Он всё это время говорил по-английски, но взгляд Сян Тунаня по-прежнему был прикован к Вэньнуань, хотя обращался он к Хэ Чжэньчэню:
— Говори по-китайски.
Хэ Чжэньчэнь будто петуха за горло схватили — речь перехватило, он поперхнулся и сухо фыркнул:
— Ты, что ли, драться хочешь? Я же из Гонконга… Ладно, не увиливай. Просто скажи: красива она или нет?
Первая фраза прозвучала с чистым пекинским акцентом, вторая — на шанхайском диалекте, а последняя — безупречно чётким, идеальным путунхуа.
Сказав это, он даже обернулся к Вэньнуань и добавил на кантонском:
— Госпожа Вэнь, не обижайтесь, я просто пошутил.
Вэньнуань не удержалась и рассмеялась.
Теперь ей совершенно неудивительно, что этот Хэ Чжэньчэнь дружит с Сян Тунанем.
Уголки губ Сян Тунаня тоже тронула улыбка. Он не сводил глаз с Вэньнуань и мягко произнёс:
— Красива. Самая красивая из всех, кого я видел.
Хэ Чжэньчэнь буквально вознёсся на седьмое небо от восторга — и тут же был жёстко стащен обратно на землю словами Сян Тунаня:
— Но она и правда твоя девушка? Кто так называет свою возлюбленную — «госпожа Х»?
Хэ Чжэньчэнь снова захрипел, будто ему перехватили горло, но упрямо не сдавался:
— А вдруг это наша особая игра? Что за взгляд? Неужели думаешь, что у меня недостаточно обаяния… Ладно, пока что она ещё не моя девушка, но в будущем вполне может ею стать.
Он снова повернулся к Вэньнуань и, улыбаясь во весь рот, спросил:
— Госпожа Вэнь, у меня пока нет девушки. Не согласитесь ли вы принять мои ухаживания?
Вэньнуань бросила быстрый взгляд на Сян Тунаня и мягко покачала головой:
— Мне очень жаль, господин Хэ. Вы прекрасны, но моё сердце уже занято.
Лицо Хэ Чжэньчэня тут же вытянулось. Он изобразил такое отчаяние, будто на самом деле страдал невыносимо.
Сян Тунань смеялся ещё громче, совершенно не скрывая удовольствия.
— Ну что, не получилось? Может, спрошу я?
Он смотрел прямо ей в глаза, медленно, почти по слогам, тихо спросил:
— Нравлюсь ли я тебе?
У Вэньнуань сразу защипало в глазах, в горле стоял комок, и перед глазами всё затуманилось слезами.
Когда-то он задал ей точно такой же вопрос — и тогда началась их роковая связь.
Она решительно кивнула.
Нравишься.
С шестнадцати лет, с самого первого раза, когда она влюбилась, она любила только его одного, несмотря ни на что. И перед кем бы ни стояла, никогда не боялась в этом признаться.
Он молча смотрел на неё, и в его глазах тоже читалась глубокая трогательность.
Прошло немало времени, прежде чем он наконец махнул ей рукой:
— Иди сюда, Нуаньнуань.
Вэньнуань подошла, и он тут же сжал её руку, притягивая к себе на кровать.
Хэ Чжэньчэнь сидел, разинув рот, как будто перед ним явилось привидение.
Сян Тунань, похоже, решил добить его окончательно:
— Подвинься ещё чуть ближе ко мне. Так мне неудобно.
Вэньнуань чуть отодвинулась назад, чтобы он мог обнять её за талию.
Сян Тунань положил подбородок ей на плечо, прижавшись щекой к её щеке:
— Позволь представить: моя первая любовь, единственная девушка в моей жизни — Вэньнуань.
Хэ Чжэньчэнь наконец вышел из оцепенения. Он вскочил с кресла и начал метаться по палате, то глядя на Сян Тунаня, то тыча пальцем в Вэньнуань, издавая нечленораздельные возгласы.
Этот парень, казалось, совсем сошёл с ума от такого совпадения.
— Она… она… она и есть… та самая… твоя первая любовь… о которой ты… — Он сжал кулак и воскликнул: — Боже! Что я наделал?!
Последнюю фразу он выкрикнул уже по-английски.
Сян Тунань тоже перешёл на английский, подражая ему:
— Спасибо, что привёл её ко мне. Вчера она ещё говорила, что занята и не сможет навестить меня, а вечером работала в офисе.
Хэ Чжэньчэнь был уже на грани истерики.
— Так это и есть та самая девчонка, которая тебя постоянно колотила? — Он вдруг замер, не шевелясь, и указал на Вэньнуань одним пальцем. — Ах да, госпожа Вэнь, сейчас я всё вам расскажу.
Он опустил руку и на секунду задумался, будто вспоминая.
— Однажды мы заговорили о первой любви. Он тогда напился, сидел на капоте машины и смотрел на луну. И сказал: «В юности я любил одну девушку. Она была очень красива, но характер у неё — огонь. Она часто меня била, но я никогда не злился. Больше всего мне нравилось, как она потом, расстроенная, смотрела на меня сквозь слёзы. Потом мы сильно поругались и расстались. С тех пор я встречал много девушек, но в моём сердце места для них не осталось. Никто не сравнится с ней. Ведь даже если над головой — целая россыпь звёзд, луна всегда остаётся одна».
Он произнёс эти слова с театральной интонацией, будто читал стихи.
Вэньнуань хотела улыбнуться, но глаза снова наполнились слезами.
Оказывается, в те годы, когда она не была рядом, он всё же упоминал о ней перед чужими людьми.
Этот рассказ оказался слишком неожиданным, и Сян Тунань, застигнутый врасплох, попытался его остановить:
— Хватит уже.
— Я же не вру! Были ещё двое друзей, которые всё слышали. На следующий день ты проснулся и отказался это признавать. Но даже если ты не признаёшь, мы втроём потом воссоздали каждое слово — ни на йоту не ошиблись. Теперь всё ясно! Вот почему ты столько лет не искал новых женщин. Помнишь ту кореянку, которая залезла к тебе в номер и не хотела уходить? Или американку, которая прямо на улице заявила, что хочет переспать с тобой? Это правда, да? Но, Нуаньнуань, можешь не волноваться — я свидетель, он не поддался соблазну и остался верен тебе. А уж страдал ли он от воздержания — это тебе самой и проверять.
На тумбочке лежала книга. Сян Тунань взял её в руки и прикинул, не бросить ли в Хэ Чжэньчэня.
Книгу он не бросил, но Хэ Чжэньчэнь всё равно театрально отпрыгнул назад.
Он рассмеялся, но вдруг словно что-то понял и ткнул пальцем в Сян Тунаня:
— Ага! Теперь я всё понял. Твоя татуировка — это про неё! Я всё гадал, почему ты не набил ангельские крылышки или череп, а выбрал какую-то бессмысленную английскую надпись. Warmth — Вэньнуань! Ха-ха-ха! Это же твоё «Нуаньнуань»!
Секреты Сян Тунаня были полностью раскрыты.
Он уже не пытался остановить друга и не собирался драться — лишь смотрел на него с безнадёжным выражением лица.
Пусть уж развлекается, раз представился такой шанс.
Вэньнуань тоже не шевелилась.
Услышав столько всего, связанного с ней, она вдруг осознала, насколько важна для него — гораздо больше, чем думала раньше.
Хотелось взглянуть на эту татуировку…
Но, пожалуй, лучше подождать, пока никого не будет рядом.
Хэ Чжэньчэнь, наконец выложив все секреты Сян Тунаня, постепенно пришёл в себя и плюхнулся обратно в кресло.
— Но всё же, ты ведь признаёшь, что женщина, которую я привёл… очень красива, верно?
Сян Тунань слегка наклонил голову, и его губы коснулись мочки уха Вэньнуань.
Он тихо, глухо, с жаром прошептал:
— Первая в мире.
Его губы коснулись её уха, и Вэньнуань будто ударило током — половина тела мгновенно онемела от сладкой дрожи.
Хэ Чжэньчэнь торжествующе засмеялся:
— Тогда зови меня папой!
Ставка была сделана наобум, и он никогда не думал, что выиграет. Ведь даже если бы он привёл самую прекрасную на свете женщину, Сян Тунань мог просто сказать, что она ему не нравится — и никто бы не смог с ним спорить.
А тут такое невероятное стечение обстоятельств!
Прямо судьба решила свести счёты с Сян Эром.
— Ну же, не тяни! Зови папой!
Сян Тунань тоже усмехнулся:
— Катись!
— Спор есть спор! Иначе я тут же разнесу эту новость по всему кругу.
Похоже, без этого «папы» он не успокоится.
Вэньнуань наклонилась и что-то шепнула Сян Тунаню на ухо.
Он посмотрел на неё с явным «ну ты и хитрюга» в глазах.
Прокашлявшись, он серьёзно взглянул на Хэ Чжэньчэня, который с нетерпением ждал:
— Ладно, не скажу, что проиграл. Я за свою Нуаньнуань, так что назову тебя так: здравствуй, папа-заказчик!
Хэ Чжэньчэнь указал на него пальцем, но так и не смог выдавить ни слова.
В конце концов он махнул рукой:
— Ты победил!
Был уже обеденный час, и Хэ Чжэньчэнь проявил такт: он ушёл обедать сам, оставив Вэньнуань с Сян Тунанем наедине.
—
Эта неожиданная встреча стала для них обоих настоящим подарком.
Сян Тунань приподнял её подбородок, нежно поцеловал и прошептал ей на ухо:
— Вот это и есть настоящая судьба, правда?
Сердце Вэньнуань наполнилось сладкой грустью — чувства переплелись, и она не могла их разобрать.
Чтобы он не заметил её волнения, она решила поддразнить его:
— А та американская девушка прямо предложила тебе переспать с ней. Как ты смог отказаться? Может, на этот раз привезёшь домой иностранную…
Слово «невестку» растворилось между их губами.
Он поцеловал её так страстно, что она задохнулась и больше не осмелилась его дразнить.
Потом вспомнила про татуировку, о которой упомянул Хэ Чжэньчэнь, и внутри всё защекотало от любопытства.
— Где татуировка? Покажи.
— Неудобно.
Она подумала, что он стесняется, и подтолкнула его:
— Ну покажи. Это же моё имя — почему я не могу посмотреть?
— Правда неудобно, — он бросил на неё строгий взгляд. — На ягодице. Хочешь посмотреть?
Вэньнуань онемела, а потом её лицо медленно залилось румянцем. Наконец она пробормотала:
— Ты меня на ягодицу набил? Разве не на груди надо было?
Он вдруг рассмеялся, схватил её за руку и потянул к себе, направляя её пальцы к своей пояснице.
Под её кончиками пальцев ощущалась лёгкая неровность, тёплая от его тела.
— Почувствовала?
Она молчала, лишь осторожно водила пальцами по следу, который она оставила на его теле.
Они прижались друг к другу, и она, боясь его придавить, одной рукой упиралась в кровать.
Вокруг стояла тишина, слышались лишь его дыхание и стук сердца.
— Почему решил сделать татуировку именно здесь? — спросила она. — Хоть не на ягодице, но всё равно ты её сам не видишь.
— Боялся смотреть, — ответил он. — Тогда я не думал, что мы снова будем вместе, и просто хотел оставить себе напоминание. Но боялся смотреть — боялся, что станет больно.
Глаза Вэньнуань снова защипало, и она с трудом улыбнулась:
— Тогда не надо было делать. Мы же расстались. А вдруг твоя будущая жена устроит тебе разнос?
— Я и не думал об этом. Тогда я не верил, что мы снова будем вместе, но и о других даже не помышлял.
Он гладил её по лицу, проводя пальцем по самой нежной коже под ухом.
— Нуаньнуань, я знаю, в душе у тебя что-то таится. Если захочешь рассказать — скажи мне. Если нет — держи при себе. Только одно прошу: не отдаляйся от меня. Как говорит Цянь-гэ, жизнь коротка, и мы уже потеряли пять лет. Я больше не хочу с тобой расставаться.
Рука Вэньнуань, лежавшая у него на пояснице, напряглась. Другая, упиравшаяся в кровать, медленно сжалась в кулак.
Она не подняла на него глаз, лишь молча опустила голову.
Он не торопил её, просто ждал.
Наконец она тихо кивнула:
— Мм.
Этот единственный звук подтвердил его догадку.
В душе Нуаньнуань действительно что-то было.
Сян Тунань внутренне вздохнул, обнял её за плечи и прижал к себе.
Пусть всё идёт медленно.
Когда он поцеловал её сразу при встрече, это было не из нетерпения и не для демонстрации прав. Он просто хотел убедиться, что она всё ещё его.
Убедившись, он обрёл покой.
Теперь они будут идти рядом, шаг за шагом восполняя утраченные пять лет.
—
Сян Тунань был очень важной персоной, поэтому семья специально прислала тётю, чтобы готовить ему еду в больнице.
Порции рассчитывали только на него одного, поэтому еды было немного, но вкус был превосходный.
Сян Тунань ел мало — откусил пару раз и отложил палочки.
Вэньнуань, увидев это, тоже перестала есть.
— Ешь, я сам почти ничего не съем.
— Дело не в этом.
Она слегка прикусила губу, в глазах мелькнула тревога:
— Тебе не хочется есть или тебе плохо?
Он улыбнулся и покачал головой:
— Ни то, ни другое. Просто хочу смотреть, как ты ешь.
Она больше не спрашивала и снова принялась за еду.
Она ела осторожно, брала еду только с одной стороны, стараясь не трогать остальное, чтобы не оставить на ней следов своей слюны.
Сян Тунань смотрел и вдруг почувствовал боль в сердце.
Она совсем перестала быть той прежней Вэньнуань.
Раньше она никогда не была такой сдержанной. Раньше она ела быстро, шумно, постоянно отбирала у него еду и даже заставляла есть то, что уже откусила сама.
Сейчас она по-прежнему ела быстро, но совершенно беззвучно.
Положив палочки, она взяла его миску.
http://bllate.org/book/5350/528962
Готово:
