× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Contract Little Puppy Flirts with Me Online / Контрактный щенок флиртует со мной онлайн: Глава 28

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Она понимала, как устал Цзи Яньбин, и участливо сказала:

— Ты выглядишь совсем измотанным. Ложись-ка пораньше — я сама уже собираюсь спать.

Усталость Цзи Яньбина мгновенно отступила наполовину, и он радостно улыбнулся:

— Хорошо. Гу-цзун, обязательно высушите волосы перед сном.

Для Гу Ваньсинь это был первый раз в жизни, когда кто-то из мужчин — не считая старших родственников — напомнил ей высушить волосы перед сном.

Ощущение было… немного странным.

Она тихо хмыкнула:

— Это я и сама знаю. Спокойной ночи.

— Спокойной ночи, Гу-цзун.

Четыре слова — низкие, с лёгкой хрипотцой — проникли в уши Гу Ваньсинь, словно электрический разряд, и она невольно вздрогнула, быстро нажав на красную кнопку.

В трубке защёлкали короткие гудки, но в голове Цзи Яньбина всё ещё звучал тот самый лёгкий смешок.

Будто в глубокой ночи расцвела эфемерная гардения — мимолётная, но запавшая прямо в душу.

Он широко улыбнулся, перекинул через плечо чистую одежду и, насвистывая весёлую мелодию, направился в ванную.

***

Сегодняшний вечер стал для Гу Ваньсинь первым случаем, когда она просто поболтала с мужчиной перед сном.

С детства она чётко знала, чего хочет, и жила крайне дисциплинированно. В личное время она никогда не общалась с представителями противоположного пола.

После того как повзрослела и возглавила корпорацию, ей и вовсе хотелось лишь рухнуть в постель и провалиться в сон — времени и желания болтать с кем-то по ночам у неё не оставалось.

Пусть её мать сколько угодно уговаривала найти парня и представляла ей кандидатов — она даже не добавляла их в «вичат».

Теперь она могла игнорировать эти условности и жить так, как ей вздумается.

Поэтому ей никогда не приходили пожелания доброй ночи от мужчин.

А сегодняшний вечер… показался довольно приятным.

Гу Ваньсинь прищурилась, уголки глаз затеплились глубокой, неиссякаемой улыбкой, и она открыла страницу Цзи Яньбина в соцсетях.

Посты Цзи Яньбина можно было разделить на два типа: либо он делился забавными моментами из жизни, либо иронично комментировал эти же моменты.

По сравнению с её собственной лентой, где запись появлялась раз в полмесяца и напоминала полярную пустыню, его страница была настоящим океаном веселья.

К тому же у него был месячный лимит видимости записей, и контент получался очень насыщенным.

С того самого момента, как она открыла его страницу, уголки её губ не переставали тянуться вверх, и время от времени она весело хихикала.

Этот «мальчик на содержании», которого она взяла под крыло, оказался человеком с изысканным чувством юмора и настоящим живым сокровищем.

Пусть его изысканное веселье порадует её мать!

Гу Ваньсинь досмотрела ленту, улыбаясь, выключила фен и легла спать.

Цзи Яньбин вышел из ванной, чувствуя, что усталость полностью ушла, и теперь ему совсем не хотелось спать.

Он взял телефон и открыл страницу Гу Ваньсинь.

Там было крайне мало записей — всего одна, с трёхдневным лимитом видимости.

Сначала Цзи Яньбин немного расстроился, но единственная запись так его поразила, что каждая пора на теле раскрылась, и он ощутил глубокое удовольствие от головы до пят.

Он тут же поставил лайк и оставил комментарий:

[Вы точно не разочаруетесь]

***

Договор был подписан, но оба оказались заняты, и конкретные действия отложили до окончания акции «День холостяка».

Пять дней пролетели незаметно, и наступило десятое ноября. Днём проходила первая генеральная репетиция шоу на День холостяка.

Сюй Чжиянь и Шэнь Цинхань пропустили первые две репетиции, но сегодня обе пришли.

Номер Сюй Чжиянь шёл ближе к концу, и она с Гу Ваньсинь сидели в зале, слушая, как поёт Шэнь Цинхань.

Сюй Чжиянь, заслушавшись мелодичным голосом младшей сестры, восхищённо воскликнула:

— Цинхань поёт так здорово! Не знала, что у неё такой приятный тембр!

Гу Ваньсинь кивнула и поддержала:

— Действительно прекрасно. Сладко, но не приторно; нежно, но не кокетливо. Гораздо лучше твоего!

Сюй Чжиянь не стала спорить и с грустным видом вздохнула:

— Ну что поделать… теперь я замужняя женщина, и мой стиль совсем изменился. Сравнивать нечего.

Гуань Хунъюань, услышав унылый тон жены, тут же принялся её утешать:

— Дорогая, ты навсегда останешься моей восемнадцатилетней феей!

Сюй Чжиянь притворно взросло возразила:

— Милый, надо смотреть правде в глаза…

— Правда как раз в том, что ты — юная, неотразимая, прекрасная и очаровательная девчонка!

Они продолжали обмениваться сладкими словами, совершенно не стесняясь присутствующих, и Гу Ваньсинь, не выдержав, возмущённо завопила:

— Здесь ещё есть двадцатишестилетняя старая дева, всю жизнь прожившая в одиночестве! Вы двое, хватит уже!

Но тут же поправилась:

— Нет! В этом году папочка уже не одинок!

Сюй Чжиянь, почуяв сплетню, тут же прекратила флиртовать с мужем и с любопытством уставилась на Гу Ваньсинь:

— Сестрёнка Синьсинь, когда ты успела завести парня? Расскажи скорее!

Гу Ваньсинь скрестила руки на груди и фыркнула:

— Не скажу!

Шэнь Цинхань как раз подошла и услышала вопрос Сюй Чжиянь. Она тут же подскочила:

— Кто-то завёл парня? Кто? Кто?

— Да кто ещё? — Сюй Чжиянь подбородком указала на Гу Ваньсинь. — Вот наша вторая сестра.

Глаза Шэнь Цинхань загорелись огнём любопытства, и она немедленно уставилась на Гу Ваньсинь:

— Сестрёнка Синьсинь, ну кто же он? Расскажи нам!

— Ни за что!

— Сестрёнка Яньянь, давай вместе вытрясем из неё правду!

Гу Ваньсинь упрямо хранила молчание, несмотря на все ухищрения Шэнь Цинхань, и решительно отказывалась раскрывать секрет.

Цзи Яньбин пришёл на площадку, заметил Гу Ваньсинь и сразу увидел двух других знакомых рядом с ней. Он направился к ним.

Гу Ваньсинь уворачивалась от атак Шэнь Цинхань и в этот момент заметила идущего к ним Цзи Яньбина. Сорвавшись с языка, она уже начала:

— Сынок…

Лицо Цзи Яньбина мгновенно исказилось, и он предупреждающе уставился на неё.

Гу Ваньсинь тут же осознала, что они находятся в общественном месте, вокруг полно персонала и микрофонов.

Если бы она произнесла это обращение вслух, они бы оба взлетели в топы хэштегов задолго до «Дня холостяка» — и тогда бы начались настоящие неприятности.

Она тут же поправилась:

— Э-э… ты пришёл.

Цзи Яньбин мысленно выдохнул с облегчением и, улыбаясь, сказал:

— Здравствуйте, Гу-цзун, снова встречаемся.

Затем с лёгким сожалением добавил:

— Пришлось доснять сегодняшние сцены, поэтому немного опоздал. Прошу прощения.

Гу Ваньсинь великодушно махнула рукой:

— Ничего страшного! Иди скорее готовиться за кулисы.

Цзи Яньбин кивнул и поздоровался с остальными:

— Здравствуйте, старшая сестра Яньянь, господин Гуань, сестра Хань.

— Это же Сяо Бинь! — удивилась Шэнь Цинхань. — Ты тоже участвуешь в шоу в этом году?

Цзи Яньбин скромно ответил:

— Благодаря доброте Гу-цзун, мне предоставили возможность выступить на сцене.

Шэнь Цинхань решила, что он просто артист агентства «Хуагуан», которому Гу Ваньсинь оказывает покровительство, и не стала задавать лишних вопросов.

Сюй Чжиянь, однако, задумчиво потерла подбородок и косо глянула на Гу Ваньсинь.

Гу Ваньсинь почувствовала себя неловко под этим взглядом и, стараясь сохранить спокойствие, спросила:

— Что ты так на меня смотришь?

— Да так… — Сюй Чжиянь загадочно улыбнулась.

Когда Цзи Яньбин вышел на сцену, Шэнь Цинхань снова изумилась:

— Сестрёнка Синьсинь, так это же Цзи Яньбин на твоей фотографии! Как здорово!

Сюй Чжиянь окончательно подтвердила свои догадки.

Она толкнула Гу Ваньсинь в плечо и с насмешливой улыбкой спросила:

— Уже всё устроила?

Гу Ваньсинь приподняла брови и лишь загадочно улыбнулась.

— Устроила что? — Шэнь Цинхань смотрела на них, ничего не понимая.

— Ничего, — Гу Ваньсинь ласково потрепала её по голове и с важным видом сказала: — Малышка Ханьхань, это взрослые дела. Тебе ещё рано знать такие вещи.

Автор говорит:

«Раз язык зашёл — наслаждайся. А потом будешь страдать». В последующие дни и ночи Гу-папочка дорого заплатила за свою опрометчивость.

Спасибо ангелочкам, которые подарили мне «королевские билеты» или влили «питательную жидкость»!

Особая благодарность за «питательную жидкость»:

— Просто остаюсь собой — 1 бутылочка.

Искренне благодарю всех за поддержку! Обещаю и дальше стараться!

После выступления Цзи Яньбин, не обращая внимания на завистливые и недовольные взгляды других артистов, спокойно и уверенно направился к месту, где сидели Гу Ваньсинь и компания.

Сегодня была репетиция в гриме, и Цзи Яньбин был одет в длинную зелёную тунику, на голове красовалась шляпа учёного. В сочетании с его благородным и изящным лицом он выглядел как настоящий конфуцианский учёный, перенесённый из древности.

Однако после выступления все — как те, кто уже видел его на предыдущих репетициях, так и новички, включая весь персонал — поняли, что их обманули!

Это вовсе не был беззащитный книжный червь! Чёрт побери, перед ними стоял юный герой, сочетающий в себе и ум, и силу, с железной волей и стальным телом!

Его сегодняшнее выступление действительно превзошло все ожидания.

Сюй Чжиянь хлопала в ладоши и восхищённо говорила:

— Молодец, Сяо Бинь! Твой номер интереснее моего прошлогоднего! Просто великолепно!

Цзи Яньбин сделал ей традиционный поклон и скромно ответил:

— Старшая сестра Яньянь слишком хвалит.

Затем выпрямился и с надеждой посмотрел на Гу Ваньсинь.

Сюй Чжиянь тоже бросила взгляд на Гу Ваньсинь и еле сдерживала улыбку, наслаждаясь зрелищем.

Гу Ваньсинь уже видела репетицию Цзи Яньбина, но не могла представить, что он выступит именно в таком образе.

Если бы не его выступление, этого скромного и милого учёного так и захотелось бы похитить и сделать своим мужем-заключёнником.

Теперь понятно, откуда взялась древняя традиция «ловить женихов под списками экзаменов»!

Многие вокруг неосознанно следили за их группой, и Гу Ваньсинь пришлось сдерживать свои порывы. Она слегка прикусила губу и, стараясь казаться спокойной, кивнула:

— Отлично! Мне очень нравится твой образ!

Все, кто её знал, услышали в её голосе искреннюю похвалу и сдержанное восхищение.

Цзи Яньбин тоже всё понял.

Он широко улыбнулся, сложил руки в традиционном жесте и весело сказал:

— Если я смог рассмешить Гу-цзун, это величайшая честь для меня!

Его почтительный вид окончательно рассмешил Гу Ваньсинь.

Она уже хотела подразнить его ещё, но взгляд Сюй Чжиянь, полный насмешки и постоянно переходящий с неё на Цзи Яньбина, стал невыносим.

Гу Ваньсинь почувствовала себя крайне неловко и раздражённо выпалила:

— Яньянь, у тебя же скоро номер! Не пора ли тебе идти за кулисы готовиться?

— И-и-и! — протянула Сюй Чжиянь, растягивая звук.

Гу Ваньсинь глубоко вдохнула, и её взгляд стал убийственным.

Сюй Чжиянь почувствовала её ярость и наконец перестала улыбаться, направившись к кулисам.

Но перед уходом нарочито чмокнула Гуань Хунъюаня, снова устроив демонстрацию любви, чтобы хорошенько подразнить Гу Ваньсинь.

Гу Ваньсинь рассердилась до смеха, а потом заметила стоящего перед ней Цзи Яньбина и ледяным тоном спросила:

— Ты ещё здесь? Разве тебе не пора идти за кулисы ждать указаний режиссёра?

Цзи Яньбин был в полном недоумении — он не понимал, почему она вдруг на него сердится.

Он растерянно ответил:

— Я сейчас уйду.

И в замешательстве вернулся за кулисы.

После окончания репетиции Гу Ваньсинь пригласила Сюй Чжиянь, Шэнь Цинхань и Гуань Хунъюаня поужинать.

Она машинально обратилась и к Цзи Яньбину:

— Сяо Бинь, мы идём ужинать. Пойдёшь с нами?

Цзи Яньбин понимал, что это ужин для близких друзей, да и он не имел права сидеть за одним столом с такими людьми.

Он вежливо отказался:

— Мне ещё нужно снять ночную сцену, так что не смогу присоединиться. Большое спасибо за приглашение, Гу-цзун! Приятного аппетита!

Гу Ваньсинь не стала настаивать и отправилась с друзьями в заранее забронированный частный ресторан.

За столом на четверых Гу Ваньсинь и Шэнь Цинхань сидели с одной стороны, Сюй Чжиянь и Гуань Хунъюань — с другой.

Во время ужина пара открыто демонстрировала свою любовь.

Шэнь Цинхань, наблюдая за ними, совсем потеряла аппетит и с горечью сказала:

— Сестрёнка Синьсинь, зачем мы вообще пошли ужинать с Яньянь и её мужем? В День холостяка должны были пойти только мы двое — две девушки, всю жизнь прожившие в одиночестве! Как же глупо сидеть здесь и мучиться!

Гу Ваньсинь ела лимон и чувствовала, как у неё сводит челюсти. Она закрыла лицо руками и с сожалением воскликнула:

— Чёрт! Мне следовало просто потащить его сюда силой!

Шэнь Цинхань тут же вспомнила о главном и, обняв Гу Ваньсинь за талию, начала сладко и настойчиво качать её:

— Сестрёнка Синьсинь, ну кто же твой парень? Скорее расскажи!

Гу Ваньсинь не выдержала её уговоров, потрепала её по голове и сдалась:

— Ладно-ладно, дома напишу в группу.

http://bllate.org/book/5306/525304

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 29»

Приобретите главу за 6 RC. Или, вы можете приобрести абонементы:

Вы не можете войти в The Contract Little Puppy Flirts with Me Online / Контрактный щенок флиртует со мной онлайн / Глава 29

Для покупки главы авторизуйтесь или зарегистрируйте аккаунт

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода