× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Mr. Ye Wants to Confess to Me Every Day / Господин Е каждый день хочет признаться мне в любви: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В автобусе постепенно снова завязались разговоры, и даже звонкий смех то и дело раздавался в салоне. Е Чжиюй же всё это время сидел один у окна — его присутствие было настолько подавляющим, что никто не осмеливался подойти к нему.

Чжоу Ин, сидевшая двумя рядами впереди, в очередной раз незаметно бросила на него взгляд.

Лян Цяньцянь, сидевшая рядом, давно заметила эти украдчивые движения подруги и нарочито поддразнила её:

— На кого ты смотришь?

— Да ни на кого, просто глаза разминаю, — смутилась Чжоу Ин, не желая признаваться, что смотрит именно на Е Чжиюя.

Они приехали на эту поездку знакомств вместе, договорившись заранее: даже если подходящие партнёры не найдутся, всё равно получится отличная поездка для подруг.

Лян Цяньцянь не стала её разоблачать, но тоже незаметно взглянула в сторону Е Чжиюя и многозначительно улыбнулась:

— Разве ты не говорила, что не станешь рассматривать господина Е? Ведь он такой непунктуальный человек.

— … — Чжоу Ин машинально возразила: — Тогда я ещё не знала, что он такой красавец.

Лян Цяньцянь фыркнула:

— О, да, он действительно красив. Но, может, даже слишком?

— А разве это плохо?

— Во всяком случае, мне с таким не справиться. Я лучше выберу кого-нибудь обычного.

Чжоу Ин кивнула и снова посмотрела в сторону Е Чжиюя.

Просто ей нравились красивые мужчины.

Прослушав всю дорогу подборку менеджера Лу — неизвестно, популярную или безвкусную, — автобус наконец остановился у терминала аэропорта. Шэнь Синь вышла и, заметив впереди Е Чжиюя, инстинктивно отвела взгляд и обратилась к остальным:

— Пожалуйста, проверьте свои вещи. Мы направляемся в VIP-зал ожидания. Персонал аэропорта поможет с регистрацией и сдачей багажа.

С этими словами она подняла флажок туристической группы и пошла впереди колонны. Е Чжиюй бросил взгляд на выглядывающий уголок флажка и, волоча чемодан, двинулся последним.

За время поездки в автобусе некоторые участники уже нашли друг друга симпатичными и теперь шли парами, оживлённо болтая. Чжоу Ин держала в руках три розы и нарочно замедлила шаг, чтобы дождаться Е Чжиюя сзади.

Она работала в государственной компании, была красива, и несколько мужчин в группе уже нацелились на неё. Именно она получила больше всех роз среди женщин.

Раньше Чжоу Ин тайно радовалась этому, но теперь вся радость куда-то испарилась.

Ей нужна была только та роза, что была у Е Чжиюя.

Она понимала: мужчина с такими данными, как у него, наверняка предъявляет высокие требования, поэтому его роза до сих пор оставалась у него. Участники знакомства, естественно, сравнивали себя с другими, анализируя свои сильные и слабые стороны. Чжоу Ин считала, что самая красивая в группе — это она. Ведь первое, на что обращает внимание мужчина при выборе девушки, — это красота?

Она хотела подойти и завязать разговор, но перебрала в голове несколько вариантов, и ни один не казался ей идеальным. Пока она размышляла, вдруг заметила, что другая участница группы тоже собирается подойти к Е Чжиюю!

Агентство выдало каждому участнику по розе — не только мужчины могли дарить цветы женщинам, но и женщины — мужчинам. Увидев, что кто-то хочет опередить её, Чжоу Ин больше не стала выдумывать идеальный диалог и быстро подошла к Е Чжиюю, улыбнувшись:

— Вы господин Е, верно?

Другая женщина сразу же остановилась. Чжоу Ин внутренне возликовала, но не показала этого и продолжала улыбаться Е Чжиюю. Тот, услышав вопрос, отвёл взгляд от флажка впереди:

— Вы кто?

Чжоу Ин приветливо представилась:

— Здравствуйте, меня зовут Чжоу Ин, я тоже из нашей группы знакомств. Очень приятно с вами познакомиться.

Е Чжиюй кивнул и вежливо, но сухо ответил:

— Взаимно.

Чжоу Ин почувствовала его холодность, но понимала: такие выдающиеся люди редко бывают общительны.

— Вы впервые едете на остров М?

— Да.

— Я тоже. Говорят, там прекрасные морские пейзажи, можно даже заняться дайвингом. Ах да, подруга рассказывала, что местные лангусты особенно вкусные, — она непринуждённо завела разговор, многократно и многозначительно поглядывая на розу в его руке.

Но в итоге Е Чжиюй так и не отдал ей цветок.

Шэнь Синь и сотрудники аэропорта помогли всем оформить регистрацию и сдать багаж, после чего вернулись в зал ожидания. Настроение в группе было отличное — почти все уже нашли себе объекты симпатии. Особенно Чжоу Ин: вокруг неё собрались сразу трое мужчин, видимо, она была очень востребована.

А вот господин Е сидел в одиночестве на диване и пил молоко.

…Шэнь Синь была уверена: дело не в том, что он непопулярен, а в том, что этот «цветок на вершине горы» слишком недоступен для обычных людей.

Е Чжиюй, словно почувствовав её взгляд, поднял глаза в её сторону. Сердце Шэнь Синь забилось чаще, и, встретившись с ним взглядом, она вспомнила тот неловкий поцелуй в автобусе.

Она поспешно отвела глаза, будто он снова поцеловал её — на этот раз одним лишь взглядом.

Когда пришло время собираться на паспортный контроль, Шэнь Синь призвала всех следовать за ней. Е Чжиюй допил молоко и только тогда встал. Поскольку персонал аэропорта сопровождал группу через паспортный контроль, Шэнь Синь шла последней, проверяя, не отстал ли кто.

Отставших не было, зато Е Чжиюй оставил свою розу на столе.

Шэнь Синь подняла цветок и побежала за ним:

— Господин Е, вы забыли розу!

Е Чжиюй остановился и посмотрел на неё. Через мгновение он усмехнулся:

— Решили со мной заговорить?

— … — Шэнь Синь снова захотелось проигнорировать его.

— Я правда не хотел того…

— Аааа, не напоминайте! — перебила она его.

Е Чжиюй замолчал, взглянул на розу в её руке и сказал:

— Забирайте себе. С цветами неудобно проходить досмотр.

Шэнь Синь: «…»

:)

Цветы спокойно проходят на борт самолёта — в чём тут неудобство? Она решила, что он просто ленится нести.

Она положила розу в рюкзак и присоединилась к группе.

Благодаря помощи персонала паспортный контроль прошёл гладко. Е Чжиюй, как обычно, шёл последним. Едва настала его очередь, как знакомый мужчина в чёрном костюме начал оглядываться по сторонам и быстро направился к ним.

Е Чжиюй ускорил шаг. Сотрудники паспортного контроля, привыкшие к подобному, за считанные секунды пропустили его.

— Вот он! — закричал мужчина в костюме, заметив Е Чжиюя, и бросился за ним. Но Е Чжиюй уже прошёл контроль и теперь стоял внутри, будто между ними пролегла непреодолимая пропасть.

Глядя на их отчаянные попытки поймать его, хотя он был так близко, Е Чжиюй весело помахал им рукой. Утром его настроение было ужасным, но с какого-то момента оно заметно улучшилось — даже эти преследователи теперь казались ему куда симпатичнее, чем раньше.

А вот преследователям так не казалось. В их глазах Е Чжиюй превратился в живой мем: «Поймай меня, если сможешь.jpg».

Действительно, хотелось дать ему по шее.

Шэнь Синь тоже заметила этих людей в чёрном и не поверила своим глазам — они всё ещё гонялись за Е Чжиюем.

…Наверное, в их семье настолько много денег, что просто некому их наследовать!

Чернокостюмники не смогли пройти паспортный контроль и быстро ушли. Шэнь Синь, пройдя досмотр, больше не обращала на них внимания и направилась с группой к выходу на посадку.

Лян Цяньцянь шла рядом с Чжоу Ин и толкнула её локтем:

— Эй, похоже, господин Сюй из нашей группы вовсе не обратил внимания на девушек, а влюбился в нашего гида.

Чжоу Ин, услышав это, с любопытством проследила за её взглядом — и правда, Сюй Бо шёл рядом с гидом Шэнь.

О Сюй Бо она почти ничего не знала, кроме того, что у него высокая учёная степень и он выглядит вполне прилично. Сначала Лян Цяньцянь даже хотела с ним сблизиться.

— Скажи-ка, зачем агентство прислало нам на знакомство такую красивую гидшу? — Лян Цяньцянь почувствовала себя лимоном от зависти.

Чжоу Ин усмехнулась и утешила её:

— Любовь свободна. Даже если он и влюбился в гида, ничего плохого в этом нет. Да и не факт, что гидша обратит на него внимание.

Лян Цяньцянь фыркнула:

— Это только Сюй Бо. А если бы господин Е влюбился в гида, ты бы так же говорила?

Услышав упоминание господина Е, Чжоу Ин снова посмотрела на него — и вдруг обнаружила, что розы в его руке больше нет!

Она быстро огляделась вокруг, но никто не держал лишней розы. Сам же Е Чжиюй совершенно не замечал её и смотрел в сторону Сюй Бо и Шэнь Синь, после чего направился к Сюй Бо.

— Господин Сюй, слышал, вы занимаетесь исследованиями в области новых источников энергии? — неожиданно подошёл к Сюй Бо Е Чжиюй.

Сюй Бо как раз разговаривал с Шэнь Синь и, услышав его голос, удивлённо взглянул на него:

— Да, господин Е тоже интересуется этой сферой?

Е Чжиюй улыбнулся:

— Не просто интересуюсь — моя компания как раз работает в этой области. Не могли бы мы поговорить?

Сюй Бо не ожидал, что Е Чжиюй заговорит с ним. С самого начала тот излучал недоступность, и только Чжоу Ин осмелилась подойти к нему. Но, узнав, что Е Чжиюй занимается новыми источниками энергии, Сюй Бо заинтересовался:

— Конечно.

Они углубились в разговор об энергетике, а Шэнь Синь, послушав пару фраз, молча отошла в сторону.

Интернет не врёт: те, кто успешнее тебя, работают ещё усерднее. Вот и на знакомстве не забывают обсуждать дела.

Однако она не ожидала, что господин Е проигнорирует всех девушек и заговорит с мужчиной.

Фу-у-у…

Шэнь Синь снова бросила на них взгляд.

Рядом Чжоу Ин всё ещё искала, куда делась роза Е Чжиюя. Шэнь Синь, заметив, как та оглядывается, подумала, что Чжоу Ин что-то потеряла, и подошла:

— Госпожа Чжоу, вы что-то ищете?

Чжоу Ин, пряча смущение, поправила прядь волос за ухо и улыбнулась:

— Нет, ничего.

— Если понадобится помощь, обращайтесь.

— Спасибо, — улыбнулась Чжоу Ин и догнала Лян Цяньцянь. Она ещё раз внимательно осмотрела всех — никто не держал лишней розы. Значит, господин Е просто забыл её при досмотре.

От этой мысли ей стало легче на душе.

После посадки Шэнь Синь рассталась с группой. Компания забронировала участникам билеты в первый класс, а ей, как сотруднице, полагалось место в экономе. Но на борту были стюардессы, так что она не волновалась.

Е Чжиюй сидел в своём отдельном купе и, перед тем как выключить телефон, всё же набрал номер.

— Президент? — на том конце удивились, получив его звонок.

Е Чжиюй подтвердил:

— Да. Скажи, почему отец так настойчиво меня преследует? Случилось что-то?

Дин И на мгновение замолчал, затем ответил:

— Председатель несколько дней назад приснился сон: его сосну «Встреча гостей» растерзал бродячий пёс. Он посчитал это дурным знаком — будто кто-то замышляет захват власти. Поэтому так торопится вернуть вас домой.

— ………… — Е Чжиюй долго молчал. — И всё это из-за такого дурацкого сна?

— … — Дин И напомнил: — Президент, председатель — ваш отец. Пожалуйста, следите за выражениями.

— Ха, — Е Чжиюй едва сдержался, чтобы не закатить глаза. Хотя отец и раньше время от времени посылал за ним людей, такого упорства, как сейчас, ещё не было. Он начал волноваться: вдруг случилось что-то серьёзное? Может, как в сериалах — отец тяжело болен, а сын узнаёт об этом лишь в последний момент и потом мучается раскаянием?

Именно из-за этого страха он и позвонил.

А оказалось — из-за кошмара?!

Он усмехнулся и сказал Дин И:

— Передай отцу: пусть перед сном выпивает стакан молока с мёдом — и все проблемы решатся сами собой.

Дин И: «…»

После разговора Дин И постучался в кабинет председателя:

— Председатель, президент сегодня улетел с группой знакомств за границу. Продолжать преследование?

Сидевший за массивным столом отец Е Чжиюя удивлённо приподнял брови:

— Группа знакомств?

http://bllate.org/book/5298/524460

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода