× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Stepmother Novel Husband Has Mind Reading Skills / Муж из романа про мачеху обрел способность читать мысли: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

«Ха-ха-ха! Какое милое общение матери и сына! Если бы у меня был такой взрослый сын, я бы каждый день его дразнила!»

«Ууу… Сы Юй просто прелесть! Раньше я его совсем не понимала — он же типичный задиристый, но обаятельный подросток!»

«Они словно два малыша — будто зверята, прижавшиеся друг к другу, чтобы согреться.»

«Неужели это Сы Юй? Может ли он вообще нормально общаться с людьми? Если да, то почему до сих пор не ходит в школу?»

«Да он же юный господин из богатой семьи! У него наверняка есть домашний учитель.»

На фоне тёплого взаимодействия Юй Мяо и её сына завершился первый выпуск шоу «Доброе утро, жизнь». Несмотря на множество накладок, финал получился трогательным и душевным.

В ту же ночь, когда Юй Мяо зарегистрировалась в Weibo, число её подписчиков стремительно выросло — за несколько часов набралось более пяти миллионов, что даже превзошло аудиторию некоторых популярных айдолов.

Её первое сообщение в микроблоге гласило: «Привет, я здесь! ☀️☀️»

Этот пост мгновенно разлетелся по сети, вызвав настоящий ажиотаж и даже временно выведя сервер Weibo из строя.

Хотя розыгрыш призов обошёлся ей в миллион юаней, для Юй Мяо этот шаг стал блестящей маркетинговой стратегией: за одну ночь она собрала миллионы поклонников. Впоследствии многие развлекательные агентства пытались повторить этот успех, но ни одному не удалось добиться подобного эффекта.

*

Небо только-только начало светлеть, когда Сы Ци Е наконец завершил дневную работу.

Он взглянул на телефон — ни одного сообщения от семьи.

Обычно, помимо подробных отчётов управляющего и провокационных сообщений Сы Юя, его молодая жена Юй Мяо ежедневно писала ему: то «доброе утро, целую», то «спокойной ночи, люблю тебя».

Но с тех пор, как она сказала, что хочет родить ему ребёнка, а он резко оборвал звонок, от неё не поступало ни единого слова.

Неужели он был слишком жесток?

Сы Ци Е задумался.

Через мгновение он позвал своего помощника Сюй Бая.

— Вы меня звали, директор? — спросил Сюй Бай, который тоже не спал всю ночь и теперь выглядел как панда с тёмными кругами под глазами.

— Приходили письма из дома Сы?

Сы Ци Е аккуратно собирал разбросанные по столу документы, стараясь выглядеть безразличным.

— Нет, — ответил Сюй Бай. — Обычно личные сообщения от вашей семьи не приходят на мой рабочий аккаунт.

Руки Сы Ци Е слегка замерли над бумагами.

Сюй Бай, много лет работающий рядом с ним, прекрасно понимал его настроение:

— Господин Сы, вы, вероятно, хотите узнать, как обстоят дела дома? Ваша супруга сейчас занята важными делами и, возможно, просто не может отвлечься…

— Так она, наконец, осознала свою ошибку? — приподнял бровь Сы Ци Е. Неужели Юй Мяо наконец раскаялась и больше не будет требовать его любви?

— Какая ошибка, господин Сы? — с лёгким воодушевлением возразил помощник. — Миссис Юй стала настоящей знаменитостью! Звезда первой величины!

Сы Ци Е: «?»

Автор примечает:

Сегодня днём, около трёх часов, выйдет ещё одна глава~

(исправлена)

Юй Мяо проснулась в лучах утреннего солнца.

Ощущение, что этого несносного мужа нет дома и она может растянуться на двести квадратных метрах кровати в полном одиночестве, было просто волшебным!

Однако вскоре она почувствовала нечто странное.

Уже почти полдень, а в доме Сы, где обычно кипела жизнь и доносились бесконечные звуки, сегодня царила необычная тишина.

Юй Мяо быстро оделась и спустилась вниз.

В холле она увидела осколки разбитых ваз, повсюду валялись картины, сорванные со стен.

Слуги молча убирали беспорядок, не смея даже дышать громко.

— Миссис? Вы проснулись? — управляющий заметил её на лестнице и обрадованно воскликнул, но тут же понизил голос: — Прикажете подать завтрак или организовать СПА-процедуру?

— Что здесь произошло? — Юй Мяо окинула взглядом разгром.

Управляющий обиженно надул губы и прошептал:

— Сегодня утром молодой господин сильно поссорился с хозяином. В гневе он разбил любимую вазу и картины господина.

Юй Мяо с сожалением посмотрела на разбросанные антикварные ценности. Ведь сколько денег можно было бы выручить за всё это! Лучше бы эти миллионы бросили прямо на неё!

— Из-за чего они поспорили?

— Как обычно, — вздохнул управляющий. — Хозяин хочет, чтобы молодой господин бросил участие в шоу и начал заниматься делами компании. А тот упрямится. Вот и разругались.

— Да что за человек этот Сы! Не может он хоть раз поступить по-человечески! — возмутилась Юй Мяо.

Управляющий: «???»

Его глаза расширились от шока.

Юй Мяо тут же сменила гнев на милость и сладким голоском пропела:

— Я имела в виду… как же мой муж может так поступать? У подростков же и так бушуют гормоны, с ними нужно уметь разговаривать!

— Ах да, да, миссис совершенно права! Но сейчас и хозяин, и молодой господин в ярости, и я не знаю, что делать…

— Не волнуйтесь, мужчин всегда можно уговорить.

Хотя отсутствие мужа и приносит удовольствие, ей пора серьёзно поговорить с этим несчастным супругом.

Юй Мяо набрала видеозвонок Сы Ци Е.

Этот разговор был важен — ей нужно было видеть его лицо, чтобы понять его реакцию.

После нескольких гудков связь установилась.

На экране появился мужчина в безупречном костюме, излучающий ауру элитного бизнесмена.

Юй Мяо невольно ахнула:

— Муж, ты такой красивый!

Она знала, что в романе его называли «стариком», но никогда не думала, что её фиктивный супруг окажется настолько привлекательным!

— К-кхе-кхе-кхе… — раздался кашель на другом конце линии. — Миссис Юй, вы… вы не должны так говорить!

Юй Мяо: «?»

На экране бизнесмен замахал руками и торопливо повернулся к кому-то рядом:

— Господин Сы, вы всё слышали! Это миссис Юй сама начала, я ни при чём!

Юй Мяо: «???»

Ой-ой, она перепутала собеседника!

Глубоко вдохнув, она быстро взяла себя в руки и первой перешла в атаку:

— Муженёк, как ты мог позволить другому человеку принять мой звонок? Из-за этого я ошиблась… Я…

Её голос оборвался.

Взгляд Юй Мяо невольно приковался к мужчине на экране.

Лицо его было поразительно выразительным — даже сквозь цифровой экран оно казалось высеченным из мрамора мастером высочайшего класса.

Но завораживала не столько внешность, сколько его обаяние — величественное, мощное, с отчётливым ощущением власти.

— На что ты смотришь? — нахмурился Сы Ци Е в видео.

— Ах, просто соскучилась по тебе, милый! — Юй Мяо мгновенно вернулась в роль, и вся её восторженная глупость исчезла.

Как бы он ни был красив — это её босс! Её работодатель!

— Муженёк~~~ Ты так устал на работе… Кажется, даже похудел! Мне так за тебя больно…

Сы Ци Е: «…»

Если бы она не несла эту чушь, он бы точно не уставал так сильно.

— Я слышала, вы с Сы Юем поссорились. Не надо ссориться! Отец с сыном всегда мирятся — ссора утром, примирение вечером.

Сы Ци Е: «?»

— Ты ведь даже не смотрел наше шоу с Сы Юем? Посмотри, а потом решай, стоит ли ему участвовать дальше.

— Нет, — честно ответил мужчина.

С тех пор как старший брат умер и оставил ему заботу о Сы Юе, он всегда действовал с максимальной осторожностью, не позволяя себе ни малейшей ошибки.

— Ну и ладно! — надула губки Юй Мяо. — Муж, ты поступаешь неправильно! Как можно игнорировать меня и Сы Юя? Ты же постоянно отсутствуешь дома, оставляя нас одних. А теперь ещё и не интересуешься нашей жизнью! Хм, я обижаюсь…

Её голос звучал так жалобно и нежно, что глаза налились слезами.

— Ладно, не плачь, — Сы Ци Е вдруг смутился.

Он собирался упрекнуть её, но, увидев её слёзы, почувствовал укол в сердце. Все упрёки застряли в горле.

— Тогда ты посмотришь наше шоу?

— Посмотрю. Сейчас же.

Мужчина согласился без колебаний.

Перед её просьбой он вдруг не нашёл ни одного возражения.

— Вот и молодец! Я всегда знала, что мой муж самый лучший! Давай, целую тебя!~~~

Юй Мяо чмокнула в камеру.

Бззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззз……

Видеосвязь мгновенно оборвалась.

Автор примечает:

Скоро, скоро… этот упрямый Сы наконец вернётся домой…

(исправлена)

После разговора Сы Ци Е немедленно вызвал Сюй Бая.

— Как называется шоу, в котором участвуют моя жена и сын? Где его можно посмотреть?

Сюй Бай был заядлым фанатом «Доброго утра, жизнь» и тут же с гордостью протянул уже изношенный до блеска планшет:

— Вот это шоу! Сейчас оно самое популярное в стране! Миссис Юй и молодой господин там просто великолепны!

Он торопливо открыл видео:

— Смотрите, здесь съёмки начинаются прямо у вас дома.

Сы Ци Е увидел знакомые архитектурные формы. Затем на экране появился Сы Юй — он читал в саду.

Помощник перемотал кадры и нашёл момент с Юй Мяо:

— А вот здесь миссис выходит! Она такая милая в пижаме Пеппы!

Сы Ци Е взглянул на экран как раз в тот момент, когда Юй Мяо потягивалась. Её талия была изумительно тонкой, резко контрастируя с округлыми бёдрами.

Его взгляд стал темнее.

Но почти сразу он почувствовал раздражение — ведь этот кадр видели миллионы людей! Хотя он и не понимал, откуда взялось это чувство собственничества.

— А здесь их взаимодействие особенно трогательное! — Сюй Бай специально подражал голосу Юй Мяо: — «Доброе утро! Я — Пеппа!»

Сы Ци Е заинтересовался и продолжил смотреть.

На экране Юй Мяо жалобно говорила:

— Сы Юй, ты так относишься к маме?

Сы Ци Е едва заметно усмехнулся. По его опыту, Сы Юй никогда не стал бы играть в такие глупые игры со своей мачехой.

Сы Юй: «Хмф.»

Сы Ци Е: «…»

— Этот момент мне особенно нравится! — воодушевился Сюй Бай. — Оказывается… миссис Юй вышла замуж за вас вместо своей сестры.

Сы Ци Е внимательно пересмотрел этот эпизод. В душе возникло сложное чувство.

Его жена столько пережила в его отсутствие… Неудивительно, что она выглядела такой обиженной и ранимой.

Возможно, именно поэтому она так привязалась к нему?

Он, наконец, понял причину её «любви».

— А вот мой любимый момент! — Сюй Бай совсем завёлся. — Миссис Юй и молодой господин готовят вместе! Посмотрите, как он ей стряпает!

— Он умеет готовить?

Сы Ци Е взял телефон и увидел, как подросток неуклюже режет овощи и варит простую лапшу.

Затем последовал трогательный кадр: Сы Юй и Юй Мяо делят одну миску с бульоном.

Просмотрев весь выпуск, Сы Ци Е долго молчал, машинально постукивая пальцами по столу.

Эта сцена была наполнена теплом, которого он давно не ощущал.

А Сы Юй… таким он его никогда не видел.

Их отношения давно стали ледяными. Возможно, пришло время поговорить по-настоящему.

Он набрал номер сына — но тот, как и следовало ожидать, выключил телефон и всё ещё злился.

Тогда Сы Ци Е позвонил Юй Мяо.

http://bllate.org/book/5335/527930

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода