— Я видела, — честно ответила она, но тоном ясно дал понять, что ей всё безразлично.
Цао Цзинь: «!!!»
— Ты видела?! И после этого остаёшься такой спокойной?! Ты хоть понимаешь, насколько опасны нынешние интернет-пользователи? Тебя могут разоблачить до нижнего белья! — Цао Цзинь не преувеличивала: как завсегдатай Weibo и заядлая тролль, она отлично осознавала серьёзность ситуации.
— Ага, — Сюй Ваньжань по-прежнему не придавала значения и даже утешила подругу: — Скоро контрольная, меньше лезь в эту грязь. Лучше реши ещё пару задач.
Цао Цзинь: «!!!»
— Сюй Ваньжань, я серьёзно с тобой разговариваю!
— А я с тобой тоже серьёзно разговариваю.
Цао Цзинь: «…»
— Ты безнадёжна, — бросила она и, разозлившись, ушла.
Как раз в этот момент прозвенел звонок с окончанием урока.
Сюй Ваньжань собиралась вернуться в класс, как вдруг заметила Фань Жуна, стоявшего неподалёку в коридоре и смотревшего на неё.
К тем, кто держался заодно с Сюй Сицын, Сюй Ваньжань никогда не относилась доброжелательно. Увидев, что этот придурок Фань снова смотрит на неё таким взглядом, она тут же сверкнула глазами:
— Чего уставился? Ещё не видел красавицу?
Оскорблённый, Фань Жун развернулся и ушёл.
Перед уходом он бросил на неё такой взгляд — будто хотел что-то сказать, но не решился. И даже немного обиженный.
А? Обиженный?
Разве этот грубиян вдруг отказался от своего имиджа и решил примерить образ меланхоличного красавца?
(ˉ▽￣～) Ну уж нет!
Сюй Ваньжань не собиралась вникать в его дела.
Хотя Цао Цзинь и ушла в ярости после того, как Сюй Ваньжань её отчитала, она всё же оставалась настоящей подругой.
Её мама сказала ей, что Сюй Ваньжань — отличная девочка, и что ей стоит чаще общаться с ней.
Поэтому после уроков Цао Цзинь снова подошла, на сей раз с улыбкой, прося прощения.
— Хе-хе-хе, — глуповато хихикнула она.
Сюй Ваньжань, конечно, приняла её примирение.
— Садись, — кивнула она.
Вэнь Пэй только недавно основала свою компанию и последние дни работала до изнеможения. Поэтому о происшествии с дочерью она узнала лишь вечером, около девяти, когда её ассистентка специально позвонила ей по дороге домой.
Услышав новости, Вэнь Пэй немедленно припарковала машину у обочины и зашла в Weibo.
Прочитав всё, она побледнела и сразу же набрала Сюй Чэ.
Тот как раз вышел из душа и, услышав звонок, подумал, что звонит сестра Сицын. Быстро выйдя из ванной в гостиную, он увидел на экране надпись «Тётя Пэй» и на секунду замер.
Но всего на несколько секунд. Вскоре он полностью взял себя в руки.
Нажав кнопку ответа, он небрежно опёрся на кожаный диван и ясным голосом произнёс:
— Тётя Пэй.
В этот момент Вэнь Пэй подумала, что он такой же негодяй, как и его отец!
— Чем тебе моя дочь насолила? Зачем ты так с ней поступаешь? — Вэнь Пэй, у которой и без того не самый лёгкий характер, сразу перешла в наступление.
Сюй Чэ не стал отрицать:
— Я вчера с ней поговорил. Она сама сказала, что ждёт от меня любых ходов. Ей всё равно.
Голос его звучал небрежно.
Вэнь Пэй чуть не рассмеялась от злости:
— Ты что, не понял её слов? Какой ещё брат так обращается с родной сестрой? — Она искренне считала, что слишком много лет была добра к отцу и сыну.
Постаралась успокоиться и заговорила более разумно:
— Сюй Чэ, я знаю, что у тебя хватит способностей всё уладить. Уверена, ты найдёшь хороший способ объяснить ситуацию и всё загладить.
Сюй Чэ усмехнулся и кивнул:
— Я согласен. Но…
— Говори прямо, какие у тебя условия. Сейчас не время ходить вокруг да около, — сказала Вэнь Пэй, уже надев Bluetooth-наушник и вновь заведя машину, чтобы влиться в поток машин.
Сюй Чэ изначально хотел добиться лишь одного — чтобы Сюй Ваньжань сама отказалась от участия в шоу «202». Увидев, что есть пространство для переговоров, он сразу озвучил своё требование.
— Хорошо, я поговорю с ней, — сказала Вэнь Пэй и швырнула наушник на сиденье.
Её неприязнь к этому приёмному сыну только усилилась по сравнению с тем вечером.
Эти двое — отец и сын — действительно не разочаровали её.
Дома Вэнь Пэй даже не стала есть. Узнав, что дочь в своей комнате делает уроки, она сразу поднялась наверх.
В комнате Сюй Ваньжань оказалась и Цао Цзинь.
«Императору не терпится, а евнух в панике» — Сюй Ваньжань спокойно делала домашку, а Цао Цзинь не могла сосредоточиться и всё твердила ей одно и то же.
Уши уже заболели от её болтовни.
В дверь постучали. Сюй Ваньжань, прикинув время, поняла, что это, скорее всего, мама, и пошла открывать.
— Тётя Вэнь! — как только увидела Вэнь Пэй, Цао Цзинь тут же захотела всё пересказать с самого начала.
Сюй Ваньжань остановила её:
— Мама уже всё знает, не надо повторять. Лучше делай уроки. Я сейчас вернусь и проверю.
Цао Цзинь: «???»
— Да ты в своём уме?! — закричала она.
Цао Цзинь бывала здесь не впервые, и Вэнь Пэй её уже знала. Вэнь Пэй постаралась улыбнуться и сначала сказала дочери:
— Ацзинь ведь переживает за тебя.
Цао Цзинь энергично закивала. Но тут же Вэнь Пэй добавила:
— Однако нам с дочерью нужно поговорить наедине. Ацзинь, делай пока уроки.
И ещё:
— Кстати, экономка Вань только что принесла свежеиспечённые тарталетки. Наверное, вкусные.
«…»
Сейчас кому до еды?
Эти двое…
Сюй Ваньжань знала, что мама в это время ещё не успела поужинать. Видя, как та волнуется за неё, она сама заботилась о матери.
Поэтому, выйдя из комнаты, она тут же повела Вэнь Пэй вниз.
— Миссис Вэнь, человек — железо, еда — сталь: пропустишь приём — и силы пропадут. Даже если случилось что-то страшное, есть всё равно надо.
Спустившись вниз, она крикнула на кухню, где ещё работала Тан Пин:
— Таньи, принесите, пожалуйста, маме ужин в столовую. Пусть сначала поест.
Ужин Тан Пин уже приготовила, и как только Сюй Ваньжань позвала, сразу подала вкусные блюда.
Как обычно, Тан Пин собиралась сначала налить суп, но Сюй Ваньжань мягко остановила её:
— Уже поздно, Таньи, идите отдыхать. Я сама позабочусь о маме.
Тан Пин искренне считала, что нынешняя барышня гораздо лучше прежней. По крайней мере, в заботе о хозяйке Сюй Ваньжань явно превосходит Сюй Сицын.
Сюй Сицын тоже была вежливой, но всё её поведение казалось нарочитым. Хотя она и была настоящей «принцессой», почему-то всё в ней выглядело поверхностно, будто она постоянно держала дистанцию.
А вот Сюй Ваньжань, даже не стараясь, казалась куда более благородной и естественной. Некоторые качества, видимо, передаются по наследству — врождённые, вплетённые в саму суть человека.
Иначе как объяснить, что подлинная наследница, выросшая семнадцать лет в деревне, обладает куда большим достоинством и изяществом, чем подменённая «принцесса», воспитанная семнадцать лет в роскоши?
С тех пор как в вилле остались только хозяйка и Сюй Ваньжань, Тан Пин и две другие горничные чувствовали, что жизнь стала гораздо свободнее. Вся атмосфера изменилась.
Конечно, это не значило, что они могли лениться. Просто работать стало приятнее, и настроение у всех улучшилось.
Изначально они думали, что с уменьшением числа жильцов хозяйка сократит персонал, и кто-то из них останется без работы. Но прошло уже несколько дней, а увольнений не последовало, и они успокоились.
Разумеется, обязанности никто не отменял. Хозяйке нелегко: развод, ребёнок на руках, в сорок лет пришлось начинать всё с нуля. Жалко, конечно.
Хотя теперь, после развода, её уже не следовало называть «хозяйкой», а скорее «директор Вэнь».
— Тогда я пойду искупать Сюэцюя. Ещё рано, я не лягу спать. Если что понадобится — зовите, — с улыбкой сказала Тан Пин и ушла.
Сюй Ваньжань сама налила суп и подала маме. Вэнь Пэй с удовольствием выпила и только потом сказала:
— Ваньжань, может, откажись от этого шоу? По дороге домой я звонила Сюй Чэ. Он сказал, что если ты не пойдёшь, он всё уладит.
— Ни за что, — Сюй Ваньжань даже не задумалась. — Я хочу участвовать. Уже договорилась. Как я могу нарушить слово?
Изначально ей было не очень интересно. Когда Цзэн Шисян предложил ей участие, она согласилась лишь для того, чтобы быть выше Сюй Сицын.
Но потом, побеседовав с Цзэном несколько раз, она поняла: её участие действительно необходимо.
Сюй Сицын играла на фортепиано и скрипке — инструментах, в которых Сюй Ваньжань ничего не смыслила. Лишь позже она узнала, что это западные инструменты, и что сейчас почти в каждой состоятельной семье детей учат на них играть.
А вот такие инструменты, как цитра, гуцзэн или пипа… их почти никто не осваивает.
Цзэн Шисян так настаивал на её участии не только потому, что восхищался её талантом, но и по другой причине. Он сказал ей, что надеется через это шоу познакомить больше людей с китайскими классическими инструментами и даже пробудить к ним интерес.
То есть её участие действительно необходимо.
Она не просто хотела перещеголять других — как истинная поклонница классической музыки, она разделяла стремление Цзэна.
Почему наши собственные культурные ценности должны оставаться на обочине?
Этого нельзя допустить!
Сюй Ваньжань подробно рассказала маме обо всём. Вэнь Пэй внимательно выслушала и серьёзно кивнула:
— Если дело обстоит так, мама поддерживает твоё решение.
Сюй Ваньжань тут же обрадовалась:
— Спасибо, мама!
Вэнь Пэй утешила дочь:
— С Сюй Чэ я ещё подумаю, что делать. Главное — чтобы это не испортило тебе настроение. Всё не так уж страшно. Пока я рядом, никто не посмеет причинить вред моей дочери.
Сюй Ваньжань искренне растрогалась. Ей вдруг вспомнилась родная мать.
Но она никогда не была склонна к сантиментам и не любила слёзные сцены — считала это слабостью. Хотя иногда слёзы использовала как оружие, чтобы вызвать сочувствие у отца-негодяя, это было совсем другое.
Когда ей по-настоящему было больно, она всегда притворялась сильной.
Как сейчас.
Несмотря на трогательный момент, Сюй Ваньжань нарочито громко рассмеялась.
Закончив смеяться, она сказала:
— Если я не справлюсь даже с такой ерундой, как мне потом называть себя дочерью Вэнь Пэй? Мама, правда, не переживай за меня и не отвлекайся от своих дел. Если понадобится помощь — обязательно приду к тебе.
Она прекрасно знала, как тяжело маме в эти дни. Часто, проснувшись ночью попить воды, она видела свет в приоткрытой двери кабинета — мама всё ещё работала.
Вэнь Пэй внимательно смотрела на дочь и думала, что за последнее время та действительно научилась защищать себя.
И если ей понадобится помощь, она обязательно попросит.
Подумав так, Вэнь Пэй снова успокоилась и кивнула:
— Тогда обещай: если что-то понадобится — сразу скажешь.
— Обещаю маме, обязательно.
Мать и дочь пришли к согласию. Сюй Ваньжань встала, обняла маму на ночь и сказала:
— Мне ещё задачи доделать. Пойду наверх. Мама, хорошо поешь.
С этими словами она грациозно развернулась и поднялась по лестнице.
Вэнь Пэй с теплотой смотрела вслед дочери. Но вскоре лёгкая тревога снова мелькнула в её глазах.
http://bllate.org/book/5328/527234
Готово:
