самого офиса.

Ли Чжун вышел из машины и собрался открыть дверь, но увидел, что Вэнь Мин всё ещё спит. Он замер в нерешительности — не хотел случайно рассердить своего босса.

http://bllate.org/book/5402/532706

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода