× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Gluttonous Guard's Guide to Pampering Her Husband / Записки охранницы-обжоры о том, как баловать мужа: Глава 21

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шаг за шагом поднимаясь по лестнице павильона Фу Жун, Хуай Сун велел Ляньцяо удалиться и, усевшись напротив Цинь Инь, бережно взял её за руку.

— Иньинь, мы с тобой росли вместе с самого детства. Я всегда уступал тебе во всём и заботился о тебе. Теперь мы уже повзрослели, и, похоже, вполне подходим друг другу…

Услышав эту наивную, почти бытовую речь своего господина, Шу Жэнь мысленно застонала: с таким подходом его любовь обречена.

Тон её несчастного принца звучал не как страстное признание, а скорее как деловое предложение — мол, давай сойдёмся, хозяйство вести.

— Девятый брат, ты уверен, что говоришь всерьёз? — голос Цинь Инь дрожал от искреннего изумления.

— Искреннее золота, — ответил Хуай Сун, выпрямившись и заложив руки за спину, чтобы скрыть их лёгкую дрожь.

— Невозможно! — воскликнула Цинь Инь. — Девятый брат, если ты ещё раз так скажешь, я сейчас же прыгну вниз!

В павильоне зашелестела ткань — девушка вырвалась из его рук и бросилась к перилам.

— Стой! — закричал Хуай Сун. — Признаться тебе в любви было обманом! На самом деле я люблю мужчин!

Автор говорит:

Начинается представление!

Представляю заранее анонсированное произведение «Лиса».

Буду рада, если вам понравится! Пожалуйста, зайдите в мой профиль и добавьте в закладки автора Бухуэй! Муа!

【Аннотация первая】

Верховная богиня Фу Ли, божественной красоты и сияющая, как драгоценный камень, была одной из самых выдающихся среди богинь Девяти Небес.

Однако судьба оказалась к ней немилостива: не избежав небесной скорби, она погибла, рассеяв свою душу по мирам.

Все скорбели и сожалели, но никто не знал, что Фу Ли пала жертвой своего жениха Жун Юаня.

【Аннотация вторая】

На вершине горы Шаоши, в ночь, когда бродили сто духов, божественный повелитель Жун Юань сдавил ей горло и заставил отдать ядро духа,

чтобы спасти свою возлюбленную У Си.

Её сбросили со скалы Шаоши. В последний миг, когда зрение уже угасало,

она увидела холодного и отстранённого божественного повелителя Хэн У, чьи глаза налились кровью, а слёзы превратились в кровавые капли. Он убил Жун Юаня и У Си

и последовал за ней в пропасть.

После смерти Фу Ли восьми пустынях и шести мирах стало меньше одной богини, но появилась одна уродливая лиса.

Эта лиса была по природе ленивой, но не отходила от божественного повелителя Хэн У ни на шаг.

Правда, с этим повелителем, кажется, что-то не так.

Когда лиса немного освоила основы духовной силы и научилась превращениям, она то становилась уткой, то превращалась в сосуд для вина, то вновь — в зелёную шляпу, которую водружала себе на голову божественного повелителя.

Молчаливый Хэн У, увидев это, впервые за долгое время улыбнулся:

— Хорошая собачка, превратись ещё во что-нибудь.

【Мини-сценка】

Божественный повелитель Хэн У носил свою любимицу по всему пути от восточной дороги Пэнлай до южной улицы Инчжоу. Всякий раз, встречая божественного повелителя с питомцем, он с гордостью хвастался:

— Твой петух тренировался сотни лет, а всё ещё глупый петух! Посмотри на мою собачку — какая элегантность!

С этими словами он бросал Фу Ли на землю:

— Ну же, Ли Ли, превратись в свинью! Пусть они все позавидуют!

Фу Ли: «…Ты точно не заходил в покои Лао Цзюня? Ты явно ненормальный».

Благодарю ангелов, которые поддержали меня в период с 09.10.2020, 18:47:45 по 10.10.2020, 14:53:07, отправив гранаты или питательные растворы!

Особая благодарность за гранаты:

Гондзо Синъити — 3 шт.,

Летящая чайка — 1 шт.

Большое спасибо всем за поддержку! Я продолжу стараться!

— Лю-лю-лю…

Цинь Инь сглотнула, сползла с перил и растянулась на мягких подушках, дрожащим пальцем указывая на Хуай Суна.

— Иньинь, над чем ты смеёшься? Не веришь мне?

Хуай Сун и без того растерялся после своего неожиданного признания, а теперь ещё больше занервничал. Увидев странное выражение лица Цинь Инь, он решил, что она смеётся над ним. От насмешек возлюбленной у него защемило сердце.

Едва услышав, как её господин начал говорить, будто ищет себе старую спутницу жизни, Шу Жэнь тут же прикрыла плечо и спустилась вниз, в тень павильона Фу Жун, встав в слепой зоне Цинь Инь. Она отчаянно пыталась жестами остановить своего господина, чтобы тот не несё больше глупостей.

Хуай Сун был в полной растерянности. Увидев Шу Жэнь позади себя, он мгновенно почувствовал облегчение, будто проглотил успокоительное.

«Что делать дальше?»

Поймав взгляд отчаянной мольбы своего господина, Шу Жэнь ткнула пальцем себе в лоб и развела руками.

«Конечно, думай головой! Откуда я знаю?»

Хуай Сун кивнул с решимостью человека, принявшего судьбоносное решение.

— Поднимайся сюда!

Шу Жэнь, уже на цыпочках собиравшаяся уйти, вдруг услышала окрик своего господина. Она замерла на месте и подняла глаза к павильону.

«Меня зовут?»

Прежде чем она успела ответить, Цинь Инь, услышав возглас Хуай Суна и проследив за его взглядом, увидела Шу Жэнь.

Отложив в сторону своё изумление, она вскочила с подушек и, облокотившись на перила, радостно замахала рукой:

— Страж Шу!

Шу Жэнь отвесила поклон, но всё ещё смотрела на своего господина:

— Ваше Высочество зовёт меня?

Хуай Сун промолчал, лишь опустив глаза в знак подтверждения. Он был так напряжён, что сжимал кулаки по бокам, а большие пальцы то и дело теребили подушечки указательных.

Шу Жэнь слегка прикусила губу, незаметно проверила левое плечо и уверенно поднялась по ступеням, остановившись на последней и склонившись в поклоне.

— Ваше Высочество, госпожа Цинь.

— Как твоё ранение? Ты поправилась? — Цинь Инь нарочно избегала разговора о только что сказанном Хуай Суном и поспешила сменить тему, увидев Шу Жэнь. — Я даже собиралась навестить тебя.

— Благодарю за заботу, госпожа Цинь. Рана почти зажила.

Ответив, Шу Жэнь не подняла глаз и повернулась к Хуай Суну, ожидая приказаний.

Цинь Инь, хоть и получила холодный приём, всё равно улыбалась. Она знала: Шу Жэнь, хоть и кажется холодной и отстранённой, на самом деле обладает тонкой и доброй душой.

Иначе бы не пошла одна в логово разбойников спасать её — девушку, совершенно не связанную с её службой.

Медленно откинувшись на подушки, Цинь Инь внимательно рассматривала пару перед собой.

Странные слова Девятого брата о любви, похоже, не были правдой.

Он всегда любил шутить и дурачиться. Наверное, просто прикрыл ими свои настоящие чувства.

Но любить мужчин — в этом тоже нет ничего дурного. У каждого свой путь. Хотя она и не одобряет этого, но ведь это дело Девятого брата, и она должна уважать его выбор.

Потирая недавно зажившую рану на талии, Цинь Инь колебалась, собираясь что-то сказать.

Но слова застряли в горле: она никогда не сталкивалась с подобным и не знала, как правильно об этом говорить.

— Девятый брат, ты только что сказал, что любишь…

Хуай Сун ещё не успел ничего ответить, а у Цинь Инь уже покраснели уши.

В нынешние времена, хоть большинство людей и не принимало подобных отношений, но в процветающем и спокойном городе Сюань Юн знатные семьи позволяли себе многое.

Некоторые молодые господа даже заводили себе мужей-наложников — всё сплошь нежные, хрупкие юноши. А Девятый брат…

Хоть и высок и красив, но в нём всегда чувствовалась наивная простота. Если он вступит в такие отношения, то какую роль он там займёт?

Размышляя об этом, она невольно произнесла вслух:

— Девятый брат, ты сам-то кто: мужчина или… женщина?

В любых отношениях, будь то между мужчиной и женщиной или двумя мужчинами, всё равно приходит время близости. Но если тела одинаковы, то кто из них будет… сверху?

Думая об этом, даже такая вольная и непринуждённая девушка, как Цинь Инь, покраснела до корней волос.

Выражение лица Хуай Суна постепенно искажалось.

Эта малышка действительно поверила!

Но, учитывая, как она только что готова была прыгнуть в воду, он и правда испугался: вдруг она в порыве эмоций всё-таки бросится?

Жениться на ней — решено раз и навсегда. Пока она живёт в особняке Шэнь, у него есть шанс.

Если не получится тронуть её искренностью — пусть Шу Жэнь покорит её кулинарией.

Но сейчас он сам создал себе проблему, и разрулить её будет непросто.

— Я…

Хуай Сун запнулся, и это лишь укрепило подозрения Цинь Инь.

— Девятый брат, не стесняйся… Говори, всё в порядке!

Цинь Инь вдруг почувствовала странный прилив возбуждения и, подойдя ближе, нежно взяла его за руку, глядя прямо в глаза, чтобы подбодрить.

От прикосновения возлюбленной Хуай Сун тоже почувствовал лёгкое волнение. Увидев её румяные щёчки, он невольно сглотнул.

Она, похоже, не презирает его и даже готова держать его за руку.

Значит, пока она не заподозрит обмана, у него ещё есть шанс.

Тогда вперёд!

Хуай Сун сделал решительный шаг вперёд. Подумав, что Цинь Инь, возможно, предпочитает таких, как Хуай Юй — тех, кто умеет флиртовать и соблазнять, — он нарочито постарался вести себя уверенно.

Одной рукой он обхватил её талию и притянул к себе, а другой — дерзко приподнял подбородок. Но не рассчитал силу и чуть не заставил её вырваться с приступом тошноты.

Сам же, ничего не замечая, чмокнул её в розовые губки, издав громкое «чпок!».

— Шу Жэнь, моя стража, умеет и готовить, и читать стихи, с длинными ногами и тонкой талией… Мне она очень по душе.

Шу Жэнь, внезапно втянутая в объятия господина, почувствовала, будто её ударило молнией.

«Да что за чёрт?! Это же как во сне!»

Она с ужасом уставилась на руку Хуай Суна, обхватившую её талию, сдерживая позывы к кашлю и покраснев от бессилия. Слова застряли в горле.

Но этот румянец Цинь Инь восприняла как признак взаимной симпатии и скромного сопротивления.

Как стража принца, Шу Жэнь повидала немало, и быстро пришла в себя.

— Ваше Высочество… — тихо прошептала она, наклонившись к уху Хуай Суна и с трудом подбирая слова, — За это придётся доплатить…

Хуай Сун тут же растерялся.

Разве не она сама внизу, у павильона, махала ему, предлагая использовать её как отговорку? Почему теперь вдруг передумала?

Если он уже не справляется с Цинь Инь, а теперь и Шу Жэнь выйдет из-под контроля, он просто потеряет лицо!

Одной рукой он крепче прижал Шу Жэнь, не давая пошевелиться, а другой засунул в карман и стал нащупывать что-то.

Наконец наткнувшись на круглый предмет, он медленно вытащил его и, так, чтобы Цинь Инь не видела, сунул в руку Шу Жэнь.

Та мельком взглянула на цвет жемчужины и одобрительно кивнула, быстро спрятав жемчужину с Южно-Китайского моря в рукав. Затем она обменялась взглядом с Хуай Суном, опустилась и прижалась к его плечу.

— Да… Я тоже очень благосклонна к Вашему Высочеству…

Хуай Сун оскалился в улыбке:

— Правда?

Шу Жэнь стыдливо кивнула:

— Правда~

— Я уж думал, ты ко мне безразлична, и собирался выразить тебе свои чувства как следует, но оказывается…

Не успел Хуай Сун договорить, как Цинь Инь вскочила с криком:

— Нельзя!

Хуай Сун обрадовался.

Вот оно! Ревнует! Сразу же сработало!

Эту девчонку нужно подгонять, иначе она никогда не поймёт его чувств!

Он тут же отпустил Шу Жэнь, не заботясь, устоит ли она на ногах, и повернулся к Цинь Инь, бережно взяв её за два пальца и слегка покачивая ими с застенчивым видом:

— Так что, Иньинь…

— Как ты можешь любить его!

Обычно такая слабая и нежная девушка с размаху отшвырнула руку Хуай Суна. Не ожидая такого, он ударился ладонью о мраморный столик в павильоне Фу Жун, разбив чайник.

Лицо Шу Жэнь мгновенно посерело. Она бросилась к Хуай Суну, подхватила его кровоточащую руку и прижала пальцы к ране, чтобы остановить кровь, затем обернулась и гневно уставилась на Цинь Инь:

— Госпожа Цинь!

Цинь Инь тоже испугалась и хотела осмотреть рану, но, услышав окрик Шу Жэнь, почувствовала себя обиженной. Её глаза наполнились слезами, но она упрямо не давала им упасть.

— Шу Жэнь.

Хуай Сун вырвал руку из её ладоней и покачал головой, строго предупреждая взглядом.

«Помни своё место. Подумай, с кем ты разговариваешь».

Из-за этой неловкой сцены признания трое разошлись в плохом настроении. Шу Жэнь поклонилась Цинь Инь, извиняясь, и, поддерживая Хуай Суна, медленно сошла с павильона Фу Жун.

http://bllate.org/book/5309/525522

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода