× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Harem Is Full of Cross-Dressing Masters / В гареме одни переодетые мужчины: Глава 23

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чжи Яньжоу изогнула алые губы в лукавой улыбке и раскрыла ладони:

— Госпожа Управляющая, какие слова! Разве я не распахнула перед вами врата секты Хэхуань, дабы вы могли обыскать всё досконально? Я и вправду не знаю, куда подевалась эта Сюйсюй.

В конце концов, простая незаконнорождённая девица вряд ли могла иметь со мной какие-то тайные связи. Пока я буду стоять на своём, Цюй Цзюйшан ничего не сможет мне сделать.

Остальные трое на совете благоразумно молчали.

Взгляд Цюй Цзюйшан становился всё холоднее. Она уже открывала рот, чтобы что-то сказать, как вдруг замерла — её узкие, опасно прищуренные глаза даже слегка распахнулись.

К ней прикоснулись. Нежные, мягкие пальцы скользнули по её лицу: от бровей к переносице, к губам — медленно, бережно, дюйм за дюймом. Тёплое дыхание обдало кожу, и она невольно втянула воздух.

На высоком троне она сидела одна. Перед ней никого не было.

Потому что это было ощущение, передаваемое от её истинного тела.

Автор говорит:

Завтра начнётся платная публикация, в этот день будет выложено десять тысяч иероглифов~

В четырёх углах главного зала пика Дянььюэ горели нефритовые лампы в форме полумесяца. Под их ярким светом все четверо присутствующих, будь у них хоть капля зрения, видели, как лицо обычно суровой госпожи Управляющей неожиданно залилось странным румянцем.

Они не знали, что происходило. И молчали.

Цюй Цзюйшан до этого покойно постукивала длинными пальцами по подлокотнику трона, демонстрируя полное самообладание. Но теперь, будто получив удар, она вдруг сжала руку — и нефритовый подлокотник рассыпался в пыль.

«Хрусь!» — звук заставил остальных вздрогнуть: ведь не раз бывало, что Цюй Цзюйшан внезапно вскакивала и убивала на месте.

Но сейчас от неё не исходила убийственная аура. Её спина, обычно прямая, как клинок, слегка ссутулилась, и, приглядевшись, можно было заметить лёгкую дрожь.

Чжи Яньжоу подумала про себя: «Что с ней такое? Неужели отравили каким-нибудь зельем?»

Цюй Цзюйшан опустила голову, беззвучно задышала чаще. Те самые нежные пальцы продолжали ласкать её — медленно, настойчиво, будто исследуя каждую черту. Они касались груди, скользили по лопаткам, даже ущипнули за бок и с наслаждением провели кончиками пальцев вдоль линии талии.

За миллионы лет одиночества она никогда не испытывала подобной близости, и каждое прикосновение отзывалось в ней с удвоенной силой.

Это были женские руки. Иногда что-то пушистое щекотало шею… Но даже без этих деталей она знала — рядом могла быть только Инь Нин.

Её истинное тело от рождения было наполнено жаждой убийства. Единственная причина, по которой его всегда нужно было немедленно ловить, — предотвратить кровавую бойню на тысячи ли. Поэтому, если кто-то осмеливался так бесцеремонно приближаться к нему, это могла быть только Инь Нин.

Никто не знал её лучше, чем она сама.

Только она… Только она… Эти мысли превратили прикосновения в весенний дождь, растопивший самый твёрдый лёд в её сердце. Тайное возбуждение растекалось по венам, заставляя даже кончики пальцев дрожать.

— Госпожа Управляющая? — осторожно окликнули снизу, чувствуя жуткую неловкость: казалось, будто на неё наложили заклятие.

Этот голос вернул Цюй Цзюйшан немного рассудка. Взмахом рукава она заставила парчовую ширму встать перед троном, скрывшись от чужих глаз.

— Цинь Фуинь, сколько нефритовых ламп разбилось? — спросила она, и в голосе прозвучала едва уловимая хрипотца.

Цинь Фуинь, зная, что речь идёт о лампах, связанных с Пыльной Запечаткой, встала и поклонилась:

— Три лампы погасли.

Цюй Цзюйшан нахмурилась. Если её истинное тело рядом с Инь Нин, Пыльная Запечатка может сорваться и причинить ей вред. Да и сама она безумно хотела увидеть её.

Она подняла руку — и в мгновение ока вокруг неё развернулась мощнейшая магическая печать, стремительно расширяясь во все стороны.

Лица остальных потемнели. Юэ Фу, нахмурив изящные брови, осторожно заметила:

— Госпожа Управляющая, ваша печать уже достигла границ. Мир духов и Мир демонов сочтут это объявлением войны.

Цюй Цзюйшан была Управляющей Трёх Миров, но не Мира духов, Мира демонов и Небесного Царства.

— А мне-то что? — равнодушно бросила Цюй Цзюйшан. Печать продолжала расти, а в её глазах пылала буйная, почти безумная красота.

— Чуть-чуть рассудка осталось… но не много.

Остальные нахмурились, но промолчали. Чжи Яньжоу отвернулась и закатила глаза.

Юэ Фу, однако, немного успокоилась: огромная печать, достигнув нескольких горных городков на границе с Миром духов, была вдруг отозвана, так и не коснувшись Мира демонов. Она рассуждала так: в Мире духов недавно произошёл инцидент с иноземными акулами, и теперь у них есть рычаг давления — значит, Управляющий Мира духов не станет поднимать шум из-за обыска на границе.

Но отозванная печать означала лишь одно: Цюй Цзюйшан нашла ту, кого искала.

Чжи Яньжоу поднесла к губам бокал с вином, чтобы скрыть тревогу: Инь Нин, скорее всего, уже раскрыта.

— Городок Лояи, Цюньюйтай, — Цюй Цзюйшан встала, и её широкие рукава зашуршали, как ветер. — Прекрасно.

«Что в этом прекрасного?!» — мысленно закричала Чжи Яньжоу.

Инь Нин — в опасности.

Вино больше не лезло в горло. Чжи Яньжоу поставила бокал и поднялась:

— Госпожа Управляющая, у меня срочное дело…

— Спешите предупредить её? — голос Цюй Цзюйшан, даже сквозь ширму, был остёр, как клинок.

Чжи Яньжоу тут же сменила тему:

— Мне нужно срочно заняться теми иноземными акулами, что буйствуют в мире людей.

— Не нужно, — тень Цюй Цзюйшан за ширмой была высока и подавляюще величественна. — Я сама отправлюсь туда.

Служанка встала и, склонившись, указала на выход — это был немой приказ покинуть зал. Только Чжи Яньжоу отвели в гостевые покои и насильно оставили на пике Дянььюэ.

Цюй Цзюйшан отодвинула ширму, собираясь мгновенно переместиться, но её рука, наполненная ци, дрогнула — через связь она почувствовала, как девичьи ступни мягко коснулись её плеч, а нежные колени скользнули вдоль шеи, раскрываясь в приглашающем жесте.

Струна в её сердце лопнула. Вместе с волной желания поднялась лавина ревности: почему рядом с ней не она?

Служанки, созданные ею, ощутили бурю эмоций и растерянно оглянулись.

Цюй Цзюйшан запрокинула голову, с трудом сдерживаясь, и расстегнула верхнюю пуговицу на воротнике. Кончики её глаз покраснели от напряжения. Она лишь приказала:

— Приготовьте ледяную ванну.

Задние горячие источники Цюньюйтая.

Юй Ци упал в самое тёплое объятие мира — его потянула за собой Инь Нин.

Температура тела юноши была ниже обычного, и Инь Нин казалось, что, прижавшись к нему, она сможет унять внутренний жар. Она обвила его, как плющ, не желая отпускать.

— Инь Нин? — он позволил ей действовать, положил ладонь ей на лоб и осторожно коснулся её переносицы мягкой энергией демона. Обычно эта сила несла смерть, но сейчас чудом стала нежной, ласковой, словно убаюкивая её.

Но даже эта сила не могла унять пламя. Холодок на лбу лишь усилил жажду. Инь Нин схватила его за запястье и прижала щёку к его ладони.

Но этого было мало. Его ладонь была холодной, не в силах утолить её жар. Она прильнула губами к его шее — там пульсировала жизнь, перекатывался кадык, и всё было таким же ледяным. Ей хотелось большего. Её пальцы скользнули под расстёгнутый ворот его рубашки, следуя по изящным линиям мышц.

Казалось, будто перед ней лежит подарок, завёрнутый в шёлк, и она только что сорвала уголок обёртки, обнажив бледную, как нефрит, кожу.

Эта чёрно-белая одежда ещё днём казалась ей прекрасной, но теперь — лишь помеха.

Инь Нин другой рукой провела по его спине, под тугой пояс, и растерянно нащупала застёжки.

— Вот здесь, — Юй Ци не сопротивлялся. Напротив, он помог ей, направив пальцы к пуговицам пояса.

Щёлк — одна, две, три… Звук напоминал раскрывающиеся бутоны под весенним дождём, откликаясь на хаотичный стук её сердца.

Пояс соскользнул в воду. Инь Нин в замешательстве развязала его одежду, сбрасывая каждую вещь в сторону: внешняя мантия, длинные рукава, шёлковая нижняя рубашка… Дорогие ткани одна за другой падали в воду, обнажая стройное, совершенное тело юноши — словно выточенное изо льда и нефрита, с каждым вдохом оно приходило в движение, прекрасное и сильное.

Честно говоря, всё в нём соответствовало её вкусу. Она провела пальцами по его чертам: длинные брови с резким изломом, приподнятые уголки глаз, прямой нос и бледные тонкие губы. Затем, словно невзначай, коснулась его подбородка. Её рука продолжила путь вниз, и каждое прикосновение кожи к коже приносило облегчение. Ей казалось, будто она гладит драгоценный нефрит, от которого невозможно оторваться.

Во время этих ласк Юй Ци полностью отдался ей, на лице его царило спокойствие, ни тени смущения. Он лишь вспомнил, что она не ужинала, и с плавающего в воде подноса взял личи. Очистив шершавую кожуру, он вынул косточку и поднёс сочную мякоть к её губам, как когда-то она кормила его фрикадельками:

— Открой ротик.

Инь Нин будто бы съела, а может, и нет — ведь вместо фрукта она укусила его палец, играя зубами с его мягкой подушечкой.

— Мм… — юноша издал тихий возглас удивления. Его палец оказался в тёплой, влажной тьме, совсем не похожей на его собственную холодную кожу.

Он прижал беспокойную девушку ближе и тихо попросил:

— Не кусай. Я не могу позволить себе кровоточить здесь.

Инь Нин отпустила его руку и начала тереться носом о ямку между его ключицами, издавая тихие стоны. Простых объятий и прикосновений уже не хватало.

Юй Ци отвёл мокрые пряди с её висков и спросил:

— Что мне сделать, чтобы помочь тебе?

Инь Нин вспомнила слова Чжи Яньжоу: нужно найти выход этому напряжению. Не обязательно доводить до конца — пальцы или губы… Но сама мысль об этом приводила её в ужас! Она крепко укусила язык, на миг обрела ясность и резко оттолкнула юношу:

— Прости. Уходи.

Его снова отвергли. Почему? Что он сделал не так?

— Нет, — впервые он ослушался её. Он не был глуп. Хотя и не понимал, что с ней происходит, но по её выражению лица видел: когда она касается его, страдание утихает.

Он сделал шаг вперёд по воде, сократил расстояние и обнял её, голос его был тих и обижен:

— Ты ведь нуждаешься во мне.

Инь Нин почувствовала себя больной, отказывающейся от горького, но нужного лекарства.

Разозлившись, она попыталась вырваться, но случайно схватила за серебряную цепь, вросшую в его спину. Дыхание юноши изменилось, и рука на её талии резко сжалась.

Инь Нин вскрикнула. Он тут же ослабил хватку и тихо извинился.

Он опустил ресницы, но Инь Нин заметила: его глаза покраснели, будто готовы были истечь кровью. Из уголков глаз выползали алые узоры, сплетаясь в причудливые завитки, полные демонической силы.

— Что с тобой? — испугалась она и посмотрела на Пыльную Запечатку на его запястье. Осталось всего семь колец!

«Что происходит?!» — пронеслось в голове. Но сейчас ей было не до этого — её собственное тело пылало, как в огне.

— Не обращай на меня внимания, — вздохнула она и начала оседать в воду.

Но чьи-то руки подхватили её за талию, поднимая вверх. Юноша наклонился и поцеловал её в губы.

На самом деле, это был не поцелуй — он лишь хотел слизать кровь, которую она сама выгрызла из языка.

Но в этот миг Инь Нин услышала, как лопнула последняя струна её рассудка. Она сжала его подбородок, заставляя отстраниться, и нежно поцеловала его кадык. На губах осталась её кровь — алый цветок на бледной коже.

— Сам напросился, — прошептала она, больше не сдерживая влияние крови мэйяо.

Инь Нин никогда не жалела о принятых решениях. Она перестала сопротивляться и колебаться. Пальцы её рисовали узоры на его груди, она прижалась щекой к его плечу и прошептала ему на ухо:

— Сейчас я тебя соблазню.

Её голос был влажным, дымным, словно тончайшие нити, опутывающие его сердце.

— Давай, — Юй Ци не знал, что значит «соблазнить», но был готов ко всему.

Странно, но тепло, казалось бы чуждое ему, теперь ощущалось на кончиках ушей и в тех местах, где её пальцы касались его кожи — будто всё тело медленно загоралось.

http://bllate.org/book/5339/528228

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода