× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод A Kiss to Eat You Up / Поцелуем проглочу тебя: Глава 40

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Мужчина рядом помолчал немного, а потом вдруг спросил:

— Он красив?

В голосе его звучала ледяная холодность.

Су Юй всё это время прекрасно знал: с самой первой встречи Фу Вэньгэ то и дело невольно бросала на него взгляды.

Тогда между ними не было никакой связи. Значит, причина могла быть только одна —

Ей понравилось его лицо.

Тем более что Фу Вэньгэ постоянно крутилась вокруг него, то и дело называя то «Су, великолепная красавица», то «Су, обворожительный парень».

Это окончательно подтвердило его догадку.

Раньше он никогда не придавал этому значения.

Нравится — и ладно, хоть лицом, хоть чем-то ещё.

Но в тот самый миг, когда он увидел того парня, в душе Су Юя внезапно вспыхнуло острое чувство тревоги.

Внешность того юноши, скорее всего, именно та, которая ей по вкусу…

— Не красив.

Встретив его взгляд — такой, будто от одного её «да» она замёрзнет насмерть, — Фу Вэньгэ решительно отрицала.

Су Юй слегка нахмурился и приподнял ей подбородок, явно не веря.

Фу Вэньгэ махнула рукой:

— Да он вообще-то так себе. И даже одной десятой нашей великолепной красавицы Су не стоит.

Су Юй промолчал.

Похоже, ответ был недостаточно убедительным.

Фу Вэньгэ замялась:

— Нет, погоди… Даже сотой доли не стоит!

Су Юй: «……»

Чувство самосохранения взорвалось в Фу Вэньгэ. Она приняла серьёзный вид, взяла прядь его волос и, глядя ему в глаза с глубоким чувством, запустила решающий ход:

— Для меня он, каким бы ни был, всё равно не сравнится даже с одним твоим волоском.

Лицо мужчины заметно прояснилось.

— Правда?

Фу Вэньгэ кивнула, словно собачонка:

— Честнее золота и серебра!

— Так что поверь мне уже.

Девушки вдалеке, наблюдавшие за ними из-за кустов, стояли достаточно далеко и совершенно не слышали, о чём говорили двое. Из-за толстого слоя «фильтров» они лишь решили, что между братом и сестрой идёт обычная беседа.

В этом месте университета А находилась длинная галерея с павильоном, окружённая прудом с лотосами. Многие студенты-фотографы любили приходить сюда в свободное время, чтобы сделать снимки.

Одна девушка, до этого фотографировавшая цветущие лотосы, теперь направила объектив своего зеркального фотоаппарата на Су Юя и начала наводить резкость.

Су Юй бросил в её сторону мимолётный взгляд.

Затем он оперся на перила и спокойно сказал Фу Вэньгэ:

— Поцелуй меня — и я тебе поверю.

Подобную просьбу он высказывал впервые, и Фу Вэньгэ покраснела, как школьница, почувствовав стыдливое смущение.

Она обвила руками его шею и быстро чмокнула в щёку.

Увидев эту сцену, девушки вдалеке широко раскрыли глаза и прикрыли рты ладонями, не веря своим глазам.

Та, что держала фотоаппарат, даже испугалась настолько, что чуть не выронила его. Только со второй попытки ей удалось удержать аппарат в руках. Как только она справилась с этим, сразу же направила объектив на пару и начала лихорадочно делать снимки.

Фу Вэньгэ была полностью поглощена Су Юем и даже не заметила всей этой суматохи вдалеке.

— Теперь веришь? Су, великолепная красавица, ты же обещал держать слово!

Мужчина бросил взгляд в угол, где затаился объектив, лениво развернул голову так, чтобы полностью открыть лицо камере, и небрежно провёл пальцем по своим губам.

— Я имел в виду вот это место.

Глядя на его губы, Фу Вэньгэ сглотнула, и в носу у неё защипало.

Хотя она давно мечтала об этом и сегодня уже целовала его там,

теперь, когда нужно было сделать это самой, её охватило невероятное волнение.

Особенно под его пристальным, спокойным и таким красивым взглядом.

Целовать стало совсем неловко.

— Может… — с трудом выдавила она, — ты закроешь глаза?

Су Юй послушно закрыл глаза.

Его покорный вид, будто он целиком и полностью отдавался в её распоряжение, лишь подстегнул наглость Фу Вэньгэ.

Она снова сглотнула, обхватила его шею и, опираясь на колено, приблизилась к нему.

Затем приложила свои губы к его.

Они и так сидели очень близко.

В тот самый миг оба ощутили учащённое сердцебиение друг друга.

Их губы соприкоснулись всего на две секунды. Фу Вэньгэ уже собиралась отстраниться, как вдруг почувствовала, как его рука обхватила её талию.

Прежде чем она успела что-то понять, её нижняя губа ощутила лёгкую боль.

Она только и успела выдохнуть «ай!», как его язык вторгся в её рот.

Между их губами разлился нежный аромат молочного чая. Су Юй медленно придерживал её затылок, давая возможность всё глубже и настойчивее завладевать ею.

Фу Вэньгэ была вынуждена принимать этот поцелуй, гораздо более страстный, чем предыдущий.

Прошло немало времени, прежде чем Су Юй наконец отстранился.

Он прижался лбом к её лбу, между их губами сверкнула тонкая нить слюны, а в его глазах читалось сдержанное желание.

— Вот это и есть поцелуй, — тихо произнёс он.

Фу Вэньгэ: «……»

Считавшая себя настоящей развратницей, Фу Вэньгэ впервые почувствовала себя невинной девочкой под гнётом его мастерства.

К тому же…

Раньше он всегда производил впечатление человека, совершенно равнодушного к женщинам.

Как только поступил в университет — и вдруг такое…

Неужели в монастыре тайком проходил курсы повышения квалификации?

Его техника…

Вообще не похожа на новичковую.

Фу Вэньгэ пробормотала:

— Ты, случайно, не тренировался где-то за моей спиной?

От одышки её голос прозвучал особенно томно и соблазнительно.

Взгляд мужчины потемнел.

Однако в периферии зрения всё ещё маячили несколько ошеломлённых наблюдательниц.

Он сдержал эмоции и легко поцеловал её в губы:

— Это врождённый талант.

Фу Вэньгэ: «……»

Боже мой, какой ещё талант!

*

Наконец убедив упрямца, они вместе пошли ужинать.

Фу Вэньгэ казалось — или это ей мерещилось? — что с самого начала ужина девушки, проходившие мимо, смотрели на них с выражением безнадёжного отчаяния.

К тому же она остро ощущала враждебность.

После ужина Су Юй проводил Фу Вэньгэ до общежития для девушек.

Когда они прощались, он поцеловал её и сказал:

— Будь смелее.

Эти слова прозвучали для Фу Вэньгэ совершенно загадочно.

Смелее?

В чём она не проявляет смелости?

Или он вдруг решил, что она трусиха?

— Что ты имеешь в виду?

Су Юй многозначительно прикусил губу, затем лёгким движением погладил её по голове:

— Я возьму на себя ответственность за тебя.

Фу Вэньгэ: «???»

Автор говорит:

Благодарю моего маленького ангела Чэнь Дэндэн за питательную жидкость!

— Я вернулась.

Как только Фу Вэньгэ открыла дверь в комнату, все трое повернулись к ней.

Чэнь Фэн и Юй Кэюань сидели, поджав ноги, на одной кровати перед ноутбуком.

Взгляд Чжу Сяо был наполнен чем-то необычным. Увидев, что Фу Вэньгэ вошла, она тут же выскочила из комнаты.

— Бах! — дверь захлопнулась с грохотом.

С тех пор как они стали жить вместе, Чжу Сяо, хоть и не разговаривала с ними и держалась особняком, явной враждебности не проявляла.

Но сейчас, перед тем как выйти, она бросила такой взгляд, что если бы враждебность можно было превратить в лезвия, Фу Вэньгэ уже давно была бы изрезана на тысячу кусочков.

Утром всё было нормально. Что же случилось?

Фу Вэньгэ почесала ухо:

— Да с ней что, припадок начался?

Чэнь Фэн и Юй Кэюань молча покачали головами, глядя на неё с изумлением.

— Вы тоже? Что за восхищённые глаза? Мы же всего на час разлучились!

Фу Вэньгэ села рядом с ними и, внимательно изучая их лица, уже собиралась допросить, что такого произошло в её отсутствие, чтобы встретить её подобным образом, как вдруг заметила экран ноутбука.

И в этот момент ей всё стало ясно — теперь она поняла, почему Су Юй произнёс те странные слова.

На экране был открыт пост.

В нём размещались три фотографии.

Первая — Фу Вэньгэ, стоящая на коленях рядом с Су Юем и обнимающая его за шею.

Вторая — Су Юй, прижимающий её за талию, и они страстно целуются.

Третья — после поцелуя, Су Юй прижат лбом к её лбу…

Кто бы ни сделал эти снимки, качество последней фотографии было просто потрясающим.

Даже тонкая прозрачная ниточка слюны в уголке губ Су Юя была видна отчётливо.

В сочетании с его приглушённым, полным желания взглядом вся сцена дышала атмосферой «после».

— Это…

Фу Вэньгэ была ошеломлена.

Она точно помнила: вокруг никого не было, когда они целовались.

Откуда же взялись эти фотографии?

Увидев её изумление, Юй Кэюань глубоко вдохнула:

— Значит, тот парень, о котором ты рассказывала, — это Су Юй?

Фу Вэньгэ кивнула.

Девушки смотрели на неё с благоговейным восхищением.

Юй Кэюань продолжила:

— Я ведь говорила! На военных сборах в университете было немало симпатичных парней, некоторые даже предлагали тебе воду, но ты их игнорировала. А вот на церемонии открытия учебного года, когда Су Юй выступал с речью, ты так откровенно пялилась на него, что даже уронила телефон и не заметила! Фу Вэньгэ, ты тайком устроила целый скандал!

Вспомнив прежние рассказы Фу Вэньгэ, Чэнь Фэн с завистью сказала:

— Раньше, когда я не знала, что твой парень — Су Юй, мне всё казалось обычным. Но теперь, узнав правду, я думаю, тебе просто повезло с божественной любовью!

Юй Кэюань подхватила:

— Да! Помнишь, на церемонии открытия Су Юй выглядел как безмятежное божество, совершенно лишённое мирских желаний…

Она стукнула пальцем по третьей фотографии на экране:

— А теперь посмотри на это! Сердце прямо колотится от возбуждения! Какой взгляд — просто невыносимо соблазнительный!

— Действительно, очень возбуждает, — согласилась Фу Вэньгэ, разглядывая снимок.

— Так что поздравляю! — Юй Кэюань похлопала её по плечу. — Уже со второго дня после церемонии открытия ты стала главной занозой в глазу большинству девушек в университете. Сейчас многие тебя ругают, и, скорее всего, в будущем тебе будут всячески мешать.

— И что с того? — пожала плечами Фу Вэньгэ, совершенно не обращая внимания на такие вещи. — Когда я сама кому-то ставила палки в колёса, они, наверное, ещё в песочнице играли.

Хотя так она и говорила, Фу Вэньгэ всё же открыла пост и пробежалась по комментариям.

Более мягкие пользователи просто сомневались в прочности их отношений.

Более жёсткие писали, что по её внешности видно — она легкомысленная кокетка, и эта связь долго не продлится.

Были и такие, кто представлялся одноклассником Су Юя из средней школы №2 и подробно рассказывал, где живёт Су Юй, сколько стоит его дом и прочее, утверждая, что она встречается с ним ради денег.

В общем, ни одного комплимента в её адрес — никто не писал, что она красива и идеально подходит Су Юю.

Люди действительно переменчивы.

Фу Вэньгэ помнила предыдущий популярный пост, где её принимали за сестру Су Юя, — тогда все писали, какая она красивая.

И даже та девушка, которую они встретили в коридоре сегодня, хвалила её внешность.

Фу Вэньгэ сделала скриншоты нескольких характерных комментариев и отправила их Су Юю через WeChat.

[Су, великолепная красавица, из-за тебя меня уже разнесли в пух и прах, называя уродиной.]

Отправив сообщение, она бросила телефон на кровать и пошла принимать душ.

Но пока она мылась, ситуация на форуме университета А полностью перевернулась.

Юй Кэюань каталась по кровати с ноутбуком в руках:

— О боже, Фу Вэньгэ, да у тебя просто золотая жила! Твой парень — просто монстр!

— Что ещё случилось? — Фу Вэньгэ вытирала волосы полотенцем и взяла телефон. Пришло уведомление — она открыла его.

Это был ответ Су Юя.

[Хм. Я возьму на себя ответственность.]

Ответственность? Значит, он собирается лично заткнуть всех интернет-троллей? Или проследует по сетевому кабелю и изобьёт тех, кто назвал её уродиной?

Пока Фу Вэньгэ недоумевала, Чэнь Фэн сказала:

— На форуме появился твой парень.

— А?

Су Юй никогда не заходил на студенческий форум. Любопытство Фу Вэньгэ разгорелось:

— Что он написал? Угрожал, что зарежет всех, кто меня обзывает?

Юй Кэюань сияла, как звезда:

— Посмотри сама. Эх… Какая божественная любовь! Я завидую до чёртиков!

«Не верю, — подумала Фу Вэньгэ, — неужели этот тип способен выдать что-то настолько дерзкое?»

Она быстро зашла на форум и вскоре нашла сообщение Су Юя.

Прочитав его содержание, она приподняла бровь…

Да уж, действительно выдал нечто невероятное.

http://bllate.org/book/5353/529206

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 41»

Приобретите главу за 6 RC. Или, вы можете приобрести абонементы:

Вы не можете войти в A Kiss to Eat You Up / Поцелуем проглочу тебя / Глава 41

Для покупки главы авторизуйтесь или зарегистрируйте аккаунт

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода