Ду Жаньцинь вдруг вспомнила, как в детстве смотрела «Путешествие на Запад», и не удержалась — фыркнула от смеха.
— Амитабха! Почтеннейшая госпожа, — раздался голос мастера Сюаньцзана. Он оказался вовсе не таким звонким и изящным, как его облик, а, напротив, глубоким и основательным, будто в ушах зазвучал величественный колокол.
Ду Жаньцинь поспешно приняла серьёзный вид и ответила поклоном. Только когда Сюаньцзан взволнованно произнёс: «Прошу, вставайте скорее!», она выпрямилась и уже собиралась завести речь о сутрах, чтобы расширить свой кругозор.
— Мастер Сюаньцзан, у Ду-нян есть один вопрос, — сказала она. — Надеюсь, вы сможете дать мне разъяснение.
Едва она договорила, как в зал вбежал тот самый молодой монах, что вместе с Хуэйнэном встречал её в тот день. Увидев Сюаньцзана, он сначала сложил ладони и произнёс: «Амитабха!», а затем, не скрывая тревоги, выпалил:
— Дядюшка-наставник, беда! Дядюшка Сюаньхо снова пришёл в храм и принёс с собой целую уйму вина! Уже вошёл в Павильон Няньхуа. А дядюшка Сюаньин ещё не переехал, и вот-вот начнёт пить вместе с ним! Ведь Сюаньхо — мирянин, а Сюаньин уже принял постриг!
Сюаньцзан лишь мог извиниться перед Ду Жаньцинь:
— Амитабха, почтеннейшая госпожа. Раз вы пробудете в храме несколько дней, нет нужды торопиться с вопросами. Сейчас у меня возникло срочное дело. Прошу простить меня.
Ду Жаньцинь прекрасно понимала, насколько серьёзно подобное нарушение в святом месте, и не стала задерживаться — последовала за Сюаньцзаном к Павильону Няньхуа.
Перед Павильоном Няньхуа стояла небольшая беседка. Раньше там висел огромный колокол, но после расширения храма Фахун его перенесли к боковым стенам главного зала. Теперь же в этой беседке лежали лишь несколько плетёных циновок для сидения на корточках. Иногда здесь собирались паломники или миряне, временно живущие в храме, чтобы обсудить сутры или поделиться постижениями.
Но сегодня всё было иначе. Хотя зима стояла в разгаре, ясный день дарил неожиданную теплоту. Двое, жившие в западном крыле Павильона Няньхуа, вынесли циновки прямо в беседку, чтобы выпить и побеседовать.
— Сюань… мастер Сюаньин! Держи! Этот горячий самогон привёз друг с пограничья. Сегодня мы как следует его попробуем!
Хуэйнэн услышал эти слова издалека и бросился вперёд, чтобы остановить их:
— Дядюшка Сюаньхо! К нам пришёл учитель! Прекратите немедленно! Не искушайте дядюшку Сюаньина!
— Амитабха, Сюаньхо, — раздался голос Сюаньцзана ещё до того, как он показался. — Ты мирянин, и храм не должен чрезмерно тебя ограничивать. Но Сюаньин уже принял постриг! Как ты можешь заставлять его нарушать обет?
«Сюаньхо» нахмурился — явно предчувствуя крупные неприятности. Он потер виски и глубоко вздохнул:
— Вино и мясо проходят сквозь кишечник, а Будда остаётся в сердце. Да и Сюаньин ещё не прошёл полного посвящения — формально он ещё не монах.
Ду Жаньцинь, следовавшая за Сюаньцзаном, услышала голос этого «Сюаньхо» и сразу почувствовала знакомые нотки, но никак не могла вспомнить, кому они принадлежат. Она ускорила шаг и выглянула вперёд.
Перед ней стояла стройная фигура в тёмной одежде, с распущенными волосами. Человек этот спорил с мастером Сюаньцзаном и громко смеялся. Ясно было: Сюаньхо — трудновоспитуемый мирянин, и, скорее всего, он вовсе не хотел становиться послушником храма.
А рядом с ним, вполоборота к Ду Жаньцинь, стоял другой — и при виде него уголки её губ сами собой приподнялись.
Тот уже был пострижен. На лысине виднелись шесть ожогов. Его профиль был резким и мужественным. Он не произносил ни слова в своё оправдание, но, воспользовавшись паузой в споре, внезапно потянулся к огромному глиняному кувшину с вином, сорвал крышку и начал жадно пить. Только через долгое «глот-глот-глот» он наконец опустил кувшин.
— Старший брат Сюаньцзан, — сказал он, — я уже выпил. Раз уж начал — разницы нет, много или мало. Накажешь — так в другой раз.
Ха! Этот Сюаньин и впрямь поразительно смел и прямодушен. Неважно, принял он постриг или нет — характер у него такой же, как всегда. Ду Жаньцинь не удержалась от улыбки. После восшествия Ли Шиминя на трон она долго искала его повсюду, но безуспешно. Слова Фан Цяо — «для него теперь всё равно, что мёртвый» — заставили её думать, что он, возможно, ушёл в монахи. Она полагала, что здесь он будет жить в бедности и скорби, но, увидев его таким беззаботным и свободным, успокоилась.
— Сюаньба, — сказала она, подходя ближе, — давно не виделись.
— Кхе-кхе! Кхе-кхе… Кхе-кхе…
Пьющий человек, услышав знакомый голос, в панике отшвырнул кувшин и чуть не подавился.
— Ты… ты… как ты здесь очутилась?
— Мастер Сюаньин, — ответила Ду Жаньцинь с усмешкой, — я живу в восточном крыле Павильона Няньхуа. Если не я здесь, то кто?
Ли Сюаньба скрылся после кровавых событий у ворот Сюаньу, убив братьев и заставив отца отречься от престола. Он нашёл убежище в храме Фахуа и взял себе имя Сюаньин. Но он никак не ожидал, что и Ду Жаньцинь окажется здесь!
— Ха! Вот это поворот, — раздался вдруг холодный, насмешливый голос, прервав их воссоединение. — Утром на дворцовом совете я подумал, что Фан Цяо просто болтает без удержу. А оказывается, это правда — он осмелился отправить тебя прямо к нам двоим.
Ду Жаньцинь вздрогнула. Она медленно повернулась, опустив голову, и уставилась на Сюаньхо. Хотя теперь она почти уверена, кто это, всё же закрыла глаза, будто пытаясь обмануть себя, и дважды прошептала: «Амитабха!» — прежде чем открыть их.
Перед ней стоял Вэй Чжэн с лицом, полным злобы, и на губах играла зловещая ухмылка. Он с явным удовольствием разглядывал её.
Что за чертовщина происходит?
— Как… как это… сам глава канцелярии Вэй Шичжун… тоже живёт… в этом храме?
— Хе-хе, — ответил он, — а тебе-то что? Первая по рангу госпожа, и та без единого слуги явилась в храм Фахун?
Ли Сюаньба, наблюдая за напряжённым молчанием между ними, вдруг вспомнил недавнюю беседу с Вэй Чжэном, когда тот говорил о «недостижимой» возлюбленной. Всё вдруг стало ясно. Поняв причину странного поведения Вэй Чжэна, Ли Сюаньба громко рассмеялся и снова поднял кувшин, чтобы сделать большой глоток.
— Амитабха, госпожа, — обратился к ней Сюаньцзан, — раз вы знакомы с обоими моими младшими братьями, прошу вас уговорить их отказаться от вина. Иначе порядок в храме будет нарушен. Бедный монах слишком маловлиятелен, чтобы убедить их самому.
— Это… я… — Ду Жаньцинь растерялась. Хоть ей и хотелось убежать прочь, но, видя надежду в глазах Сюаньцзана, она не могла отказать. — Мастер, пожалуйста, идите разбираться с важными гостями. Я постараюсь уговорить их.
Сюаньцзан только и смог произнести: «Амитабха!» — и ушёл вместе с Хуэйнэном. Как только они скрылись, в беседке воцарилась гнетущая тишина. Трое молча смотрели друг на друга. Наконец Ли Сюаньба нарушил молчание:
— Ду-нян, слышал… тебя сбросили с обрыва. Ты полностью выздоровела?
— Не совсем, но уже на восемьдесят процентов. А ты… после событий у ворот Сюаньу исчез без следа. Я не могла даже просить Сюаньлина разыскать тебя. Думала, больше не увижу.
— Что значит «увидеться или нет»? — вмешался Вэй Чжэн ледяным тоном. — Ду Жаньцинь, ты слепа, раз сама прыгаешь в огонь! Как ты вообще посмела выйти замуж за такого коварного и жестокого человека, как Фан Цяо? Лучше бы тебе бежать из дома Фан и уехать далеко с ним. Иначе однажды ты даже не поймёшь, как умрёшь.
Ду Жаньцинь не согласилась. Раз уж он знает её характер, нет смысла изображать благородную даму. Она просто плюхнулась на циновку и фыркнула:
— Ты, змеиное сердце, который травит людей и вечно ходит с угрюмым лицом, как смеешь называть Сюаньлина жестоким? Между мной и Сюаньба — только дружба, ничего постыдного. Так что нечего тебе здесь болтать!
Вэй Чжэн вскочил на ноги, навис над ней и холодно усмехнулся:
— Я болтаю? У меня змеиное сердце? А если бы ты знала, что твой «Сюаньлин» сделал с наследным принцем Цзяньчэном и какие интриги он против меня плел, ты бы не осмелилась так со мной разговаривать! В древности чиновники служили своим господам, и «без жестокости не стать настоящим мужчиной». Но если уж говорить о тайных убийствах и отравлениях — твоему супругу нет равных!
Эти слова заставили Ду Жаньцинь почувствовать укол совести. Фан Цяо всегда улыбался добродушно, но когда злился — от его взгляда мурашки бежали по спине. Тем более он учился у Янь Чжицина из Гуйгу — самого искусного в мире отравителя. Если говорить об умении применять яды, действительно мало кто мог сравниться с ним.
Однако Ду Жаньцинь собралась с духом и твёрдо ответила:
— Мой супруг действует ради великой справедливости Поднебесной. А ты защищаешь лишь своего господина.
— Я защищаю лишь господина? Если бы я действительно защищал Ли Цзяньчэна, трон достался бы не Ли Шиминю! Даже если я и не сумел уберечь своего господина, я всё равно бился бы до последнего. Не позволил бы Фан Цяо так легко всё устроить!
Ли Сюаньба, видя, что они вот-вот подерутся, бросился вперёд и встал между ними:
— Сюаньхо! Это святое место! Совладай с собой! Твоя вражда с моим учителем — зачем втягивать в неё других? Ты ведь смог забыть старые обиды и стал моим братом! Зачем мучить Ду-нян?
Вэй Чжэн, увидев, как Ли Сюаньба снова защищает её любой ценой, громко рассмеялся:
— Ду Жаньцинь, у тебя и впрямь много защитников! Теперь я понимаю, почему он так спокойно позволил тебе приехать сюда. Оказывается, здесь есть тот, кто тревожится о тебе больше него!
С этими словами он швырнул кувшин с вином — почти не притронувшись к нему — и ушёл. Когда его шаги затихли, Ду Жаньцинь мягко похлопала по плечу Ли Сюаньба, снова улыбнулась и протянула ему кувшин. Раз уж представился случай, она хотела выпить вместе с давним другом.
Ли Сюаньба с радостью согласился, и они подняли чаши.
— Сюань… Сюаньин, — начала Ду Жаньцинь, — что у Вэй Чжэна с Сюаньлином за старая обида?
— После выхода из Гуйгу учитель первым встретил Вэй Чжэна. Сначала они были очень близки, но потом случилось недоразумение, и их отношения всё больше портились. В итоге оба поступили на службу в дом Ли. На одном состязании учитель нарочно проиграл Вэй Чжэну и уступил ему право служить наследному принцу Ли Цзяньчэну. Он думал, что так сможет загладить вину, но отец Ли Юань выбрал учителя в советники мне и второму брату. С тех пор их вражда только усилилась.
— А в чём именно было недоразумение?
— Это…
— Говори. Если ты не скажешь, я спрошу Сюаньлина — он всё равно расскажет.
— Ну… из-за одной красавицы.
— Красавицы?
— Младшая дочь рода Доу, потомка императорского клана Хань. Её звали Доу Юньхуа. Она была обручена с Вэй Чжэном, но…
Ду Жаньцинь тяжело вздохнула:
— Но влюбилась в Сюаньлина, отдалилась от Вэй Чжэна — и так они поссорились?
— Почти так. Но Доу Юньхуа была редкой красавицей и талантливой женщиной. Она…
У Ду Жаньцинь вдруг сжалось сердце, и к горлу подступил необъяснимый комок ревности.
— Она… так понравилась учителю, что он решил жениться на ней. Вот тогда Вэй Шичжун и разозлился по-настоящему. Кстати… когда я впервые увидел тебя в женском наряде, мне показалось, что ты немного похожа на неё.
В груди Ду Жаньцинь вдруг разлилась горечь, будто она тонет. Она долго сдерживала эмоции и, дрожащим голосом, спросила:
— А… кто она такая? Где она сейчас?
— Она… больна. Не хотела быть обузой для учителя, поэтому постриглась в монахини и живёт в монастыре Цзинъань. Молится за учителя и за императорский дом Тан в Чанъани. Только…
Сердце Ду Жаньцинь бешено заколотилось. Ей стало не по себе, и она ждала продолжения:
http://bllate.org/book/5329/527400
Готово:
