× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Kiss the Sweetest You / Поцелуй самую сладкую тебя: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Но та машина…

— Кто-нибудь её увезёт, — сразу перебил её Цзян Яо.

Вэнь Мин надула губы и протянула ему брошь:

— Держи, возвращаю.

Цзян Яо даже не взглянул на неё и спокойно сказал:

— Подарок тебе. В следующий раз, выходя из дома, не забывай её надевать.

— Ага, — отозвалась Вэнь Мин, пока ещё не подозревая, какое значение скрыто в этой броши.

Она уже собиралась убрать её в сумочку, но мужчина взял брошь и прикрепил прямо к её груди.

— На этом платье брошь неуместна, — инстинктивно возразила она.

— Ничего страшного, — ответил Цзян Яо. — Просто носи её.

К моменту начала презентации уже стемнело. Цзян Яо лёгкой рукой коснулся её живота:

— Голодна?

— Да, — честно призналась Вэнь Мин.

— Тогда пойдём в мой кабинет.

— Что? — Вэнь Мин почувствовала неладное. Многолетний опыт подсказал ей, что здесь кроется опасность. Она настороженно спросила: — У вас в компании разве нет столовой?

— В это время столовая уже закрыта, — безапелляционно заявил Цзян Яо и, взяв её за руку, повёл в кабинет напротив.

Он вошёл и сразу запер дверь, снял пиджак, ослабил галстук и подошёл к столу, чтобы сделать звонок.

— Принесите два ужина, — спокойно приказал он.

Вэнь Мин сидела на диване и наблюдала, как мужчина направляется к ней.

— Что ты хочешь сделать? — слегка откинулась она назад.

— Ничего особенного, — усмехнулся Цзян Яо, увидев её настороженность. — Просто хочу кое-что у тебя спросить.

Раз всего лишь вопрос, Вэнь Мин немного успокоилась — похоже, он не собирается делать ничего слишком дикого. Она увидела, как Цзян Яо взял со стола записку.

— Прочитай вот это, — сказал он.

С недоумением Вэнь Мин взяла бумажку, и как только взглянула на неё, в голове у неё всё загудело. Она остолбенела.

Это была записка, которую Цзян Яо оставил ей утром, напоминая поесть вовремя, а на ней ещё и её собственный ответ:

«Поняла, папочка-спонсор».

— Ты… как ты её с собой взял? — запинаясь, спросила Вэнь Мин, отползая назад.

Дальше был только подлокотник дивана — отступать было некуда.

— Просто не очень разобрал эти иероглифы и хочу услышать, как ты сама это прочитаешь, — невозмутимо произнёс Цзян Яо, словно играл с испуганным котёнком.

Вэнь Мин насторожилась ещё больше. Она уже прижалась к самому краю дивана, а мужчина всё стоял и с интересом смотрел на неё.

— Я просто так написала! — чуть не плакала она.

— Тогда просто так и прочитай вслух.

У неё хватило наглости написать, но не хватило смелости расхлёбывать последствия. Цзян Яо всё ближе нависал над ней.

Он склонился к её уху и глухо произнёс:

— Ну же.

— Поняла, папочка-спонсор, — с закрытыми глазами, будто шла на казнь, выдавила Вэнь Мин. После этого она больше не открывала глаз — ей казалось, что она потеряла всё лицо.

Цзян Яо смотрел на её пылающие щёки и вдруг просунул руку ей под одежду.

— Цзян Яо! — Вэнь Мин распахнула глаза.

Её глаза были влажными и сияющими, и Цзян Яо не удержался — захотелось её подразнить. Он наклонился, приблизил лицо и начал водить рукой под её одеждой, красивые уголки глаз слегка приподнялись:

— Вэнь Мин, когда ты, наконец, станешь немного активнее?

Когда он вернулся и увидел эту записку, его чувства были очень сложными. Эта девушка, наконец, научилась кокетничать. Он едва сдержался, чтобы не бросить её прямо на кровать. Во время выступления на презентации он уже не мог терпеть.

Но Вэнь Мин по-прежнему выглядела наивной и несведущей. Она робко пробормотала:

— Я…

— Поцелуй меня.

Лицо мужчины было совсем рядом, его глаза моргали, в воздухе витал томный аромат. Вэнь Мин подняла голову, собралась с духом и легонько коснулась уголка его губ, после чего, будто обожжённая, тут же отпрянула.

Цзян Яо фыркнул:

— И это ты называешь поцелуем? Учись.

С этими словами он прижался к её алым губам, раздвинул зубы и вторгся языком в её рот, словно осматривал свою территорию.

Она утонула в диване. Цзян Яо уже снял с неё брюки, поднял блузку, и она чувствовала, как он целует её — от шеи всё ниже и ниже.

В конце концов она не выдержала этой пытки и, плача, выкрикнула его имя.

Его поцелуи блуждали по её телу, но он упрямо отказывался дать ей облегчение.

— Хочешь? — спросил он свысока.

Девушка под ним чувствовала, как всё её тело пронзает сладкая истома. Его рука будто источник огня — где бы ни коснулась, там кожа вспыхивала.

Она крепко обхватила его за талию, впиваясь ногтями в спину, и с дрожью в голосе прошептала:

— Я хочу… Цзян Яо, я хочу тебя.

Комната наполнилась томной страстью.

Цзян Яо поднял Вэнь Мин с дивана и перенёс на письменный стол. Он смотрел, как она лежит обнажённая на гладкой поверхности, с затуманенным сознанием, каждое её движение и взгляд соблазнительны до боли.

Рано или поздно он умрёт из-за неё.

В самый напряжённый момент не вовремя раздался стук в дверь. Сладкий голос секретарши прозвучал снаружи:

— Господин Цзян, ваш ужин.

Вэнь Мин вздрогнула в его объятиях и инстинктивно сжала ноги. Она услышала, как Цзян Яо тихо выругался, и в его хриплом голосе звенела ярость:

— Поставьте ужин снаружи. Я сам заберу позже.

Его тон был настолько пугающим, что секретарша вздрогнула. Она не понимала, чем рассердила босса, осторожно поставила контейнеры с едой и быстро убежала.

Вэнь Мин наконец поняла: Цзян Яо позвал её в кабинет вовсе не ради ужина, а чтобы съесть её саму.

В итоге Цзян Яо отнёс её в спальню за перегородкой и уложил на кровать. Он взял её на руки, устроил у себя на коленях и начал кормить ужином.

Накормленный мужчина был в прекрасном настроении и позволял Вэнь Мин капризничать у него на коленях: колючая рыбная кость, слишком много масла в блюде… В итоге ужин растянулся больше чем на час.

— Больше не хочу, — съев последний кусочек рыбы, Вэнь Мин взяла салфетку и вытерла рот, после чего, словно угорь, выскользнула из его объятий и прислонилась к изголовью кровати, листая телефон.

Цзян Яо отрегулировал температуру кондиционера, взял чашку кофе, наклонился и поцеловал её в лоб:

— Ты, наверное, устала сегодня. Можешь немного поспать здесь. Я дочитаю контракт с партнёрами и отвезу тебя домой.

Вэнь Мин махнула рукой, давая понять, что он может идти. На её лице играла хитрая улыбка. Цзян Яо усмехнулся, показал на неё пальцем и вернулся к работе.

За окном уже была глубокая ночь. Город сверкал огнями, под мостом текли нескончаемые потоки машин, а по обочинам спешили домой уставшие прохожие. Вэнь Мин лежала в маленькой комнатке за перегородкой, время от времени доносился звук печатающих пальцев.

После окончания университета она осталась жить в этом городе, без родных и друзей, часто чувствуя себя отрезанной от всего мира.

А теперь кто-то говорит, что отвезёт её домой.

Вэнь Мин остановила свои размышления и открыла Weibo. Без сомнения, ювелирная презентация заняла главные позиции в новостях, и все звёзды, участвовавшие в мероприятии, уже опубликовали соответствующие посты.

Она вдруг вспомнила, что и сама должна была выложить пост. Неизвестно, сделала ли это компания за неё. Переключившись на свой основной аккаунт, Вэнь Мин была шокирована количеством уведомлений.

Как так много сообщений?

Она открыла свою страницу и увидела, что компания уже опубликовала пост от её имени, и количество комментариев и репостов давно перевалило за десять тысяч.

Эта цифра пугала.

Она открыла комментарии. Самый популярный гласил:

— Обратите внимание на последнюю фотографию — какая великолепная спина у нашей богини!

— Подсказка: брошь на спине Минмин — это герб семьи Цзян.

Под ним кто-то отвечал:

— Кто такой этот «божественный Цзян»? Из деловых кругов?

— Да, это Цзян Яо, который недавно унаследовал группу компаний семьи Цзян.

Вэнь Мин пролистала вниз — почти все комментарии были на эту тему, и они уже затмили саму ювелирную коллекцию.

Она перешла к репостам. Многие знаменитости и влиятельные блогеры репостнули её запись, но все умело избегали упоминания броши.

Все репосты были примерно такими:

— Минмин сегодня прекрасна!

— Новая национальная богиня!

— Лучший амбассадор бренда Xishang в этом году!

Даже Чжоу Вэнь репостнула её пост, но Вэнь Мин сразу поняла, что это сделали сотрудники отдела PR.

В голове у неё всё пошло кругом. Что за герб семьи Цзян? Какая брошь? Что происходит?

Она быстро начала искать информацию в интернете и через несколько минут наконец поняла, в чём дело.

Теперь ей стало ясно, почему журналисты вдруг проявили к ней такой интерес и почему её пост мгновенно стал вирусным.

Она сильно надавила на переносицу. Ситуация вышла из-под контроля, и она чувствовала головную боль.

Та самая брошь всё ещё сияла у неё на груди. Вэнь Мин глубоко вздохнула, сняла её, подавила эмоции и вышла из комнаты за перегородкой.

Цзян Яо всё ещё работал за столом. Услышав шаги, он даже не поднял головы:

— Почему не спишь?

Вэнь Мин остановилась в нескольких шагах от него и, собравшись с духом, прямо спросила:

— Цзян Яо.

Он поднял глаза.

Хотя он и не заметил выражения её лица, тон её голоса уже сказал ему всё: она злилась.

Он увидел, как девушка держит брошь и смотрит на него без эмоций:

— Объясни, что это такое.

Цзян Яо некоторое время смотрел на брошь, а потом вдруг рассмеялся.

Вэнь Мин уже готова была вспылить, но мужчина махнул ей рукой:

— Подойди ко мне, и я всё объясню.

Фраза звучала двусмысленно. Мужчина небрежно откинулся на спинку кресла, его глаза мерцали, как звёзды в ночи.

Вэнь Мин подумала, что никогда не поймёт этого человека.

Она осторожно встала у края стола. Не успела она опомниться, как он резко потянул её к себе.

— Ты!

Вэнь Мин пошатнулась и чуть не упала, но мужчина вовремя подхватил её.

Он играл с брошью в одной руке, а другой держал край её одежды, собираясь снова прикрепить её.

Это, конечно, разозлило Вэнь Мин. Она попыталась отступить, но мужчина явно был недоволен и слегка ущипнул её за грудь.

Вэнь Мин сердито сверкнула на него глазами.

— Не нравится? — спросил он, в глазах которого, несмотря на спокойный вид, пряталась усмешка.

Вэнь Мин вспыхнула:

— Ты даже не предупредил меня, а просто прикрепил эту брошь с гербом твоей семьи! Теперь в моём Weibo полно комментариев об этом, и завтра меня наверняка будут преследовать журналисты!

Какой же лицемер! Вчера ещё говорил, что не хочет, чтобы она была слишком на виду, а сегодня сам выставил её на первые страницы.

Мужчина перед ней смеялся особенно дерзко. Он притянул рассерженную девушку к себе, усадил её себе на колени и, положив подбородок ей на плечо, спросил:

— Ты видела хоть одного журналиста, который упомянул об этом?

Вэнь Мин на мгновение замерла.

Она быстро прокрутила в голове всё, что видела, и вдруг поняла: действительно, ни один журналист не упомянул об этом. Даже знаменитости в репостах тщательно избегали броши. Комментарии под её постом оставляли только обычные пользователи.

Именно этого и добивался Цзян Яо.

Он не хотел, чтобы Вэнь Мин слишком выделялась. Его девушка не должна быть постоянно на виду у публики.

Поэтому на этой презентации, несмотря на масштаб бренда, он специально попросил организаторов дать ей неброское ожерелье.

Но судьба заставила его увидеть, как Вэнь Мин в замешательстве пыталась справиться с расстёгнувшимся платьем.

Эта девушка даже не поняла, что её подставили, и глупо искала булавку у всех подряд.

Цзян Яо не хотел, чтобы Вэнь Мин была слишком заметной, но это не означало, что он позволит кому-то её обижать.

Нельзя отрицать: в момент, когда он прикреплял ей брошь, в его сердце мелькнула мысль — тонко, но ясно заявить всему миру: она принадлежит ему.

Увидев, как Вэнь Мин сейчас в панике, он мягко успокоил её:

— Никакой журналист не упомянет об этом, и никто не посмеет распускать слухи о тебе. Спокойно снимайся в фильмах.

С этими словами он набрал номер. Вэнь Мин не знала, кто был на другом конце провода, но услышала, как Цзян Яо приказал:

— Приглушите комментарии под постом Вэнь Мин. Достаточно лёгкого вмешательства.

Голос собеседника звучал крайне осторожно. Цзян Яо произнёс всего одну фразу и положил трубку.

http://bllate.org/book/5402/532700

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода