Сюй Ваньжань улыбнулась — вежливо, но с лёгкой иронией:
— Госпожа Сяо слишком мне льстите. То, что господин Цзэн вышел встречать меня лично, говорит лишь о его воспитанности. Это вовсе не связано с тем, насколько я значима.
Подтекст был ясен: раз ты сама не вышла встречать нового коллегу, значит, у тебя попросту нет воспитания — и нечего сваливать вину на других!
Сяо Маньи холодно фыркнула, бросила взгляд на Цзэна Шисяна, а затем снова уставилась на Сюй Ваньжань и, сохраняя свою привычную манеру — ленивую, с налётом презрения, — произнесла:
— А меня, между прочим, господин Цзэн тоже не удостоил личной встречи.
Сюй Ваньжань рассмеялась:
— Тогда тебе стоит поискать причину в себе, а не приходить ко мне с язвительными замечаниями.
— Ты… — Сяо Маньи тут же распахнула глаза и сверкнула гневным взглядом.
Сюй Ваньжань по-прежнему улыбалась, демонстрируя безупречную вежливость и сдержанность, что резко контрастировало с высокомерием, эгоизмом и мелочностью Сяо Маньи.
Та на миг вспыхнула гневом, но тут же взяла себя в руки и, натянуто улыбаясь, продолжила словесную перепалку:
— Я видела твоё видео с игрой на пипе. Профессионализма — ноль, а напускной театральности — хоть отбавляй. Господин Цзэн упоминал, что ты неплохо танцуешь и играешь на инструментах. Но сейчас ты — никто. Максимум, на что ты способна в этом популярном шоу «202», — это быть участницей. Какое право ты имеешь быть наставницей?
Этот вопрос повторяли и многие пользователи в сети, когда Сюй Ваньжань подвергалась критике.
Сюй Ваньжань, конечно, знала, как обращаться с такими, как Сяо Маньи — снобами, смотрящими на всех свысока.
Она не стала отвечать прямо, а спросила:
— Ты ведь окончила музыкальное училище и, как я слышала, неплохо разбираешься в классической музыке. Но если уж берёшься быть наставницей, будь добра подать пример. Приходишь на съёмки шоу в стиле гуфэн с зелёными волосами… Ты либо не понимаешь древних обычаев, либо вообще не уважаешь наше шоу?
— Ты… что ты имеешь в виду? — вспыхнула Сяо Маньи.
— Ничего особенного, — спокойно ответила Сюй Ваньжань. — Если хочешь меня поучить, для начала покрась волосы в чёрный цвет.
С этими словами она обошла Сяо Маньи и направилась прямо в виллу.
Помимо Сюй Ваньжань, Сяо Маньи и Цзэна Шисяна, здесь присутствовали и другие наставники. Увидев, как в первый же день знакомства атмосфера накалилась до предела, все переглянулись и натянуто улыбнулись, не решаясь вмешиваться.
Ведь с момента, как они сошли с автобуса продюсеров, вокруг — явно и скрытно — работало множество камер.
В такой ситуации каждое слово и каждый жест нужно было выбирать с особой осторожностью.
Сюй Ваньжань, конечно, знала о камерах, но ей было всё равно! Ведь первой начала Сяо Маньи!
Кто первый лезет в драку — тот и виноват!
Сяо Маньи, похоже, долго копила обиду на Сюй Ваньжань. Увидев, что та бросила её и зашла в виллу, она тут же последовала за ней.
— Посмеешь ли ты со мной сравниться в игре на цитре? — спросила Сяо Маньи. Она поняла, что только что потеряла контроль, особенно при всех этих камерах. Если это попадёт в эфир, зрители подумают, что она издевается над новичком.
Поэтому она решила сменить тактику.
Зачем тратить силы на словесную перепалку, когда можно показать дело?
Она занималась цитрой и пипой с детства. Ей двадцать два года, и она учится уже семнадцать-восемнадцать лет. Неужели она проиграет этой девчонке, возраст которой, возможно, даже меньше её стажа игры на инструменте?
Идеальный момент! Она покажет господину Цзэну, кто из них настоящий гений!
Сюй Ваньжань никогда не боялась вызовов. Её раздражали лишь те, кто болтает без умолку, не предлагая ничего конкретного.
Теперь, когда Сяо Маньи сама предложила испытание, Сюй Ваньжань даже немного улучшила своё мнение о ней.
— Конечно, — улыбнулась она.
Сяо Маньи торжествующе усмехнулась:
— Давай сыграем на двух цитрах, которые подготовила съёмочная группа. Одинаковые инструменты — так легче определить победителя.
Цитры, как и любые музыкальные инструменты, бывают разного качества. Простую цитру можно купить за две-три тысячи юаней, но настоящие мастера, такие как Сяо Маньи и Сюй Ваньжань, играют на инструментах стоимостью в десятки тысяч. Разные инструменты дают разное звучание.
Игра на одинаковых цитрах, предоставленных продюсерами, действительно была справедливым решением.
Сюй Ваньжань легко согласилась.
— Что сыграем?
— Давай упростим, — сказала Сяо Маньи. — Сыграем «Песнь Волонга». Кто начнёт первым?
Продюсеры шоу, как и положено в подобных конкурсах, были в восторге от возникшего конфликта. Они тут же подскочили, чтобы «помочь», а режиссёр съёмочной площадки энергично замахал руками, приказывая операторам держать обеих наставниц в кадре.
Нужны крупные планы! Нужны ракурсы с разных сторон! Это золотой материал для монтажа!
Сюй Ваньжань задумалась на миг и сказала:
— Соревноваться по очереди — слишком хлопотно. Да и «Песнь Волонга» — не такая уж сложная вещь, чтобы играть её поодиночке.
— Что ты имеешь в виду? — нахмурилась Сяо Маньи.
Сюй Ваньжань огляделась и, заметив в холле две цитры, улыбнулась:
— Здесь как раз две цитры. Возьмём по одной и сыграем одну и ту же мелодию одновременно.
— Одновременно одну и ту же пьесу? Так это же получится ансамбль! — возмутилась Сяо Маньи. — Я хочу соло!!!
И с сарказмом добавила:
— Сюй Ваньжань, неужели ты боишься и хочешь спрятаться за моей игрой?
Сюй Ваньжань не стала слушать её болтовню и обратилась к техническому персоналу:
— Не могли бы вы, пожалуйста, перенести эти две цитры сюда и поставить рядом два стула?
Проигнорированная Сяо Маньи возмутилась:
— Эй! Ты вообще меня слушаешь?
Сюй Ваньжань, договорив с персоналом, повернулась к ней:
— Разве я не готовлюсь? И кто сказал, что одновременная игра — это ансамбль? Ты играешь свою партию, я — свою. Проверяется сосредоточенность: кто кого собьёт с ритма. Если ты даже этого не выдержишь, может, тебе лучше остаться дома?
Сяо Маньи замерла, глаза её расширились от ярости. Если бы взгляд мог убивать, Сюй Ваньжань уже была бы разорвана на тысячу кусков.
Какая-то выскочка осмеливается так с ней разговаривать!
Сяо Маньи холодно фыркнула:
— Хочешь спрятаться за моей игрой — так и скажи. Посмотрим, сможешь ли ты не следовать за моим ритмом!
На такое вызывающее замечание Сюй Ваньжань лишь натянуто улыбнулась:
— Надеюсь, ты сумеешь угнаться за моим ритмом.
— Хм! — Сяо Маньи громко фыркнула и села за одну из цитр, которые уже расставили сотрудники.
Сюй Ваньжань тоже фыркнула в ответ и уселась за вторую.
Из всех присутствующих только Цзэн Шисян был настоящим знатоком цитры. Остальные наставники имели лишь поверхностное представление об инструменте, больше как любители.
Поэтому именно Цзэн Шисян стал судьёй в этом поединке.
Для таких, как Сюй Ваньжань и Сяо Маньи, поединок на цитре — это не проверка точности нот или техники. Здесь меряются внутренней силой.
Цитра, или «цинь», имеет семь струн. Из-за ограниченного диапазона и отсутствия фиксированных ладов звуки на ней создаются исключительно скольжением пальцев левой руки. Без глубокого мастерства и многолетней практики музыка теряет душу.
Именно поэтому цитра считается одним из самых сложных инструментов.
Но те, кто преодолевает этот барьер, способны создавать звуки, достойные выражения «оставлять эхо в балках».
Сюй Ваньжань и Сяо Маньи начали играть одновременно. Сначала обе демонстрировали свой стиль, и казалось, что их мастерство равноценно. Но как только Сюй Ваньжань перешла к «луньчжи» — круговому перебору пальцев, — Сяо Маньи заметно сбилась.
Именно за эту технику Цзэн Шисян когда-то и обратил на Сюй Ваньжань внимание.
Для такого мастера, как он, давно не было никого, кто мог бы его удивить. Но Сюй Ваньжань стала первым и единственным человеком, чья игра поразила его.
Её пальцы двигались с такой грацией и силой, что даже на банкете у дедушки Гу, где она играла лишь на треть своих возможностей, это произвело впечатление. А сейчас, в поединке с Сяо Маньи, она тоже не раскрывалась полностью.
Для неё это было будничным упражнением.
В прежние времена, будучи благородной дочерью герцогского дома, она каждое утро начинала с часовой игры на цитре. Её мать строго следила за занятиями, и Сюй Ваньжань, чтобы избежать наказания, всегда играла с полной отдачей.
Сейчас всё было иначе.
Сюй Ваньжань играла, совершенно не отвлекаясь, будто погружённая в собственный мир. Сяо Маньи же, наоборот, не могла сосредоточиться. Она постоянно сбивалась под влиянием игры Сюй Ваньжань, ошибалась и в конце концов… разрыдалась.
Это действительно потрясло Сюй Ваньжань.
За всю свою жизнь она встречала многих соперников, но никто ещё не плакал от проигрыша в игре на цитре.
Сюй Ваньжань мысленно вздохнула.
Эта госпожа Сяо, видимо, никогда не сталкивалась с настоящими трудностями. Её слишком баловали, и теперь, проиграв, она даже не пыталась сохранить достоинство.
Раз уж камеры всё фиксировали, Сюй Ваньжань решила остановиться.
Она посмотрела на Цзэна Шисяна, надеясь, что тот утешит Сяо Маньи, но увидела, что он пристально смотрит на неё.
Его взгляд был… странным. Восхищённым, но с примесью чего-то сложного.
Кхм-кхм!
— Господин Цзэн, уважаемые коллеги, может, на сегодня хватит? — сказала Сюй Ваньжань, решив не давить на больное.
Цзэн Шисян поддержал её:
— Хорошо. Ты устала после дороги. Иди отдохни в номер.
Остальные наставники тоже подошли, чтобы поздороваться — теперь они официально познакомились.
Сяо Маньи, похоже, никогда ещё не испытывала такого унижения. Она закрыла лицо руками и выбежала из зала, рыдая.
Сюй Ваньжань вернулась в свой номер и начала распаковывать вещи.
Только она закончила раскладывать одежду, как раздался стук в дверь. Открыв, она увидела Сяо Маньи.
Та явно умылась и подкрасилась — следов слёз почти не было, разве что глаза ещё немного покраснели.
Сяо Маньи, видимо, чувствовала неловкость: когда их взгляды встретились, она тут же отвела глаза в сторону.
— Зачем ты пришла? — спросила Сюй Ваньжань.
— Ты хорошо играешь на цитре, — сказала Сяо Маньи.
— Спасибо, — вежливо ответила Сюй Ваньжань. — Ты тоже неплохо играешь. Просто…
— Просто со мной тебе не сравниться, — перебила её Сяо Маньи, на этот раз честно признав своё поражение.
Сюй Ваньжань внимательно посмотрела на неё, а затем пригласила:
— Заходи, посиди.
— Нет, — отказалась Сяо Маньи. — Скоро встреча с участниками: будем слушать их сольные выступления и ставить первые оценки.
Расписание и правда плотное — Сюй Ваньжань даже не успела отдохнуть.
Но она всё же сказала то, что хотела:
— Твоя враждебность ко мне вызвана не только тем, что ты считаешь меня протеже продюсеров. Кто-то ещё наговорил тебе обо мне, верно?
— Откуда ты знаешь? — удивилась Сяо Маньи.
— Потому что я умная, — улыбнулась Сюй Ваньжань.
— Фу! — Сяо Маньи презрительно фыркнула, но её тон уже стал гораздо мягче.
Сюй Ваньжань сказала:
— Это Сюй Сицын наговорила тебе обо мне, да?
http://bllate.org/book/5328/527250
Готово:
