× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Kiss the Sweetest You / Поцелуй самую сладкую тебя: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вэнь Мин прекрасно понимала, что Цзян Яо делает всё это ради неё, но происходящее уже превысило предел её выносливости. Она сжала губы и молчала.

Зато сидевшая напротив Чжоу Вэнь весело рассмеялась. Взяв бутылку вина, она поднесла её прямо над головой Сюй Чэ и вылила содержимое ему на голову.

Мгновенно промокший Сюй Чэ стал выглядеть крайне жалко. Чжоу Вэнь обернулась и соблазнительно улыбнулась:

— Как вам такое, молодой господин Цзян?

Цзян Яо не ответил. Он смотрел на Чжоу Вэнь с неоднозначным выражением лица, но вдруг рассмеялся:

— Госпожа Чжоу, вы, несомненно, исключительно умны.

— Благодарю за комплимент, молодой господин Цзян, — ответила Чжоу Вэнь и, обняв стоявшего рядом Сюй Фэя, усадила его к себе.

Сюй Чэ сжал кулаки, но в итоге разжал их. Цзян Яо поглотил весь род Сюй целиком. Все за этим столом лишь рады были пнуть упавшего. Но у него не было ни смелости, ни сил вступить в открытую схватку с Цзян Яо, поэтому он выдавил из себя слабую улыбку:

— Благодарю за щедрость, молодой господин Цзян. Я пожалуй, откланяюсь.

С этими словами он быстро вышел.

— Счастливого пути, молодой господин Сюй! — крикнула ему вслед Чжоу Вэнь.

Как только он ушёл, в зале воцарилась тишина. Наконец господин Ван поднял бокал:

— Раз молодой господин Цзян взял эти проекты под контроль, отныне мы все будем полагаться на вас. Прошу, позаботьтесь о нас. Я выпиваю до дна, а вы — по желанию.

Он осушил бокал одним глотком.

Все за столом смотрели на этого молчаливого мужчину с трепетом и страхом.

Цзян Яо вернулся из Америки и сразу же унаследовал огромное состояние семьи Цзян. А уже на следующий день без малейшего шума поглотил всё имущество рода Сюй.

Конечно, никто не знал, чем именно Сюй разозлили Цзян Яо. Все лишь понимали: семье Сюй пришёл конец. Сюй Мингуань оказался в больнице, Сюй Чэ утратил прежний блеск, а его бывшая любовница, знаменитость Чжоу Вэнь, не только бросила его, но и выманила у него крупную сумму денег, да ещё и публично появлялась с другими мужчинами, радостно топча его в грязи.

Те, кто знал кое-что из сплетен, догадывались, что всё связано с девушкой, сидевшей сейчас на коленях Цзян Яо. Остальные же лишь молились, чтобы случайно не навлечь на себя гнев Цзян Яо.

Вэнь Мин, одна из главных участниц всего происходящего, чувствовала себя так, будто сидела на иголках.

Она сидела у Цзян Яо на коленях и была благодарна судьбе за свой небольшой рост — в такой позе ей было не слишком утомительно есть. Цзян Яо, не обращая внимания на присутствующих, клал ей в тарелку любимые блюда, и это заставляло её чувствовать неловкость.

Некоторые мужчины за столом пытались бросить взгляд на Вэнь Мин, но каждый раз отводили глаза под ледяным взглядом Цзян Яо.

Разговор шёл исключительно о делах, в которые Вэнь Мин не могла вмешаться. К тому же она вдруг почувствовала дискомфорт внизу живота и тошноту — ей срочно захотелось в туалет.

Она робко посмотрела на Цзян Яо и тихо прошептала:

— Мне нужно в туалет.

Цзян Яо кивнул стоявшему рядом официанту, осторожно опустил её на пол и велел проводить девушку.

За столом снова началось веселье, а Цзян Яо рассеянно продолжал участвовать в беседе.

Вдруг он почувствовал беспокойство. Отсутствие Вэнь Мин из поля зрения вызвало у него странную пустоту в груди.

Он машинально опустил взгляд на пустой бокал и вдруг заметил на брюках едва различимое пятнышко крови.

Если бы не присмотреться, его и не увидеть.

Цзян Яо мгновенно подумал о Вэнь Мин. Он резко встал, даже не удосужившись объяснить причину, и бросился к туалету.

За его спиной остались растерянные гости.

Вэнь Мин последовала за официанткой в туалет. Её уже подташнивало, и ноги подкашивались. Зайдя внутрь, она чуть не упала, но успела схватиться за стену. С трудом стянув трусики, она опустилась на унитаз и, взглянув вниз, увидела на них отчётливые кровянистые пятна.

У неё начались месячные.

Вэнь Мин почувствовала одновременно облегчение и тревогу: облегчение — потому что теперь она точно знала, что не беременна; тревогу — потому что с собой у неё не было прокладок.

Она вышла из дома в спешке, а за пределами туалета, кроме Чжоу Вэнь, были одни мужчины. Просить помощи было некого, да и в таком виде ей невозможно было выходить наружу. Телефон она тоже не взяла с собой.

Вэнь Мин чуть не заплакала от отчаяния.

Пока она сидела в кабинке, охваченная тревогой, в дверь постучали.

— Вэнь Мин, ты здесь?

Это был голос Цзян Яо.

Вэнь Мин вздрогнула всем телом. Она дрожащей рукой ухватилась за поручень и еле слышно ответила:

— Да.

Из-за боли и подавленного настроения её голос прозвучал так слабо, будто она вот-вот потеряет сознание. Голос Цзян Яо за дверью мгновенно изменился:

— Открой дверь.

Вэнь Мин не хотела, чтобы Цзян Яо увидел её в таком жалком состоянии, да ещё и в столь неловкой ситуации. Она постаралась говорить как можно спокойнее:

— Со мной всё в порядке, я сейчас выйду.

Но дрожь в её голосе выдала всё. Цзян Яо, конечно, не поверил:

— Открой сейчас же, или я выломаю дверь.

Он был способен на это. Вэнь Мин испугалась, что её увидят посторонние, глубоко вдохнула и, собрав последние силы, открыла дверь.

Едва дверь приоткрылась, её ноги подкосились, и она начала падать. Но сильные руки вовремя подхватили её.

Вэнь Мин безвольно прижалась к груди Цзян Яо. Холодный пот покрывал её лоб, и в теле не осталось ни капли силы. Цзян Яо закрыл дверь за спиной и аккуратно усадил её обратно на унитаз.

— Что с тобой? — Он прикоснулся рукой к её животу. Брови девушки были настолько нахмурены, что это пугало.

— Ничего страшного… Просто начались месячные, а прокладок с собой нет, — сквозь зубы ответила Вэнь Мин.

Цзян Яо вспомнил о пятнышке крови на брюках. Услышав, что всё в порядке и это просто месячные, он невольно немного расслабился. Он опустился перед ней на корточки и начал мягко массировать ей живот:

— Сможешь немного потерпеть?

Вэнь Мин кивнула, стиснув зубы.

Трусики были испачканы кровью и носить их было невозможно. Цзян Яо просто снял их. Затем взял мягкую туалетную бумагу отеля и начал аккуратно вытирать кровь с её тела.

От того, что мужчина видел её в такой интимной ситуации, щёки Вэнь Мин вспыхнули. Она отвернулась, не смея взглянуть на Цзян Яо.

Бумага в отеле была высокого качества — мягкая и нежная к коже. Цзян Яо протирал кровь с внутренней стороны бёдер, постепенно поднимаясь выше, пока не добрался до самого интимного места.

Вэнь Мин инстинктивно сжала ноги.

Рука мужчины оказалась зажатой между её бёдрами, и на мгновение повисла неловкая тишина. Тогда он наклонился к её уху и тихо прошептал:

— Не зажимайся так сильно. Оставь силы для постели — там они пригодятся.

Щёки Вэнь Мин покраснели ещё больше, будто спелый питайя. Но Цзян Яо, видя, как ей плохо, прекратил подшучивать. Он опустил её длинную юбку и, обхватив одной рукой под мышками, а другой — под коленями, легко поднял её на руки.

— Цзян Яо… — Вэнь Мин в панике окликнула его по имени.

Мужчина приподнял уголки губ и посмотрел на девушку, прижавшуюся к нему:

— Как ты меня назвала?

Вэнь Мин сжала губы:

— Поставь меня, пожалуйста.

— Ты в таком состоянии хочешь идти сама? — Цзян Яо фыркнул, одной рукой открывая дверь. Вэнь Мин инстинктивно обвила руками его шею.

Люди в зале всё ещё гадали, куда делся Цзян Яо, как вдруг увидели, как он несёт девушку прямо к Ли Чжуну и бросает ему два слова:

— Уезжаем.

Ли Чжун, не разобравшись, что происходит, быстро схватил вещи Вэнь Мин и последовал за ними к выходу.

Со всех сторон на них уставились любопытные взгляды. Вэнь Мин, не выдержав этого внимания, спрятала лицо в шее Цзян Яо, словно страус, прячущий голову в песок.

Сзади раздался тревожный голос одного из бизнесменов:

— Молодой господин Цзян, а как насчёт инвестиций в тот проект…

— Обсудим позже, — бросил Цзян Яо и уже вышел за двери отеля.

Цзян Яо усадил Вэнь Мин в машину. На её одежде уже проступили кровяные пятна, а сменных трусиков и прокладок рядом не было. Ли Чжун уже собирался сесть за руль, как вдруг Цзян Яо опустил стекло:

— Напротив есть торговый центр. Зайди и купи пачку прокладок и женские трусики.

Ли Чжун: «…»

Так бедняга Ли, который и водителем-то был лишь изредка, с мрачным лицом направился в торговый центр.

Он бесстрастно стоял перед прилавком с прокладками, взял первую попавшуюся упаковку, затем попросил продавщицу подобрать женские трусики и подошёл к кассе.

Видимо, редко случалось, чтобы мужчина покупал такие вещи, поэтому кассирша с восторгом улыбалась. Получив сдачу и чек, она всё же не удержалась и спросила:

— Это для вашей девушки?

— Нет, для хозяйки, — ответил Ли Чжун.

Выражение лица кассирши стало ещё более забавным.

Игнорируя любопытные взгляды окружающих, Ли Чжун, преодолевая внутреннее напряжение, купил всё необходимое, положил на заднее сиденье и занял место водителя.

— В десяти километрах отсюда есть больница. Поедем туда? — спросил он.

Цзян Яо ещё не успел ответить, как Вэнь Мин уже запротестовала:

— Нет, не надо в больницу! Мне просто нужно отдохнуть.

Цзян Яо прижал её, чтобы она не двигалась, и быстро надел ей трусики. Но с прокладками у него возникли сложности — мужчина просто не знал, как их правильно прикрепить.

Вэнь Мин сама, хоть и с трудом, справилась с этим. Прижавшись к Цзян Яо, она еле выдавила:

— В больнице мне только укол сделают. Лучше поедем домой.

Цзян Яо кивнул:

— Домой. Пусть семейный врач подождёт нас там.

Ли Чжун немедленно набрал номер, положил телефон и выжал педаль газа до упора, мча домой на максимальной скорости.

Медицинская команда Цзян Яо уже ждала у виллы. Они не знали, насколько серьёзно состояние девушки, и даже подготовили носилки. Но Цзян Яо даже не дал им прикоснуться к Вэнь Мин — он сам бережно вынес её из машины.

Слуги поспешили открыть двери, и Цзян Яо сразу же отнёс девушку наверх, во второй этаж.

Лишь очутившись в постели, Вэнь Мин немного успокоилась. Цзян Яо сел рядом и тыльной стороной ладони проверил её лоб — температуры не было.

Женщина-врач уже прибыла. После осмотра она не обнаружила ничего серьёзного — просто сильная менструальная боль, которая обычно проходит после отдыха.

Но лицо Вэнь Мин по-прежнему было искажено мукой, а Цзян Яо смотрел так ледяным взглядом, что врач не осмелилась сказать: «Просто отдохните».

Она достала медицинскую сумку, продезинфицировала кожу на тыльной стороне руки Вэнь Мин и сказала:

— Боль такая сильная… Давайте сделаем укол обезболивающего и успокаивающего.

Но Вэнь Мин тут же заволновалась. Она схватила одеяло и спряталась под него, упрямо отказываясь:

— Не хочу укол!

Цзян Яо не собирался терпеть её капризы. Если она будет прятаться под одеялом, то задохнётся. Он просунул руку под покрывало, вытащил её и крепко обнял:

— Не упрямься. Ты же мучаешься от боли. Без укола ты просто умрёшь от неё.

— Со мной всё хорошо, — прошептала Вэнь Мин, жалобно глядя на него.

Но Цзян Яо не смягчился. Он прижал её к себе и кивнул врачу:

— Колите.

Женщина-врач никогда не видела взрослого человека, так боящегося уколов. Она нервничала, опасаясь, что не попадёт в вену с первого раза — тогда этот мужчина, скорее всего, разорвёт её на части.

Вэнь Мин дрожала всем телом, прижавшись к Цзян Яо.

Она смотрела на иглу, сверкающую в свете лампы, и губы её дрожали:

— Не трогайте меня… Не колите меня…

Цзян Яо чувствовал, будто держит в руках маленькое животное, замерзшее в зимней стуже.

Он накрыл ладонью её глаза.

К удивлению всех, когда игла вошла в кожу, Вэнь Мин даже не дёрнулась. Она лишь ещё сильнее прижалась к Цзян Яо. Цзян Яо боялся, что она дернётся и сломает иглу, поэтому крепко держал её.

Когда врач закрепила пластырь, он немного ослабил хватку.

Рядом послышался тихий голос. Он наклонился ближе и услышал, что шепчет Вэнь Мин:

— Цзян Яо… Не уходи от меня.

Он нежно поцеловал её в лоб:

— Не уйду.

Автор добавляет:

Вэнь Мин: «В следующий раз купи прокладки сам, пожалуйста, и не мучай бедного Ли.»

Цзян Яо: «Без проблем. Могу не только купить, но и поменять лично.»

http://bllate.org/book/5402/532691

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода