Сейчас симпатия к Чэнь Си даже заметно выросла: она не стала заноситься, воспользовавшись своим положением дочери директора школы, спокойно ела, не привлекая внимания, и даже выручила его. К тому же она выглядела такой белоснежной и мягкой — будто её легко прокормить.
Госпожа Чжан, закончив обед, не унималась ни на секунду.
— Сяо У только приехал сюда, совсем не знает город. Добавься в вичат к Си-си — если что, спросишь у неё. Всё-таки она здесь живёт уже больше двадцати лет. Вам по возрасту подходите, так что вполне можете стать друзьями.
У Ханьфэй тут же достал телефон. Чэнь Си, не видя иного выхода, тоже вытащила свой, и они обменялись контактами.
У Ханьфэя не только одежда была простоватой, но и аватарка — ужасно несвежая: дерево, снятое на старый низкопиксельный телефон.
После обеда вся семья отправилась домой, а У Ханьфэй поехал на автобусе.
За руль сел Чэнь Чжэньбан, госпожа Чжан устроилась на переднем пассажирском сиденье, а Чэнь Си села сзади.
Зная, что сейчас начнётся разнос, Чэнь Си мысленно отключила слух.
И точно — госпожа Чжан открыла огонь:
— А кто этот мужчина, что пришёл сегодня вместе с тобой?
Мяу-мяу-мяу?
Автор говорит:
Каждое утро, едва проснувшись, первым делом подбадриваю милую рыбку!
— Какой мужчина? — Чэнь Си не ожидала, что мать так резко сменит тему, и сначала не поняла, о ком речь.
— Какой мужчина?! Тот самый бандит, что привёз тебя!
— Какой бандит?! — встревожился Чэнь Чжэньбан, услышав, что дочь водится с криминальными типами.
— Спроси у своей дочери! Сегодня в ресторан её привёз какой-то высокий, мускулистый парень, весь в татуировках — и на шее, и на руках. Просто жуть! А ещё заявляет, что они друзья! — пожаловалась госпожа Чжан.
— Си-си, что происходит? — спросил Чэнь Чжэньбан.
— Да ничего особенного. Просто в тот раз, когда я из аэропорта домой ехала, мне попался этот таксист. Видимо, он где-то поблизости живёт, и сегодня опять на него наткнулась.
— А зачем он пошёл за тобой внутрь ресторана? — метко заметила госпожа Чжан.
— … — Чэнь Си не нашлась, что ответить.
Откуда ей знать, что у него в голове? Наверное, просто псих.
— Может, он просто поесть зашёл?
— Ты, девочка, будь осторожнее! Не водись со всякими! Разве не видишь последние новости? Эти таксисты, водители «Дуду» — одни мошенники! Заманят тебя в деревню, и будешь там невестой! — пригрозила госпожа Чжан.
Чэнь Си закатила глаза.
— Мам, ты слишком много воображаешь.
— Это я воображаю?! Обычный бандит с татуировками — и ты называешь его хорошим человеком? Выйди на улицу, спроси у любого — кто тебе поверит? — госпожа Чжан всё больше злилась и резко сменила тему: — Вот У Ханьфэй — настоящий порядочный парень. Ты ведь сама не умеешь готовить и убираться, а он всё это будет делать. Учитель — профессия стабильная, не будет гулять налево. По сравнению с тем типом — просто небо и земля! Предупреждаю тебя, Чэнь Си: пока мы с отцом живы, ни за какого бандита ты не выйдешь! Поняла?
Чэнь Си молчала, обиженно прижавшись к подушке на заднем сиденье.
Госпожа Чжан продолжала в том же духе:
— Учитель — это прекрасно! Не разбогатеешь, конечно, но зарплата стабильная, премии регулярные, да ещё и оплачиваемые каникулы. Сможет и с ребёнком позаниматься.
— Я не хочу замуж! — Чэнь Си с силой швырнула подушку рядом с собой.
— Какие дети?! Я вообще рожать не собираюсь! — не сдержалась она.
Этот крик застал госпожу Чжан врасплох — дочь давно уже не позволяла себе такого тона.
Но в глазах матери она всё равно оставалась мягкой, как варёный рис.
— Тебе, видать, крышу снесло? Ты хоть понимаешь, что все мои подруги спрашивают, вышла ли ты замуж? Меня уже в насмешку зовут «мамаша незамужней дочери»! Ты хочешь, чтобы я стала посмешищем?
— Если они смеются над тобой, я должна выходить замуж? Через пару лет начнут спрашивать, есть ли у меня дети, и если нет — значит, надо рожать?!
— Чэнь Си, как ты со мной разговариваешь?! При чём тут «заставлять рожать»? Какая женщина не рожает детей, скажи на милость? Кто тебя в старости будет содержать? — спор всё больше накалялся, и обе женщины были готовы взорваться.
— Да хватит уже! — вмешался Чэнь Чжэньбан, стараясь говорить мягко. — Си-си, зачем так грубо с мамой?.. А ты, Лао Чжан, зачем давишь? Сейчас ведь не наше время — многие дети выходят замуж только в тридцать.
— Это мужчины могут жениться в тридцать! А кому нужна твоя дочь в этом возрасте? Хочешь, чтобы её первый брак был с разведённым? Тогда молчи! — госпожа Чжан и так кипела от злости, а тут ещё муж влез в их ссору — на кого ей теперь срываться, как не на него?
Она мастерски применила все три приёма: намёки, обвинения через третьих лиц и язвительные замечания.
От этого у Чэнь Чжэньбана заболела голова.
— Остановись! Я сама пойду! — Чэнь Си стукнула по спинке переднего сиденья.
Её поведение лишь укрепило подозрения госпожи Чжан: между дочерью и тем татуированным типом точно что-то есть. Это окончательно вывело её из себя.
— Вали отсюда! И не приходи потом жаловаться, когда в беде окажешься!
— Пап, останови машину! — Чэнь Си была готова взорваться — ещё минута в этом автомобиле, и она, кажется, умрёт.
Чэнь Чжэньбан ничего не оставалось, кроме как притормозить у обочины.
Чэнь Си, схватив сумку, выскочила из машины, не оглядываясь, и с грохотом хлопнула дверью.
Они поехали в противоположные стороны.
Чэнь Си, не в силах сдержаться, роняла крупные слёзы.
И эта слабость, видимо, досталась ей по наследству от грозной госпожи Чжан — та тоже всхлипывала в машине.
— Я же для её блага! Разве я не права? — сквозь слёзы бормотала она, вытирая лицо, но слёзы никак не кончались.
Всего несколько дней назад они были в Индии, и Чэнь Си вела себя как в детстве — полностью полагалась на мать, слушалась её. Госпожа Чжан так переживала за неё, узнав, что повышение получила не она, а Ван Ци — дома долго ругала эту Ван Ци, но перед дочерью ни слова не сказала.
Чэнь Си ещё не стала матерью и не могла понять материнского сердца.
Насмешки окружающих — это мелочь. Госпожа Чжан искренне переживала, что дочь до сих пор не вышла замуж и у неё нет парня. Такая замечательная девушка — почему у неё не может быть полноценной семьи? Почему рядом нет человека, который любил бы её и заботился? Особенно сейчас, когда она расстроена из-за работы — как хорошо было бы, если бы рядом кто-то утешал её!
Но выразить это она не умела.
Она была типичной китайской матерью, воспитанной в традиции «воспитания через унижение». Она даже не осознавала, как давит на дочь.
«Всё ради твоего же блага» — фраза, которую Чэнь Си ненавидела больше всего.
Если правда ради моего блага — дайте мне жить по-своему.
Чэнь Си поймала легальное такси и поехала домой. Слёзы текли, но лицо оставалось спокойным.
Она не хотела показывать свою боль посторонним. Её слабость — тоже нет. Никто не будет её жалеть — разве что насмехаться.
Поэтому она просто плакала, но не рыдала.
Дома она упала на кровать, и лишь в этой тихой, знакомой обстановке позволила себе зарыдать в полный голос.
Почему? Почему мама никогда не довольна ею? Почему всё, что она делает, всегда неправильно?!
Она долго плакала, пока боль, казалось, не вылилась наружу вместе со слезами.
Только она сама знала: на сердце появился ещё один порез.
Он уже не заживёт — даже если затянется, останется уродливый шрам.
Лёжа, глядя в потолок, она задавалась вопросом: в чём смысл её жизни? Материально ей, конечно, повезло больше многих, но разве это делает её счастливой?
Совсем нет.
Она даже не знала, что такое настоящее счастье.
Возможно, сейчас она преувеличивает из-за обиды, но единственное, что приносит ей радость, — это еда и игры.
Как жалко: у других столько интересного в жизни, а она может радоваться только вкусной еде и видеоиграм.
Вдруг раздался звук сообщения.
«Малый герой» пригласил её поиграть.
Но сейчас ей не хотелось ни с кем общаться — даже рассказывать о своём состоянии не было сил.
[Ты играй, мне не хочется.]
Он ответил:
[Я тоже не буду. Когда захочешь — позови.]
[Хорошо.]
Телефон на время замолчал.
Но вскоре «Малый герой» прислал ещё одно сообщение. Чэнь Си даже на миг надеялась, что он почувствовал её подавленность и хочет утешить.
Но как можно уловить грусть в такой короткой фразе? Он ведь не волшебный червяк у неё в животе.
Сообщение оказалось от Гао Хуаня.
[В восточной части города открылся новый ресторан каоюй. Пойдём вечером поедим?]
Они виделись всего дважды, а он уже приглашает её на ужин. Возможно, мама права — Гао Хуань не из тех, с кем стоит водиться.
Но Чэнь Си ответила:
[Хорошо. Забирай меня.]
Теперь уже Гао Хуань удивился. Он просто хотел завязать разговор, а «Чэнь Дациан» (так он про себя называл её) согласилась без колебаний. Она всегда производила впечатление девушки, которая держит дистанцию — «не подходить!» — написано и в глазах, и в позе. А тут вдруг легко согласилась.
Он помолчал и ответил:
[В семь часов буду у подъезда твоего дома.]
[Хорошо.]
Его собеседница ответила лениво, и Гао Хуань догадался, что она уже дома. Он даже представил, как она после обеда расслабленно лежит на диване.
Чэнь Си действительно чувствовала себя вяло. Она встала, подошла к зеркалу и увидела покрасневшие веки и щёки, мокрые от пота и слёз — выглядела ужасно.
Из шкафа она выбрала тёмно-жёлтую майку без рукавов и короткую А-образную юбку до середины бедра.
Потом принялась за макияж: нанесла выразительные тени в европейском стиле, подчеркнула скулы и линию подбородка, нарисовала густую стрелку и наклеила максимально длинные ресницы. Выглядела совсем не как обычно.
Этот образ ей самой не нравился, но именно его ненавидела госпожа Чжан — значит, она его и наденет.
Гао Хуань — тип мужчин, которых она терпеть не могла, — значит, пойдёт с ним ужинать.
В двадцать семь лет устраивать бунт против собственной матери — не глупо ли?
Чэнь Си об этом не задумывалась. Ей просто было приятно.
Всю жизнь она старалась соответствовать ожиданиям матери, но никогда не достигала идеала. Пора попробовать отказаться от этих стандартов.
И в глубине души она даже злорадно подумала: если сегодня вечером что-то пойдёт не так — интересно, какая будет физиономия у мамы, когда она об этом узнает?
От этой мысли по телу пробежала странная, почти болезненная радость, и она чуть не запела.
В семь часов она вышла из дома и в 18:55 уже стояла у ворот. Гао Хуань уже ждал — его машина стояла у подъезда. Чэнь Си подошла и постучала в окно.
Он не стал брать свой «Роллс-Ройс» — решил, что Чэнь Си больше нравится эта «Коппер».
Но Чэнь Си снова его удивила. То винтажная девушка, то небрежная, а теперь — такой европейский образ. Хотя ему это и не очень по душе, выглядела она всё равно неплохо.
И тут он заметил ещё одну черту, которая его заворожила.
Её фигуру.
Все его девушки раньше были худыми — некоторые, правда, с пышными формами, как раз в европейском стиле: грудь большая, талия узкая. Он всегда предпочитал такой типаж. Но увидев сегодня Чэнь Си в короткой юбке и майке, он по-настоящему загорелся.
Едва сдерживал животные инстинкты.
Возможно, это и есть влечение, заложенное в генах.
С первого взгляда он понял: она именно та, кто ему нравится, — даже несмотря на то, что раньше никогда не общался с такими женщинами.
Гао Хуань непроизвольно кашлянул, открыл дверцу для Чэнь Си. Та молча села, захлопнула дверь, пристегнулась и смотрела прямо перед собой, не проявляя ни малейшего интереса.
Холодная, как и он сам.
Хотя внутри у него всё горело, снаружи он оставался невозмутимым — возможно, из-за лёгкой маски безэмоциональности.
Они тронулись в путь. Ресторан каоюй открылся недавно — его открыл друг Гао Хуаня. Обычно на таких мероприятиях собирается куча народу, дарят цветочные корзины, устраивают шумные застолья с выпивкой.
http://bllate.org/book/5317/525969
Готово:
