Всё это в едином, протяжённом плане было передано с поразительной выразительностью.
Одна из девушек-ассистенток тихо прошептала:
— Вэнь Юй просто красавец… Если бы Норвег выглядел так, я бы сама согласилась, чтобы меня съели!
— Недаром его зовут королём Вэнем, — усмехнулся Джонатан Ян.
Первая сцена почти целиком строилась вокруг образа Норвега в исполнении Вэнь Юя. У Белла была всего одна реплика: «Silent Heights is not silent at all». Именно через его глаза зрители должны были увидеть появление хозяина поместья — Норвега.
Камера чуть сместилась. Норвег дружелюбно помахал Беллу, и тот с воодушевлением произнёс свою единственную фразу —
…но Ду Шэн только зашипел, запнулся и замолчал.
Вся съёмочная площадка взорвалась смехом.
Джонатан Ян резко вскочил со стула, будто из его макушки вырвалась струйка пара от перегрева.
Вэнь Юй откинул прядь чёрных волос со лба, одной рукой упёрся в бок и, улыбнувшись Ду Шэну, сказал:
— Take it easy, OK?
Затем он повернулся к режиссёру:
— Давайте ещё раз.
Но и следующая попытка закончилась той же катастрофой.
Ду Шэн и Вэнь Юй были единственными азиатами в съёмочной группе. Английский Вэнь Юя, разумеется, не вызывал ни малейших сомнений: он давно работал на международной арене, и английский был для него практически вторым родным языком. За последние пару лет он снялся во множестве зарубежных коммерческих фильмов. Например, в мистическом боевике про вампиров «Дневник охотника за кровью» он играл охотника на вампиров, действующего в лондонском районе. Ради достоверности он специально освоил лондонский акцент и упорно тренировал произношение, так что для Вэнь Юя языковой барьер никогда не мешал актёрской игре.
С Ду Шэном всё обстояло иначе.
Он метался, не в силах одновременно контролировать и акцент, и актёрскую подачу. Съёмка постоянно прерывалась, и Джонатану Яну всё казалось неестественным и неловким.
Вэнь Юй пролистал сценарий. Уже целое утро они застряли на первой сцене — это действительно было чересчур. Ему стало больно в пояснице от долгого стояния, и он дважды ударил себя кулаком по спине. Ассистенты тут же в ужасе подскочили и помогли ему дойти до шезлонга.
Лэй Я, закончив разговор с персоналом, подошёл с мрачным лицом, наклонился и налил Вэнь Юю чашку чёрного чая.
— Впредь, как только увижу в списке сотрудничающих лиц компанию SARA, сразу заношу её в чёрный список, — холодно произнёс он.
— Разве этот Ду Шэн не снимался в дорамах? — спросил Вэнь Юй. — Почему так плохо?
— Потому что ты никогда не снимался в дорамах, — ответил Лэй Я. — Сейчас в сериалы берут кого попало. Такому, который даже реплику не может чётко проговорить, лучше петь, а не играть.
Вэнь Юй усмехнулся и бросил сценарий Лэй Я:
— Пусть сначала запишутся на языковые курсы. А я пойду посплю.
Репутация Вэнь Юя как невероятно ответственного профессионала была известна всем. После аварии он отлежался всего месяц, а потом, несмотря на слабое здоровье и боль в спине, прилетел на эту гору с немалой высотой, чтобы снимать на натуре. Вся съёмочная группа была до слёз тронута его преданностью делу и в то же время трепетала от страха, как бы с «королём Вэнем» чего не случилось. Поэтому, когда он объявил, что хочет немного поспать, команда была вне себя от радости и тут же организовала машину, чтобы отвезти его вниз с горы.
Сказав, что собирается поспать, Вэнь Юй тем не менее не лёг отдыхать. Лэй Я, не осмеливаясь его беспокоить, запер дверь и ушёл. Вэнь Юй задёрнул шторы, подключил интернет и зашёл в «Путешествие меча».
В Китае сейчас было восемь вечера. Ча Ху, скорее всего, вёл прямой эфир — дебаты в стиле стендапа. Вэнь Юю показалось скучным играть на старом аккаунте в одиночку, поэтому он переключился на аккаунт «Ча Ху — лучший из лучших».
Только он вошёл в игру, как на экран хлынул поток личных сообщений. Вэнь Юй мысленно отметил, насколько широко Ча Ху общается, и закрыл окно чата. В этот момент он заметил, что «Цветочный даос Сакуры» онлайн.
По словам Ча Ху, этот «Цветочный даос» — его фанатка до мозга костей.
Последнее время его «преданные фанаты» появлялись слишком часто.
Но разве не будет странно, если он, прикинувшись Ча Ху, начнёт заигрывать с ней?
Король Вэнь подумал и решил, что это было бы по-детски глупо.
Он отпустил мышку и пошёл заваривать чай. Внезапно раздался звук нового личного сообщения.
«Цветочный даос Сакуры» шепнул вам: «Идём на арену».
Вэнь Юй тут же бросил распечатанный чайный пакетик и вернулся к компьютеру. Его пальцы застучали по клавиатуре:
«Хорошо. Только я недавно попал в аварию, немного не в форме, и не могу зайти в YY».
Разве он только что не говорил… что это по-детски?
Да и плевать.
Автор примечание: Сегодня Вэнь снова проявил себя как интернет-зависимый подросток, который сам себе противоречит.
Ча Ху: Так кто же тут флиртует в сети?! Вэнь Юй, ты же медвежонок Кумамон!
Цы Чу: Действительно медвежий… Стоп, разве он не должен быть крут, дерзок и обаятелен?!
«Авария? Как ты попал в аварию?» — собеседница явно заволновалась и забыла о собственных проблемах.
«Водитель был пьян, — ответил Вэнь Юй. — Потянул поясницу».
Он замер, почувствовав, что ответ прозвучал слишком жалобно, будто он ищет сочувствия.
За последний месяц каждый встречный и поперечный засыпал его заботой и утешениями.
Настоящий мужчина, особенно зрелый, сам несёт ответственность и держит боль в себе. Это азы.
Просить ласки и внимания — удел одиноких стариков! Вэнь Юй раздражённо взъерошил волосы.
«Ой, береги себя! Мужская поясница — вещь важная, — написала собеседница. — Только не будь таким, как наш Вэнь Юй».
Внезапно упомянутый Вэнь Юй: «…?»
Он медленно ответил: «А что с вашим Вэнь Юем?»
«В том году на концерте в Токийском куполе он сидел за роялем и умудрился потянуть спину!»
Вэнь Юй: «…»
Было ли такое на самом деле?
Он напряг память и вдруг вспомнил: тогда он действительно не мог встать… но стиснув зубы, досидел до конца и закончил выступление.
В работе травмы — обычное дело, особенно после начала съёмок. Ушибы и растяжения стали привычными. В юности он был таким упрямым, что подобные мелочи даже не запоминались.
Собеседница продолжала: «Мне кажется, Вэнь Юй — хронический “потягиватель поясницы”. В молодости не берёг здоровье, а в старости точно заработает грыжу межпозвоночного диска!»
Вэнь Юй: «…»
Ещё секунду назад он чувствовал странное тепло, а теперь захотелось вытащить её из интернета и хорошенько отлупить.
Как вообще можно так говорить?!
Почему все его «преданные фанаты» в последнее время либо ругают его за беспомощность, либо предрекают грыжу?
«Идём на арену. Я тебя прокачаю», — написала она.
Вэнь Юй ответил: «Хм» — и вступил в её группу.
Эта «Цветочная даоска», хоть и грубовата на язык, играла неожиданно хорошо. Теперь понятно, почему Ча Ху так упорно просился к ней в «постоянные хилеры». Вэнь Юй, играя за Ча Ху, просто следовал за ней, изредка подлечивая, и всё это время наблюдал, как его DPS-девушка сражается впереди. С одной стороны, это было приятно, с другой — слегка ущемляло мужское самолюбие.
Неужели у Ча Ху совсем нет совести, раз он так спокойно пользуется чужим трудом для прокачки?
Через три часа Вэнь Юй взглянул на часы и написал: «Уже половина двенадцатого. Тебе завтра на работу? Ложись спать».
«Не хочу спать».
Вэнь Юй приподнял бровь и набрал: «Девочке нельзя засиживаться допоздна».
«Девочке? — удивилась она. — Кого ты называешь девочкой?»
Вэнь Юй запнулся, осознав, что вышел за рамки характера Ча Ху, и быстро исправился: «Ты же младше меня, разве нет?»
«Ну, технически это так… — ответила она, не заподозрив ничего странного. — Но сегодня ты какой-то странный. Говоришь, как дедушка».
Вэнь Юй: «…»
Дедушка???
Его поясница снова заныла. Он потянулся, выпрямляя спину, и подумал, что это чувство, будто хочется извергнуть кровь от злости, ему как-то знакомо.
«Мой отец тоже так говорил мне, — написала она. — Жаль, я тогда почти не слушала его».
Вэнь Юй опустил взгляд на чат. Теперь он был уверен: перед ним типичная своенравная школьница.
«Теперь можешь слушать его чаще. Ещё не поздно», — написал он.
Она, кажется, немного помолчала, а потом ответила: «Отец умер. Ты разве не помнишь?»
Вэнь Юй резко замер.
Чёрт… Ча Ху ведь ничего не рассказывал ему об этом.
Он не знал, что сказать. Но собеседница, словно боясь его неловкости, первой разрушила молчание:
«Ладно, забудем. Сегодня я немного не в себе. Если тебе хочется спать — иди. Я ещё немного посижу. Спокойной ночи».
В груди Вэнь Юя мелькнула острая боль. Он смотрел на экран: чёрная фигура «Цветочного даоса Сакуры» стояла спиной к нему, и её силуэт излучал непередаваемое одиночество.
Он начал набирать: «Ты, наверное, столкнулась с…» — но, написав половину фразы, удалил её и уставился в потолок.
Это было бы неправильно.
Он так себе сказал.
Затем медленно напечатал: «Какая песня Вэнь Юя тебе нравится больше всего?»
Она быстро ответила: «Все! Всё, что связано с ним, мне нравится».
Вэнь Юй: «А самая любимая?»
«Upon the ocean, — последовал немедленный ответ. — Не знаю почему, но каждый раз, когда слушаю её, чувствую глубокое сопричастие, будто он писал её в похожем состоянии, что и я. Хотя, конечно, это глупость: с чего бы Вэнь Юю быть похожим на меня? Просто очень люблю эту песню».
Вэнь Юй тихо выдохнул и повернулся к углу комнаты, где стояла декоративная деревянная гитара.
Он спрыгнул с кровати, натянул тапочки, подошёл и снял гитару со стены. На удивление, на ней были настоящие струны. Вэнь Юй вернулся на кровать, положил гитару на колени и провёл по струнам.
Звучание было посредственным, но после настройки инструмент должен заиграть нормально.
Он начал крутить колки и одновременно написал в чат: «Заходи в YY».
Она удивилась: «А? Разве тебе не было неудобно заходить в YY?»
«Сейчас удобно. Иди, я спою тебе».
Через некоторое время она ответила: «ЧТО?! Нет уж, братан! Твой фальшивый голос — это ужас!»
Вэнь Юй: «…Иди сюда. Без разговоров».
«Нет-нет! Уволь! Я уже иду спать! Прямо сейчас! Спокойной ночи!»
[Система]: Ваш друг «Цветочный даос Сакуры» вышел из игры.
Вэнь Юй: «…»
Он посмотрел на гитару, которую только что настроил и держал наготове, и почувствовал себя полным идиотом.
Ощущение, будто ты сам себя красиво упаковал и преподнёс в подарок — а тебя вежливо, но твёрдо отвергли… было поистине мистическим.
За двадцать лет карьеры «короля» с ним такого не случалось ни разу. Вэнь Юй всерьёз захотел разорвать Ча Ху на куски и превратить в лепёшку…
Индай понятия не имела, что только что отвергла. Ей лишь показалось, что сегодня Ча Ху стал каким-то другим — более серьёзным и глубоким, и она сама не заметила, как наговорила кучу сентиментальных глупостей.
Настроение, однако, заметно улучшилось, и она не смогла сдержать улыбку.
Последствия провала на съёмках были реальными: несколько мероприятий отменили, но катастрофы это не вызвало. Индай заглянула в расписание: на следующей неделе ей предстояло снимать рекламу импортного шоколада вместе с Цзянь Синь. По словам агента, который два часа уговаривал её сегодня, ни в коем случае нельзя показывать публичную вражду с Цзянь Синь.
Значит, на съёмках придётся изображать искусственную дружбу. От одной мысли об этом у Индай зудело всё тело. Она решила использовать оставшиеся дни, чтобы хорошенько отдохнуть.
В тот день, когда «дорогая сестрёнка Индай» публично бросила трубку во время звонка, Вэй Цзяцзя стала объектом всеобщих насмешек в классе и чуть не умерла от стыда. Дома она рыдала:
— Она стала знаменитостью и сразу начала задирать нос! Забыла обо всех нас! Неблагодарная! Уууу!
— Да уж, — бросила тётя, стукнув палочками по столу. — А ведь кто кормил её целый год? Кто предоставил жильё, чтобы она не спала в метро, как бездомная?
— Именно! — подхватила Вэй Цзяцзя. — Звёзды же зарабатывают миллионы! Даже подарка не сделала, да ещё и трубку бросила! Просто не хочет признавать меня!
Вэй Кэ протянул ей салфетку, чтобы вытереть нос, и холодно сказал:
— Цзяцзя, послушай меня, брат. Такие артисты не стоят зависти. По сути, они продают свою внешность. Подожди, ей исполнится тридцать, морщины покроют всё лицо — и тогда посмотрим, кто её вспомнит.
http://bllate.org/book/5300/524655
Готово:
