× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод You Seek the Dao, I Seek You / Ты ищешь путь, а я ищу тебя: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Название: Ты ищешь Дао, а я ищу тебя (Раздражённый Краб)

Категория: Женский роман

Аннотация:

Будучи обычной смертной со столетним веком, Ие считала, что прожив в мире культивации более тысячи лет, уже отжила своё сполна.

Пока однажды на вершине горы Цзюлянь она не встретила Юйцзюня. С этого мгновения единственным её желанием перед смертью стало — совершить с ним обряд Чжоу-гуня.

Гениальный старший брат, дёргая Ие за ухо, рявкнул:

— Я уже собираюсь вознестись, а у тебя осталось всего двадцать лет жизни?!

— Я и сама не думала, что встречу своего суженого, — с сожалением ответила Ие, коря себя за то, что пренебрегала культивацией.

Как же мне хочется прибить свою сестру!!!!!!

Теги: избранная любовь, судьбоносная встреча, путешествие во времени

Ключевые слова: главные герои — Ие, Юйцзюнь

В последнее время на континенте культиваторов произошло событие, потрясшее весь мир: гений секты Шанъюй, Цзюлянь Чжэньцзюнь — редчайший талант, появляющийся раз в тысячу лет, — вскоре должен вознестись на Небеса.

В возрасте тысячи ста пятнадцати лет Цзюлянь Чжэньцзюнь достиг небывалых высот и готов был вознестись выше всех. Однако его младшей сестре Хуа Ие досталась участь куда менее завидная.

Рождённые от одних родителей, брат уже собирался вознестись, а его сестра, всего на сто лет младше, едва-едва достигла начальной стадии золотого ядра. В это было трудно поверить даже близким.

Хуа Ие, вернувшись из Южно-Китайского моря на облаке, едва успела на церемонию вознесения старшего брата.

— Брат, я всё-таки успела увидеть тебя в последний раз! — бросилась она ему в объятия.

Цзюлянь Чжэньцзюнь схватил её за ухо и отстранил:

— Тридцать лет прошло, а в твоей культивации ни на йоту не прибавилось!

— Братец, что же со мной будет, когда тебя не станет? — Ие, игнорируя упрёки, снова потянулась к нему.

— Ты сама понимаешь, что пора бы уже взрослеть? — раздражённо спросил Цзюлянь Чжэньцзюнь. — Я уже собираюсь вознестись, а ты всё ещё на начальной стадии золотого ядра! У тебя осталось всего двадцать лет жизни!

— Брат, тебе и самому осталось здесь совсем немного. Не ругай меня, пожалуйста.

— Как же я отвечу перед отцом и матерью, если ты такая безалаберная! — воскликнул Цзюлянь Чжэньцзюнь, вспомнив, как девятьсот лет назад родители перед вознесением доверили ему заботу о сестре. От одной мысли об этом ему стало не до вознесения.

Ие, увидев гнев брата, испуганно сжалась и замолчала.

— Может, просто возьму тебя с собой при вознесении?

— Нет-нет! — запричитала Ие. — При прохождении испытания девятикратным громом меня просто размажет в лепёшку! Я хочу пожить ещё немного!

— Если хочешь жить дольше — культивируйся! Достигни средней стадии золотого ядра, и получишь ещё пятьсот лет жизни.

— Некоторые вещи нельзя форсировать, — мягко возразила Ие.

— Дура! — взорвался Цзюлянь Чжэньцзюнь. — С теми ресурсами, что я тебе дал, даже свинья достигла бы стадии дитя первоэлемента! Просто ты не хочешь культивироваться!

— Давай так, — предложила Ие. — Я напишу отцу и матери письмо, в котором скажу, что сама по себе бездарна и не сумела оправдать твоих стараний. Тогда они не станут винить тебя.

— Разве это не правда? — в бешенстве воскликнул Цзюлянь Чжэньцзюнь. — В нашем роду, славящемся талантливыми культиваторами, почему именно ты такая безнадёжная?

Ие жалобно посмотрела на брата и промолчала.

— Чжэньцзюнь, вас желает видеть Юйцзюнь из горы Фэнхэ, — доложил ученик за дверью.

— Юйцзюнь? — удивился Цзюлянь Чжэньцзюнь. — Мы с ним никогда не встречались. Зачем он ко мне?

— Брат, раз у тебя гость, я пойду, — поспешила воспользоваться моментом Ие и выскользнула из зала.

Цзюлянь Чжэньцзюнь лишь вздохнул и велел ученику проводить Юйцзюня в главный зал.

Ие поспешно покинула зал, опасаясь, что брат всё-таки засунет её в пространственный мешок и утащит с собой при вознесении.

— Осторожно, госпожа! — раздался тревожный голос.

Но Ие уже не успела среагировать — она врезалась в тёплые объятия, от которых веяло лёгким ароматом свежескошенной травы.

В мягких глазах Юйцзюня мелькнуло удивление: он никак не ожидал, что кто-то прямо на ходу врежется ему в грудь. Впрочем, не то чтобы он не мог уклониться — просто даже новички в культивации обладают острым духовным восприятием и редко допускают подобные оплошности.

— Вы не ушиблись? — участливо спросил Юйцзюнь, вовремя убрав защитную ауру.

Ие растерянно подняла глаза. В этот миг их взгляды встретились — и она впервые за тысячу лет почувствовала, как сердце замирает от восторга. Неужели на свете есть мужчина, прекраснее её брата?

— Госпожа Ие, с вами всё в порядке? — обеспокоенно спросил ученик, провожавший гостя.

— Да… да, всё хорошо, — опомнилась Ие, поспешно отступила и поклонилась. — Простите мою неосторожность.

— Ничего страшного, — мягко улыбнулся Юйцзюнь, и его голос прозвучал так нежно, будто распускались цветы весной. — Вы, верно, сестра Чжэньцзюня, госпожа Хуа?

— Зовите меня просто Ие, — попросила она. «Госпожа Хуа» звучало ужасно глупо.

— Госпожа Ие, — с готовностью согласился Юйцзюнь.

— Госпожа Ие, Чжэньцзюнь велел проводить Юйцзюня в главный зал, — напомнил ученик.

— А… конечно, конечно, — поспешно расступилась Ие.

Юйцзюнь слегка кивнул ей, развевая рукава, и величественно удалился.

Ие осталась у входа в зал, заворожённо глядя вслед исчезающей фигуре. Неужели даже край его одежды может быть таким завораживающим?

С тех пор как тысячу лет назад Хуа Ие попала в этот мир культивации и увидела своего брата, вернувшегося из странствий, она смирилась с мыслью, что никогда не выйдет замуж.

Какой мужчина сможет сравниться с её братом, чья красота была совершенством? Но вот, спустя тысячу лет, её сердце, давно забывшее, что такое влюблённость, вдруг трепетно забилось при одном лишь взгляде на этого незнакомца.

Прижав ладонь к груди, где бешено колотилось сердце, Хуа Ие, прожившая уже тысячу пятнадцать лет без всяких желаний, вдруг обрела смысл жизни.

Ей уже тысяча сорок лет, если сложить два её прошлых! И ни разу в жизни она не испытывала любви!

Как же несправедливо!

==

Главный зал.

Цзюлянь Чжэньцзюнь и Юйцзюнь обменялись поклонами и уселись.

— С чем пожаловал Юйцзюнь? — спросил Цзюлянь Чжэньцзюнь, сохраняя холодную вежливость, свойственную ему в общении с посторонними.

— Прежде всего позвольте поздравить вас с предстоящим вознесением, — вновь поклонился Юйцзюнь.

— Благодарю за любезность.

Юйцзюнь слегка подобрал слова и продолжил:

— Признаюсь, мне стыдно: я старше вас более чем на две тысячи лет, но мой уровень культивации далеко отстаёт от вашего.

— Вы скромничаете, — ответил Цзюлянь Чжэньцзюнь. — Ещё когда я впервые вступил в секту, слышал о вашей славе. Пусть причины, по которым вы не можете вознестись уже тысячу лет, и остаются загадкой, но в мире культивации все знают: вы — первый среди практикующих, и ваша сила неоспорима.

Юйцзюнь горько усмехнулся. Тысячу лет назад он уже достиг стадии преображения духа, а теперь даже его младший товарищ по секте готов вознестись, а он всё ещё застрял на поздней стадии преображения духа.

— Не стану скрывать, — поднялся Юйцзюнь и поклонился. — Мои силы достигли предела вознесения ещё тысячу лет назад, но Небесный Дао почему-то не даёт мне знака. Поэтому я осмелился явиться сюда с просьбой, которая, возможно, покажется дерзкой.

— Говорите, не стесняйтесь.

— Я прошу вас одолжить мне каплю Истины Небесного Дао при вашем вознесении.

Под «Истиной Небесного Дао» подразумевалось озарение, даруемое Небесами практикующему. Получить его можно либо в момент просветления, либо — что крайне редко — во время собственного вознесения.

— Я понимаю, что отвлечение части Истины Небесного Дао при вознесении сопряжено с риском, — продолжил Юйцзюнь. — Чтобы снизить опасность, я принёс вам в дар божественный артефакт, найденный мной случайно тысячу лет назад.

Он протянул правую ладонь, и над ней возникло мерцающее золотое оружие, источающее божественное сияние.

Божественные артефакты — предметы, существующие лишь на Небесах. На континенте культиваторов их появлялось не более трёх. Щедрость Юйцзюня поразила Цзюлянь Чжэньцзюня, хотя внешне тот оставался невозмутим.

— Кроме того, — добавил Юйцзюнь, — я готов исполнить для вас любую просьбу. Что бы вы ни пожелали — я сделаю.

Цзюлянь Чжэньцзюнь задумался. С божественным артефактом риск отвлечь часть Истины Дао действительно снижался. Но обещание Юйцзюня требовало тщательного обдумывания.

— Мне нужно подумать, — наконец сказал он.

Юйцзюнь понимал, что немедленного ответа ждать не стоит. Спокойно поклонившись, он удалился в гостевые покои, готовый принять любой исход — ведь это всего лишь шанс, дарованный судьбой.

За дверью зала, куда она тайком вернулась, Ие дождалась выхода Юйцзюня. С тоской проводив взглядом его удаляющуюся фигуру, она мгновенно метнулась обратно в зал.

— Брат! Брат!

Цзюлянь Чжэньцзюнь с досадой посмотрел на вернувшуюся сестру:

— Опять ты? Зачем вернулась?

— Брат, зачем Юйцзюнь из горы Фэнхэ к тебе пришёл? — нетерпеливо спросила Ие.

— Почему тебя это так волнует?

— Ну скажи мне, пожалуйста! — Ие принялась трясти его за рукав.

— Хватит вести себя как маленькая девочка! — отмахнулся Цзюлянь Чжэньцзюнь. — Кто будет заботиться о тебе, когда меня не станет?

Мысль о том, что через три дня он покинет этот мир, а сестра останется с жалкими двадцатью годами жизни, терзала его. Хотелось отсрочить вознесение хотя бы на двадцать лет, но его силы уже невозможно было сдерживать.

— Ну пожалуйста, скажи! — надула губы Ие.

— Сначала скажи, зачем тебе это знать.

— Я… он… — прошептала Ие так тихо, что даже уши брата-культиватора не уловили слов.

— Громче!

— Я его люблю! — закричала Ие, зажмурившись.

— Люблю? — растерялся Цзюлянь Чжэньцзюнь, никогда не имевший дел с подобными чувствами. — Как именно?

— Короче говоря, я хочу… совершить с ним обряд Чжоу-гуня! — покраснев до корней волос, Ие стояла, теребя пальцы.

— Что?! — взревел брат.

— В любом случае я не хочу умереть девственницей! — выкрикнула Ие.

— А что плохого в сохранении первозданной чистоты?

— Всё равно не хочу!

— … — Цзюлянь Чжэньцзюнь чуть не лопнул от злости. — С твоим уровнем культивации и мечтать не смей о связи с Юйцзюнем!

— Да я и не смею мечтать о брачном союзе! — честно призналась Ие. — Достаточно будет одной ночи. Я прекрасно понимаю, что даже в служанки к нему не берут.

— Ерунда! Ты — сестра Цзюляня! Кому бы ты ни пожелала, он будет счастлив!

«То ты говоришь, что я никому не нужна, то — что мне все подавай», — подумала Ие, глядя на брата с безнадёжностью.

— Брат, у меня осталось двадцать лет жизни. Я прожила больше тысячи лет и прошу лишь об одном — помоги мне хоть немного приблизиться к Юйцзюню.

Услышав о двадцати годах, оставшихся сестре, Цзюлянь Чжэньцзюнь почувствовал острый укол в сердце. Через три дня он вознесётся, и они больше никогда не увидятся.

— Дай мне подумать.

— Спасибо, брат! — Ие поняла: он согласился.

Гора Цзюлянь была даосским уделом старшего брата Ие, но самое насыщенное ци место на всей горе находилось в её собственных покоях.

На заднем склоне горы, высоко на отвесной скале, среди облаков и густого духовного тумана, висел огромный дом, сплетённый из ветвей тысячелетней демонической лианы.

Ие лениво лежала на одной из лиан, бездумно глядя в небо.

— Листочек, завтра Цзюлянь Чжэньцзюнь вознесётся. Почему ты не идёшь проводить его? — рядом с её головой из лианы вырос нежный росток и заговорил.

— Позже зайду, — ответила Ие. — Сейчас к нему наверняка пришли все главы сект и старейшины.

— Но Цзюлянь Чжэньцзюнь больше всех любит тебя, — росток склонился набок.

— Я знаю, что он меня любит, — вздохнула Ие. — Именно поэтому я не хочу сейчас к нему липнуть. Он и так не может оторваться от мыслей обо мне. А если я буду проявлять слишком сильную привязанность, он может отвлечься во время испытания девятикратным громом. А девятикратный гром — штука не шуточная.

— Но разве тебе самой не жаль расставаться с ним?

http://bllate.org/book/5355/529299

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода