× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод I Became Viral After Tearfully Farming / Я стала популярной после того, как в слезах занялась фермерством: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он искренне считал, что поступил по-доброму, подумав о Юй Линь. Не ожидал он, что та не только не оценит его заботу, но ещё и вместе с Се Чэнжунем унизит его прилюдно. За всю свою жизнь он никогда не чувствовал себя настолько жалким!

Поэтому вскоре после этого он купил видео и задумал развязать волну общественного осуждения против Се Чэнжуня.

«Ты ведь такой знаменитый и самодовольный? Что ж, посмотрим, каково это — когда твоя слава обернётся против тебя».

Однако, как только в сеть выложили ещё больше кадров, критике подверглись уже он сам и Ли Мэйдуо, а многие даже писали, что Се Чэнжунь поступил правильно, ударив его.

К счастью, на тех видео лица всех, кроме самого Се Чэнжуня, были замазаны, и одноклассники не знали, что он уже «прославился». Он по-прежнему мог оставаться недосягаемым «богом учёбы» и красавцем школы.

Но лесть одноклассников не улучшала настроения Чжоу Яна. Его неотступно преследовала мысль о том, как он унизился перед Алинь. Кроме того, хотя Се Чэнжунь и не раскрыл его имени и внешности, он тоже не оставил его в покое: компания семьи Чжоу Яна испытывала серьёзные трудности из-за давления со стороны корпорации «Се».

И всё это он не мог ни с кем обсудить.

Именно в этот момент кто-то из студенческого совета предложил в выходные съездить в горы Танхуа, чтобы попариться в термальных источниках и немного расслабиться — в качестве тимбилдинга.

Ли Мэйдуо знала, что Чжоу Ян в последнее время в плохом настроении, и до сих пор не осмеливалась его раздражать. Но на этот раз она робко предложила:

— Аянь, может, съездим вместе? Просто чтобы отвлечься и немного расслабиться.

В конце концов Чжоу Ян согласился.

Горы Танхуа — знаменитое место для термальных ванн на окраине столицы. Они арендовали автобус и отправились туда все вместе. Но по пути Ли Мэйдуо вдруг заметила стоящую у обочины Алинь!

Её глаза блеснули хитростью, и она тут же придумала план:

— Аянь, посмотри, это ведь Юй Линь? После всего, что она себе позволяла, может, стоит…

Чжоу Ян тоже увидел Алинь.

— Остановите автобус!

Как председатель студенческого совета, кумир и лидер в глазах всех, он обладал немалым авторитетом, и все послушно выполнили его указание.

— Юй Линь, что ты здесь делаешь?

Увидев, как к ней приближается эта ненавистная компания, Алинь без стеснения закатила глаза и сделала вид, что не замечает их.

Её поведение окончательно вывело Чжоу Яна и остальных из себя.

— Юй Линь, ты вообще понимаешь, как себя ведёшь? Думаешь, раз подцепила богача, то уже крутая? Ха! Если бы этот господин Се действительно тебя уважал, тебе бы не пришлось тут торговать овощами!

Ли Мэйдуо с сарказмом взглянула на товары Алинь, а затем на поместье за её спиной и язвительно добавила:

— Советую тебе не мечтать понапрасну. Люди, живущие в таких местах, вряд ли заинтересуются твоими поделками. Неужели ты всерьёз считаешь себя Золушкой, которой явится принц на белом коне?

Алинь даже не взглянула на неё, а лишь холодно уставилась на Чжоу Яна:

— Щёки уже не болят? Если не хочешь получить ещё раз, лучше убирайся со своей сворой из моего поля зрения.

Лицо Чжоу Яна мгновенно потемнело.

На самом деле Се Чэнжунь не бил сильно — через несколько дней синяки полностью сошли. Но тот удар пришёлся прямо в самолюбие Чжоу Яна. И теперь, когда Алинь напомнила об этом, он вновь почувствовал, будто его лицо снова горит от боли и стыда.

Чжоу Ян мрачно посмотрел на Алинь:

— Юй Линь, разве так следует обращаться со старыми одноклассниками? Да, Мэйдуо, возможно, выразилась грубо, но ведь она хотела тебе помочь. Твои товары здесь всё равно никто не купит. Лучше скажи нам прямо — мы, как бывшие одноклассники, купим хоть немного.

В его голосе звучало превосходство, будто он мог щедро одарить её милостыней.

— Да уж, какая ты неблагодарная!

— Староста слишком добр!

Остальные тут же подхватили.

Именно в этот момент Лу Сюй, закончивший доклад, вышел из поместья и увидел, как целая толпа окружает девушку, словно собираясь её запугать.

Брови Лу Сюя нахмурились. Он быстро подошёл и встал перед Алинь, защищая её:

— Что вам нужно?

Ли Мэйдуо только что заявила, что люди, живущие в таких местах, не могут иметь ничего общего с Алинь. Но тут же из поместья вышел Лу Сюй и встал на её защиту.

Она не хотела верить, что Алинь сначала связалась с Се Чэнжунем, а теперь ещё и с владельцем поместья — в столице владение таким поместьем само по себе говорит о колоссальном влиянии и богатстве человека.

Ли Мэйдуо отчаянно пыталась спасти своё лицо:

«Если бы Алинь действительно знала каких-то важных людей, разве ей пришлось бы здесь торговать овощами?»

— Вы сговорились! Юй Линь, ты, наверное, притворяешься торговкой, а на самом деле выступаешь в роли lookout, пока он проникает внутрь и крадёт вещи! Я сейчас вызову полицию!

Она будто раскрыла заговор!

Алинь на этот раз взглянула на Ли Мэйдуо чуть дольше:

— Хм. Стало ещё одной дурой.

Лицо Лу Сюя тоже стало странным. За всю свою жизнь его впервые обвинили в краже.

Внезапно раздался рокот моторов — к обочине подъехали несколько военных джипов. Из них вышли тренированные люди и окружили студентов.

Такую сцену они видели только в сериалах!

Некоторые студенты начали дрожать от страха, но Ли Мэйдуо лишь укрепилась в своём подозрении. Чжоу Ян тоже подхватил:

— Юй Линь, ты что-то натворила? Не тяни нас за собой — лучше сдайся сама!

Затем он крикнул офицеру:

— Товарищ офицер! Мы тут ни при чём! Мы просто проезжали мимо! Мы обычные студенты!

Офицер странно посмотрел на него, подошёл к Лу Сюю и отдал чёткий рапорт:

— Товарищ командир! Как прикажете поступать?

То, о чём доложил Лу Сюй, имело огромное значение. А теперь он увидел здесь столько посторонних. Хотя до «уничтожения улик» дело, конечно, не дойдёт, но стоит ли забрать этих людей для допроса и заставить подписать соглашение о неразглашении — вопрос вполне обоснованный.

Чжоу Ян, Ли Мэйдуо и остальные не могли поверить своим глазам: разве этот человек похож на «командира»? Как такое высокопоставленное лицо может водиться с такой, как Алинь?

Если раньше появление Се Чэнжуня они ещё могли списать на случайность, то теперь статус Лу Сюя окончательно открыл им глаза: Алинь уже не та сиротка, которую можно унижать безнаказанно.

Они больше не находились в одном мире с ней.

Лу Сюй не дал немедленного ответа, а повернулся к Алинь:

— Как хочешь поступить с этими людьми?

Чжоу Ян и остальные поняли, что влипли по уши. Услышав вопрос Лу Сюя, они растерянно уставились на Алинь. Они не ожидали, что Алинь не только знакома с таким важным человеком, но и что тот явно прислушивается к её мнению.

Они осознали, что сильно ошиблись, и должны были извиниться. Но представить, что им придётся просить прощения у той, кого они раньше презирали, было выше их сил — слова будто застревали в горле.

Алинь холодно взглянула на них:

— Делайте всё по протоколу.

Как? Они думали, что она простит их из-за старой дружбы?

Эти люди неоднократно сами лезли на рога. Она не желала с ними возиться и не собиралась мстить лично, но это вовсе не означало, что у неё нет характера.

Чжоу Ян молчал, цепляясь за своё достоинство. Но Ли Мэйдуо не выдержала — обстановка пугала её, и она поспешно заговорила:

— Алинь, прости! Мы просто неправильно всё поняли, поэтому и наговорили глупостей. Пожалуйста, прости нас — мы же одноклассники!

Алинь ответила:

— Только сейчас поняла, что ваши слова были неуместны? Так ты и сама знаешь, что мы одноклассники? Я не почувствовала от вас ни капли дружбы. Неужели дружба между одноклассниками — это издевательства и унижения? Если уж извиняешься, делай это правильно.

Ли Мэйдуо покраснела от стыда и, опустив голову, пробормотала:

— Прости. Я раньше ошибалась. Пожалуйста, прости меня. Я тогда ничего не понимала… Ты же взрослая, не обижайся на мелочи.

Остальные, кто тоже участвовал в издевательствах над Алинь, тут же засуетились:

— Прости! Мы правда поняли, что натворили! Мы не должны были тебя унижать, подначивать друг друга и приходить сюда провоцировать!

Наконец взгляд Алинь остановился на Чжоу Яне.

Он оставался единственным, кто ещё не извинился.

Все обеспокоенно посмотрели на него. Они знали его характер и понимали, что он не хочет, но сейчас важнее спасти ситуацию! Ли Мэйдуо потянула его за рукав, усиленно намекая.

Лицо Чжоу Яна покраснело так, будто сейчас из него хлынет кровь. Он запнулся и еле выдавил:

— Прости.

Алинь подумала: прежней Юй Линь, наверное, очень нужна была эта фраза. Жаль, что та уже не услышит её.

Это извинение теперь не имело особого смысла — кроме как для соблюдения формальностей.

Алинь вздохнула и вдруг почувствовала усталость и безразличие. Она махнула рукой:

— Больше не приходите мне на глаза.

Чжоу Ян и остальные не осмеливались сразу уйти — они посмотрели на Лу Сюя. Увидев, что и тот нетерпеливо прогоняет их, они поспешили к автобусу. Раньше все с радостью ехали на отдых, но теперь, возвращаясь в автобус, каждый был погружён в свои мысли и совершенно потерял былой энтузиазм.

— Мы, наверное, слишком жестоко обошлись с Юй Линь, — неожиданно сказал кто-то, и остальные тут же согласились.

Неважно, искренне ли они раскаивались или сожалели, что упустили шанс «подружиться с влиятельным человеком», — теперь всё это не имело никакого значения для Алинь.

Лу Сюй тоже не придал значения этим студентам. Он приказал своим подчинённым погрузить сельхозпродукцию Алинь в машины и спросил:

— Нужно, чтобы они помогли упаковать посылки и отправить их?

Алинь, глядя на эту идеально организованную группу, даже почувствовала неловкость — её «искусственный интеллект» будто замедлился:

— Это… наверное, не очень уместно?

Казалось, будто для убийства муравья привлекли целую армию.

Но Лу Сюй возразил:

— Ничего подобного. Им всё равно нужно чем-то заняться.

Когда курьер пришёл забирать посылки, он обнаружил, что все уже аккуратно упакованы и расставлены в идеальном порядке.

Курьер: «…Ого. Внезапно почувствовал давление».

Сельхозпродукция Алинь немедленно доставили в исследовательский институт. Услышав, что эти продукты благотворно влияют на здоровье Лу Сюя, несколько старших учёных пришли в восторг и немедленно захотели раскрыть их тайну.

В исследовательском центре Первой больницы Чэн Юй пришёл получить отчёт и увидел, как группа людей взволнованно катит тележку с ящиком, за ними бегут десятки исследователей.

Ему показалось, что логотип на ящике очень знаком, но он не успел разглядеть его. Такая «сенсация» в институте случалась крайне редко, и ему стало любопытно. Он остановил одного из исследователей:

— Что только что произошло?

Чэн Юй — гениальный врач-невролог и исследователь, добившийся больших успехов как в разработке лекарств, так и в клинической практике. Его статус был настолько высок, что ему не требовалось соблюдать режим секретности.

Поэтому спрошенный честно ответил:

— Доктор Чэн, вы разве не знаете? Помните господина Лу Сюя? Вы тоже его осматривали, но так и не смогли найти истинную причину его болезни — считалось, что её невозможно вылечить. Однако недавно его состояние улучшилось благодаря волшебным сельхозпродуктам. Сейчас несколько профессоров готовы начать исследования, чтобы выяснить их истинное действие и возможность массового выращивания.

— Раньше вас, наверное, приглашали присоединиться к этому проекту, но вы отказались, сказав, что заняты другими делами.

Чэн Юй потёр переносицу. Теперь он вспомнил — такое действительно было. Но это направление не входило в его специализацию, да и у него сейчас свой проект, поэтому он не стал вникать глубже.

— Можно взглянуть на упаковку этих сельхозпродуктов?

— Конечно.

Упаковка была фирменной — от поместья Алинь.

Раньше Се Чэнжунь сразу узнал этот логотип. Теперь, внимательно его рассмотрев, Чэн Юй тоже замер на месте: Алинь появилась!

— Откуда взяли эти сельхозпродукты? — резко спросил он.

Исследователь вздрогнул — он никогда не видел Чэн Юя в таком состоянии. Обычно тот был вежлив и спокоен, пользовался уважением и в больнице, и в институте.

— Доктор Чэн, с вами всё в порядке?

http://bllate.org/book/5360/529842

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода