× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Harem Is Full of Cross-Dressing Masters / В гареме одни переодетые мужчины: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Всё равно увидит — вопрос лишь в том, много или мало. Долго размышляя, Инь Нин пришла к выводу, что сейчас отнести ему халат — самый разумный выбор: он погружён в воду по плечи, так что она увидит разве что голову да спину.

Да, именно так. Идеально.

Она взяла халат, собралась с духом и, отодвинув бусинчатую занавеску, вошла в ванную.

Юй Ци ещё не привык к новому месту, поэтому свет не зажигал — лишь приглушённый паром лунный свет едва освещал пространство. Инь Нин подумала, что так даже лучше: меньше шансов увидеть что-то неподобающее.

Услышав шорох, юноша, погружённый по пояс в воду, обернулся. Его руки лежали на краю бассейна, обрисовывая чёткие, сильные линии. Он положил голову на руки и, не моргая, уставился на неё, пробуя на вкус имя:

— Инь Нин… Инь Нин… Инь Нин…

Каждый слог — медленно и внятно. Сначала произношение было неуверенным, но постепенно становилось всё более гладким. Увидев, как она кивнула, он беззвучно улыбнулся: глаза его чуть прищурились, а во взгляде заплясали отблески воды и света.

— Э-э… Я просто принесла тебе одежду, — пояснила Инь Нин, тут же повернувшись спиной и протянув халат за голову. Она не смела взглянуть — было бы слишком дерзко.

В ванной клубился тёплый пар, от которого у неё слегка закружилась голова. Она совершенно не осознавала, насколько странно выглядит её поступок: протягивать что-то за спину с закрытыми глазами, не видя направления и не оценив расстояние.

И тогда она услышала спокойный голос Юй Ци позади:

— Не могла бы ты подойти чуть ближе? Я не достаю.

— Конечно, — ответила Инь Нин и сделала шаг назад.

Плитка была скользкой от пара, да и сама она, словно воришка, держала глаза закрытыми — так что, когда нога соскользнула, она даже не успела вскрикнуть и рухнула прямо в бассейн.

Тут уж точно надо было открыть глаза, но вместо этого Инь Нин увидела лишь дрожащий лунный свет на воде и почувствовала, как её спину подхватила твёрдая грудь. Юй Ци надёжно поймал её.

Голова Инь Нин на мгновение «зависла». Только спустя несколько секунд она осознала, что сидит у него на коленях, а его ладони поддерживают её за плечи.

О боже! Теперь это уже совсем неприлично! Как такое вообще могло случиться? Она застыла в полном ступоре.

Грудь, бёдра, ладони — всё, чего она касалась, было прохладным и гладким, словно полированный нефрит. Но на бедре что-то мешало. Она чуть повернула голову и увидела серебряный браслет на ноге — тонкий, с изысканной ажурной резьбой.

Браслет на ноге… Выглядело это откровенно соблазнительно: плотная мускулатура слегка выпирала сквозь металл, а сам браслет, сделанный из мягкого серебра, при нажатии пружинил и оставлял на коже лёгкий след.

Инь Нин резко пришла в себя. Что за непристойные мысли лезут в голову?! Наверняка виноват Цюньюйтай — это место явно не для приличных людей.

Немного успокоившись, она услышала серьёзный вопрос за спиной:

— Поплаваем вместе?

Это была чистая просьба без тени двусмысленности.

«Вместе? Вместе — как?..» — мгновенно сообразила Инь Нин и поспешно заговорила:

— Нет-нет, послушай, я правда просто… — принести одежду, а не быть извращенкой.

Не успела она договорить, как Юй Ци тихо воскликнул:

— Хвост!

Инь Нин любопытно обернулась. От волнения её пушистый лисий хвост взъерошился и обвился вокруг его шеи.

Юй Ци с интересом разглядывал хвост: мягкий, блестящий, с переливающимся ворсом — выглядел невероятно приятным на ощупь. Его пальцы, лежавшие на её плечах, слегка сжались, будто он хотел прикоснуться, но не решался.

Его кожа была белоснежной — следствие веков, проведённых в гробнице без солнца. А теперь в его прозрачных глазах застыло смущение и робость, и краснота на ушах стала особенно заметной.

— Прости, — машинально сказала Инь Нин, пытаясь убрать хвост. Но, когда она двинулась, пушистый кончик щекотно скользнул по его шее, и он тихо рассмеялся — звонко и с лёгкой хрипотцой, как звон льдинок в стакане газировки.

Теперь Инь Нин совсем не знала, что делать: убирать хвост или оставить? Его смех заставил дрожать тело, прижатое к её спине.

«Надо немедленно отстраниться, извиниться и дать ему новый халат. Три действия за раз — и всё», — подумала она, но вместо этого сидела у него на коленях, разглядывала браслет и теребила его хвостом.

Инь Нин оперлась на край бассейна и прыгнула с его колен, обогнула его и направилась к ступеням, чтобы выбраться. Попутно она погладила своенравный хвост и проговорила:

— Прости, я просто принесла тебе одежду, больше ничего…

И тут её взгляд упал на мерцающий серебристый узор за спиной юноши. Поскольку она стояла рядом с ним, то теперь видела чётко: на его выступающих лопатках были прикреплены тонкие серебряные цепочки, изящно переплетённые между собой и переливающиеся в полумраке. Но как бы красиво ни выглядело это украшение — это всё равно были цепи.

Сердце Инь Нин сжалось от жалости. Сотни лет его держали в павильоне Яошань как оружие, никому не было дела до его чувств и мыслей.

Но тут же она вспомнила недавнее видение: юноша с мечом в руке, разящий на девять тысяч ли пустошей, превращая в прах армии демонов и монстров. Он — опасное, жестокое оружие.

— Что случилось? — тихо спросил Юй Ци, слегка наклонив голову. Прядь его волос упала в воду, окрашиваясь в тёмно-красный оттенок.

— Ничего. Продолжай купаться, — сказала Инь Нин, подавив противоречивые чувства, и встряхнула ушами, сбрасывая капли воды.

Она вышла из бассейна по ступеням и, оставив халат, покинула ванную.

Усевшись у окна, Инь Нин наконец нашла время спросить систему:

[Дай мне всю информацию о моём суженом за три минуты.]

Система замялась:

[Ты и так всё знаешь: это питомец Цюй Цзюйшан, ради подавления его ярости она пожертвовала целым павильоном Яошань.]

Инь Нин:

[И всё? На что ты вообще годишься?]

Система жалобно пискнула, но больше ничего полезного сказать не смогла.

Инь Нин приподняла бровь:

[Тогда объясни: откуда ты так уверен, что он мой суженый? Неужели в полночь того дня, кто окажется рядом со мной, и станет моим суженым?]

[Нет,] — поспешила уточнить система. [Суженый определяется автоматически на седьмой день регистрации — это персонаж мира, чья симпатия к тебе максимальна.]

Инь Нин удивилась:

[Но я же впервые его вижу! Откуда такая симпатия?]

Система снова пискнула:

[Причина пока неизвестна. Что до максимальной симпатии — все женские персонажи из оригинала сохраняют женский пол и не участвуют в подборе.]

Инь Нин поняла: все «женские красавцы» отсеяны. Отлично.

В этот момент бусы занавески зазвенели, и юноша неторопливо вошёл в комнату.

Инь Нин подняла глаза и подумала: «Этот живой клинок создан для того, чтобы носить одежду». Халат из дымчато-зелёного шёлка и морской ткани, с облаками и лотосами на воротнике и рукавах, делал его похожим на небожителя. А его чистые, прозрачные глаза… Кто бы мог подумать, что перед ней — демон?

— Садись, — сказала она, заметив, что с его волос капает вода. Достав мягкое полотенце, она начала аккуратно вытирать ему волосы.

Юй Ци послушно опустился на колени перед ней и собрал длинные пряди за спину.

Когда волосы высохли, Инь Нин велела ему лечь спать, а сама пошла в ванную. Вернувшись, она увидела, что он выглядывает из-под одеяла, пристально глядя на неё. Заметив, что она смотрит, он тут же закрыл глаза и сделал вид, что спит.

Инь Нин потушила свечу, подошла к кровати и тихо сказала:

— Спокойной ночи.

Опустив балдахин, она улеглась на мягкий диванчик. Спать вместе — ни за что. Она уступила ему кровать на случай, если ночью нагрянут старейшины павильона Яошань — хоть балдахин скроет их.

От усталости она почти мгновенно заснула.

Проснувшись утром, Инь Нин обнаружила, что на неё накинуто одеяло. Обернувшись, она увидела Юй Ци у окна: он с восторгом смотрел на восходящее над морем солнце.

Золотистые лучи играли в его прозрачных глазах, окрашивая даже ресницы в тёплый оттенок. Его холодная кожа словно согрелась. Услышав шорох, он обернулся и улыбнулся ей, прищурив глаза.

Первое, что увидела Инь Нин, проснувшись, — это эстетический удар. Она тряхнула головой, чтобы прийти в себя, и спросила:

— На что смотришь?

— На свет, — тихо ответил юноша, поймал на ладонь солнечное пятно и протянул ей. — Очень тёплый… очень нежный.

Инь Нин почувствовала прилив нежности. Он ведь веками лежал в бронзовом гробу без света, выходя лишь в ночь охоты на демонов. Наверное, это первый рассвет в его жизни.

Он увидел, как мир переходит от ночи к утру, и, кажется, перестал бояться света.

— Хочу пойти туда, — Юй Ци указал пальцем за окно на улочки, ведущие к синему морю.

Это была первая его просьба. До этого он беспрекословно выполнял всё, что она говорила, словно красивая кукла в её руках.

Прекрасный юноша с надеждой смотрел на неё, но взгляд Инь Нин упал на девять Пыльных Запечаток на его пальцах.

За ним, конечно, охотились из павильона Яошань. Но если отказать, это может вызвать у него эмоциональный срыв и разорвать Запечатки.

Поразмыслив, Инь Нин кивнула:

— Хорошо. Переодевайся.

Когда она вернулась после умывания, Юй Ци уже облачился в праздничные одежды: белые с красными рукавами, все серебряные украшения аккуратно застёгнуты. Осталось только повесить меч — и он стал бы идеальной мишенью.

«Так его точно поймают», — подумала Инь Нин и, обойдя ширму, вышла в коридор, чтобы послать слугу за Чжи Яньжоу.

Через несколько минут Чжи Яньжоу вошла в номер, неся завтрак, и тут же обняла Инь Нин:

— Ну как? Как далеко зашли?

— Да никуда мы не зашли, — дернула бровью Инь Нин, взяв горячее соевое молоко с пончиками. — У тебя в Цюньюйтае нет чего-нибудь попроще? Или поблизости есть магазин готовой одежды?

— У меня есть несколько ткачей-демониц, они быстро сошьют. Но… — Чжи Яньжоу сунула ей в руки сантиметровую ленту и хитро улыбнулась. — Сначала сними с него мерки.

Инь Нин бросила на подругу взгляд, ясно говоривший: «Ты чего так радуешься, чайник с пузырьками?»

Чжи Яньжоу устроилась на кушетке за ширмой и подзадоривала:

— Быстрее! Неужели надо объяснять, как и где мерить?

— Отвали, — отмахнулась Инь Нин, помахав лентой. — Ещё одно слово — и я тебя отшлёпаю.

— Ой! — воскликнула Чжи Яньжоу. — Так тебе нравится именно это?

Инь Нин решила, что дальше разговор только запутает дело, и молча обошла ширму.

Юй Ци взглянул на ленту в её руках, сложил ладони и спросил:

— Надо связать?

Инь Нин оцепенела: «Что?!»

За ширмой Чжи Яньжоу ахнула:

— Что ты с ним делала прошлой ночью?

— Советую тебе заткнуть уши, — сказала Инь Нин и покачала головой, обращаясь к Юй Ци. — Нет, не связывать. Встань, я сниму мерки.

— Фу, — фыркнула Чжи Яньжоу. — Ты просто ревнива. Не волнуйся, я не стану его отбирать.

Инь Нин поняла, что спорить бесполезно, и сосредоточилась на измерениях. Юй Ци был послушным: вставал, поднимал руки — всё, как просили.

Его фигура была безупречной: широкая грудь сужалась к тонкой талии, переходя в стройные ноги. Он ещё не дорос до полного роста, но уже был на полголовы выше Инь Нин. Становясь взрослым, он явно перерастёт её ещё больше.

Когда она передала мерки Чжи Яньжоу, та, повидавшая немало мужчин, заявила:

— Инь Нин, тебе повезло.

— Заткнись уже, — отрезала Инь Нин.

Чжи Яньжоу оказалась не такой уж бесчувственной: вскоре Юй Ци переоделся в наряд, совершенно не похожий на одежду секты Хэхуань. Белый шёлк с чёрными разводами, узкие рукава подчёркивали сильные руки, а короткая куртка делала его фигуру ещё более подтянутой.

Инь Нин оценивающе осмотрела его и, выбрав из запасов алую ленту с серебряной вышивкой, решила собрать ему волосы.

Она подняла руку, но тут же вспомнила, что он выше. Хотела попросить сесть, но юноша, заметив её движение, слегка наклонился и потёрся щекой о её ладонь. Его волосы были невероятно мягкими, и Инь Нин почувствовала, как ладонь запушилась.

Чжи Яньжоу, наблюдавшая за ними из-за ширмы, всё больше улыбалась.

Инь Нин слегка кашлянула и убрала руку:

— Садись.

Юй Ци послушно опустился на стул, положил руки на колени, а длинные волосы рассыпались по спине, концы извивались на золотистом ковре, словно струйки незастывающей крови.

http://bllate.org/book/5339/528223

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода