× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Contract Little Puppy Flirts with Me Online / Контрактный щенок флиртует со мной онлайн: Глава 24

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

«Сяо Бинь — красавец на все триста шестьдесят градусов! Мой запас жизненной энергии иссяк, аааа!»

«Чёрт возьми! Сяо Бинь, умоляю, не улыбайся так обворожительно! Старшая сестра тебя предупреждает!»

Цзи Яньбин не подозревал, что чат уже взорвался от комментариев, и, следуя заранее намеченному плану, помахал в камеру:

— Привет всем — и преданным фанатам, и случайным зрителям! Добро пожаловать в мой стрим! Меня зовут Цзи Яньбин, я представляю агентство «Хуагуан».

Он повернул голову и бросил взгляд на ноутбук слева впереди. Весь экран трансляции был засыпан разноцветными признаниями в любви, и разобрать отдельные сообщения не представлялось возможным.

Гу Ваньсинь в это время тоже смотрела стрим из своего офиса.

Придётся признать: в тот самый миг, когда изображение вспыхнуло на экране, улыбка Цзи Яньбина вновь поразила её.

Кончики его губ приподняты, глаза ясные и сияющие, во взгляде — ни тени тревоги.

Эта улыбка словно солнечный свет — тёплая и ослепительная, словно горный родник — чистая и свежая.

Настоящая жемчужина человечества! Папочка, и я в тебя влюбилась!

Увидев море разноцветных признаний, она решительно отключила чат.

Без чата гораздо лучше! Так всё гораздо чётче видно!

Цзи Яньбин выглядел так, будто дневные события его совершенно не коснулись, и многие фанаты временно успокоились.

Его улыбка оставалась неизменной, и он сразу перешёл к делу:

— Сегодня я запустил этот стрим, чтобы поблагодарить вас. Спасибо за вашу поддержку и любовь! В честь годовщины моего дебюта число моих подписчиков наконец перевалило за пять миллионов!

Он сделал паузу и спокойно продолжил:

— За этот год моя жизнь стала ярче и насыщеннее, чем за все предыдущие двадцать лет. Я учился у старших коллег, прошёл через разные испытания, повзрослел и окончательно утвердился в своём выборе.

Он посмотрел прямо в камеру, глубоко вдохнул и искренне произнёс:

— Надеюсь, впереди меня ждёт ещё больше свершений, и я смогу подарить вам ещё больше работ, чтобы оправдать вашу поддержку, любовь и ожидания!

С этими словами он глубоко поклонился в камеру.

Чжэн Пэнчао держал ноутбук на расстоянии, и Цзи Яньбин не мог разглядеть чат, чтобы взаимодействовать с ним. Поэтому он просто продолжил:

— Чтобы отблагодарить вас за сопровождение в этом году, я напишу для вас каллиграфическую надпись.

Цзи Яньбин ни словом не обмолвился о дневных событиях.

Его спина оставалась прямой, он смотрел в камеру легко и открыто, с безмятежной улыбкой и полной уверенностью.

Фанаты мгновенно уловили его посыл и начали поддерживать его в чате.

«Да, Сяо Бинь, вперёд! Мы всегда с тобой!»

«Ого! Сяо Бинь собирается писать кистью?»

«Но ведь он так и не объяснил историю с содержанием… Значит, это правда?»

«Правда твою мать! Если слухи лживы, зачем вообще что-то объяснять!»

«Кисть — это тебе не игрушка! Не позорься, белолицый выскочка!»

«Хейтеры, если не нравится — вон из стрима! Не мешайте другим!»

Цзи Яньбин взял кисть и начал объяснять:

— Кисть, как говорят, была изобретена в эпоху Цинь знаменитым мастером Мэн Тянем. Это один из «четырёх сокровищ кабинета». Различают жёсткие, полужёсткие и мягкие кисти. Среди известных каллиграфов…

«Сяо Бинь такой эрудированный!»

«Это же просто из Википедии! Чего тут хвалить?»

«Хейтеры, вам на стройку! Там вас ждут!»

— Ладно, хватит болтать. Сейчас начну писать, — сказал Цзи Яньбин.

После краткого вступления он начал макать кисть в тушь.

Сяо Ян снял телефон с штатива и поднёс поближе к рукам Цзи Яньбина. В чате снова начался восторженный визг.

Цзи Яньбин промок кисть, поднёс её к бумаге и, не колеблясь, сделал первый мазок.

Знаток сразу видит профессионала.

Среди зрителей нашлись те, кто занимался каллиграфией, и уже по первому движению поняли: Цзи Яньбин не разыгрывает публику.

Дед Гу Ваньсинь был знаменитым каллиграфом, и в детстве её заставляли учиться письму.

Позже, когда она возглавила компанию, времени на это не осталось, и навыки постепенно ушли в прошлое.

Теперь её собственные иероглифы не блещут красотой, но глаз на качество остался.

Она сразу узнала: Цзи Яньбин пишет в стиле Янь Чжэньцина эпохи Тан — строго, мощно, с глубокой силой.

Такой почерк невозможно выработать без нескольких лет упорных занятий.

Ццц! Этот парень и правда полон сюрпризов!

Цзи Яньбин одним росчерком закончил первый иероглиф.

Все чётко увидели — это был иероглиф «вэнь» («спросить»).

Не макая кисть снова, он написал второй — «синь» («сердце»).

Многие, увидев эти два иероглифа и вспомнив сегодняшние события, уже догадались, что он собирается написать.

И действительно, третий иероглиф — «у» («без»).

Иероглиф «у» в традиционной форме сложный, поэтому Цзи Яньбин снова окунул кисть в тушь и продолжил.

Каждый штрих — будто врезается в бумагу, движения — плавные и свободные, как текущая река. В мгновение ока последние два иероглифа были готовы.

На чистом листе чётко и строго красовались четыре иероглифа: «вэнь синь у куй» — «спроси сердце — оно без угрызений совести».

Цзи Яньбин снова макнул кисть и написал дату — на этот раз мелким почерком.

Затем достал печать, обмакнул её в красную пасту и поставил оттиск.

Когда он вынул печать, Гу Ваньсинь мгновенно изменила выражение лица и пристально уставилась на нефритовую печать.

Высший сорт белого агата!

Похоже, этот парень и правда не простой человек! Становится всё интереснее!

Говорят: «почерк — отражение характера». Человек может притворяться, надевать разные маски, но его почерк не обманешь.

Особенно перед такой огромной аудиторией — тут уж точно не сымитируешь.

Поэтому устойчивость его хвата, лёгкость движений, величие и размах почерка — всё это и есть его подлинная суть.

Его прямота, открытость, расслабленность, своенравие, гордость и размах — все эти, казалось бы, противоречивые черты гармонично соединились в нём и проявились в этом стриме во всей полноте.

В этот момент сердца фанатов наполнились неописуемым счастьем, и им хотелось выразить это на весь мир.

Они не ошиблись в своём кумире — он настоящий и многогранный.

Слухи о содержании мгновенно рассеялись, как дым.

«Красивый! Талантливый! И ещё пишет такие шедевры! Кого я вообще фанатею?!»

«Сяо Бинь, молодец! Мы честны перед самими собой — и нам не в чем себя упрекнуть!»

«Ха-ха-ха! Кайф! Просто кайф! Это гораздо приятнее, чем выкладывать кучу доказательств!»

«Я с дороги! Теперь Сяо Бинь — мой главный кумир!»

«Не буду хитрить: хочу эту надпись себе!»

Гу Ваньсинь наконец включила чат и увидела бесконечные комплименты и признания.

Мелькали и несколько хейтеров, но их тут же затоптали волной поддержки.

Этот раунд он выиграл блестяще!

Гу Ваньсинь уставилась на четыре иероглифа, и уголки её алых губ изогнулись в странной улыбке.

«Спроси сердце — оно без угрызений совести»! Какая замечательная фраза!

Прекрасно! Просто великолепно!

Цзи Яньбин заметил табличку с подсказкой от Чжэн Пэнчао и весело сказал:

— Вижу, кто-то в чате хочет эту надпись. Тогда устроим розыгрыш в вэйбо! Нужно сделать репост вчерашнего поста — разыграем первого ноября!

Он закрыл чернильницу, привёл стол в порядок и сказал:

— Спасибо за просмотр! На этом стрим окончен. Если вам понравилось, при миллионе подписчиков обязательно запущу ещё один.

Цзи Яньбин снова одарил зрителей своей фирменной улыбкой, помахал рукой, и Сяо Ян выключил трансляцию.

Как только камера погасла, Цзи Яньбин глубоко выдохнул и весь осел от усталости.

Чжэн Пэнчао подошёл, лёгонько похлопал его по плечу и поднял большой палец:

— Сегодня ты гениально всё провернул! Я в полном восторге! Просто преклоняюсь!

Стрим Цзи Яньбина прошёл блестяще: он не только смыл с себя грязь, но и привлёк массу новых фанатов.

Однако он и представить не мог, как быстро наступит расплата.

Через несколько дней состоялась первая репетиция шоу на День холостяка.

Цзи Яньбин закончил выступление и спустился со сцены, где увидел Гу Ваньсинь, обходившую площадку.

— Гу Цзун, как вам наше выступление? — спросил он.

Гу Ваньсинь захлопала в ладоши:

— Отлично! Просто великолепно! Ты снова меня удивил!

Цзи Яньбин самодовольно ухмыльнулся:

— Благодарю за похвалу, Гу Цзун!

— Похвалила один раз — и сразу задрал нос! — Гу Ваньсинь прищурилась и игриво спросила: — После репетиции не хочешь со мной поужинать?

Цзи Яньбин подумал, что это обычное приглашение, и охотно согласился:

— Раз Гу Цзун приглашает, я, конечно, не откажусь.

— Приглашаю только тебя. Твой менеджер и ассистент пусть не идут.

— Почему? — Цзи Яньбин насторожился.

— Просто так, — Гу Ваньсинь нарочито нетерпеливо махнула рукой. — Идёшь или нет? Нет — тогда забудь.

— Ладно, пойду. Сейчас предупрежу их.

После репетиции Цзи Яньбин кратко объяснил всё Чжэн Пэнчао и Сяо Яну, затем, избегая других артистов, сел в машину Гу Ваньсинь.

Они приехали в частный ресторан, и ужин действительно оказался обычным.

Цзи Яньбин даже постыдился своих подозрений и искренне сказал:

— Ужин мне очень понравился! Спасибо за угощение, Гу Цзун!

Гу Ваньсинь вытерла губы, подкрасила помаду и выпрямилась, мгновенно излучая мощную харизму.

— Хорошо. Раз наелись, давай перейдём к делу.

Цзи Яньбин слегка опешил:

— Слушаю вас, Гу Цзун. Что вы хотели сказать?

Гу Ваньсинь соблазнительно улыбнулась:

— Цзи Яньбин, официально сообщаю: теперь ты у меня на содержании.

Цзи Яньбин: А?!

А?! Что?! Как?!

!!!

Автор: Гу Цзун: «Без угрызений совести»? Скоро у тебя будут самые настоящие угрызения!

Цзи Яньбин: ??? Как так вышло, что я после ужина оказался проданным?

* * *

Вернёмся к моменту после стрима Цзи Яньбина. Чжэн Пэнчао отправил запись в сеть.

#ЦзиЯньбинВСтриме#

#ЦзиЯньбинРазъясняет#

#ЦзиЯньбинКаллиграфия#

Все эти хештеги мгновенно взлетели в топы.

Фанаты ликовали, а многие случайные зрители были поражены прямотой и достоинством Цзи Яньбина и стали фанатами. Его подписчики в вэйбо за ночь выросли на миллион.

Дело было улажено, но другой участник событий — Гу Ваньсинь — чувствовала тревогу.

Её телефон молчал. Ни одного звонка из дома.

После такого скандала, в котором замешана она, её мать почему-то не подаёт признаков жизни?

Гу Ваньсинь смутно чувствовала: мать готовит что-то серьёзное.

Значит, ей нужно срочно съездить домой и выяснить, что задумала мать.

В противном случае, когда День холостяка закончится, ей придётся расплачиваться и за старое, и за новое.

В тот пятничный вечер Гу Ваньсинь после работы сразу поехала в родовое поместье.

Ши Мэйлинь лишь бросила на неё взгляд приветствия и больше не проявила интереса.

Семья спокойно поужинала и собралась у телевизора, чтобы посмотреть премьеру сериала «Бог войны Чжао Юньцин».

Гу Ваньсинь ожидала допроса и приготовила массу ответов, но ничего не понадобилось.

Она решила действовать первой.

Подойдя к матери, она обняла её за руку и ласково спросила:

— Дорогая мамочка, ты в эти дни ничего не слышала?

— Слышала, — Ши Мэйлинь выдернула руку и отстранила дочь.

Гу Ваньсинь моргнула и снова приняла покорный вид:

— И тебе нечего спросить?

— Глупости, — холодно ответила Ши Мэйлинь. — Всё и так ясно.

— Э-э… — Гу Ваньсинь смягчила тон и осторожно уточнила: — А если вдруг окажется, что это правда?

— Тогда это твои проблемы, — вздохнула Ши Мэйлинь с горькой иронией. — Ты выросла, я больше не в силах тебя контролировать.

Этот удар оказался слишком сильным — Гу Ваньсинь сразу сдалась.

http://bllate.org/book/5306/525300

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода