× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Professor Ye's Little Sweetheart / Маленькая липучка профессора Е: Глава 27

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Наверное, немного волнуюсь. Завтра у меня первый медовый месяц, а первый раз всегда волнительно.

Кажется, она вспомнила что-то особенно смущающее — щёки Сюй Ни вспыхнули. Она провела по ним ладонью и точно убедилась: горячие.

Слишком стыдно стало, и девушка нырнула лицом в одеяло. Пролежав в темноте несколько секунд, вдруг сообразила: сейчас ведь совсем темно, даже если она умрёт от смущения, Е Йесянь всё равно ничего не увидит.

Сюй Ни высунула голову из-под одеяла и жадно вдохнула свежий воздух.

— Сюй Ни?

— Мм?

— Правда не спится?

— Мм…

— Тогда я помогу тебе уснуть?

Его нежный голос слился с шумом дождя за окном, и невозможно было понять, что мягче — дождь или его слова.

Но как именно он собирается «помочь ей уснуть»? Она раньше никогда не слышала о такой «технике».

Сюй Ни не знала, что задумал Е Йесянь, но у неё и так не было лучшего варианта.

— Хорошо, — согласилась она.

Е Йесянь сел на кровати, не включая свет, и молча поправил ей подушку.

— Мм… — Сюй Ни послушно ждала следующего движения.

Она держала глаза открытыми, но ночь была слишком тёмной — ничего не разглядишь.

— Готово? — спросила она.

В следующее мгновение на её лицо посыпались бесконечные поцелуи.

— Мм…

Как он сразу начал целовать её в глаза! Хорошо, что она успела их закрыть, иначе… иначе…

Потом его губы медленно переместились ниже — на щёки, в уголки рта и наконец остановились на её губах.

Сюй Ни была совершенно бодра и с готовностью отвечала на поцелуи Е Йесяня. Так они целовались довольно долго, но чем дальше, тем бодрее она становилась.

Поцелуй был ни слишком глубоким, ни слишком поверхностным, а подобные вещи, как известно, улучшаются с практикой. Раньше Сюй Ни не умела правильно дышать во время поцелуев — часто краснела от нехватки воздуха, но теперь, под его руководством, её техника заметно улучшилась.

— Е-гэ, мне кажется, я стала ещё бодрее… — прошептала она, тяжело дыша.


— Стала бодрее?

Это не совсем то, чего он ожидал. Обычно после таких поцелуев она тяжело дышала и быстро засыпала от усталости.

А, наверное, дело в том, что её техника действительно улучшилась. Хотя это, впрочем, тоже неплохо.

Не давая Сюй Ни ответить, он снова накрыл её губы страстным поцелуем.

Его поцелуи по-прежнему доставляли ей удовольствие, но вскоре мужчина начал проявлять коварство — постепенно углубляя поцелуй, пока вовсе не начал подавлять её мастерством.

На этот раз Сюй Ни явно не успевала за ним.

А Е Йесянь, не сдерживаясь, наслаждался поцелуем в полной мере.

Когда всё закончилось, Сюй Ни лежала на кровати, широко раскрыв рот и тяжело дыша.

— Я… я так устала…

— Тогда спи, — прошептал Е Йесянь, нежно поцеловав её в макушку и поправив одеяло.

— Мм…

Сюй Ни тихонько ответила, повернулась на бок и прижалась к нему, уютно устроившись в его объятиях. Она сжала край его рубашки, слегка поджавшись, — как уставший после целого дня игр котёнок.

На этот раз она уснула очень быстро.

* * *

Сюй Ни, конечно, поспала ночью, но лёгкая она поздно. Е Йесянь «измотал» её до самого позднего часа, и хотя после этого она быстро провалилась в глубокий сон, утром им нужно было рано вставать на самолёт. В итоге она поспала всего-то чуть больше четырёх часов.

Сюй Ни планировала отоспаться в самолёте, но там оказалось слишком много мелких дел, и в итоге она смогла поспать лишь около часа.

Биологические часы слегка сбились.

В самолёте она ещё чувствовала лёгкую сонливость, но как только ступила на землю Ганчэна, словно получила заряд энергии и мгновенно оживилась.

Они прилетели в десять утра. День выдался солнечный и ясный.

Водитель сидел за рулём, а они двое — на заднем сиденье.

Сюй Ни почему-то почувствовала, что в машине душновато. Она пересела ближе к окну и опустила стекло, наслаждаясь прохладным ветерком.

Ганчэнг со всех сторон окружён морем, и влажный морской ветерок тут же ворвался в салон, растрёпав её волосы.

— Ганчэнг прекрасен, просто слишком много людей.

И Сюй Ни, и Е Йесянь не любили места, переполненные людьми, но сегодня же праздник — национальные каникулы, и туристов в Ганчэнге, естественно, тьма.

— Ничего не поделаешь… — вздохнул Е Йесянь.

Обычно они заняты, и только на праздники у них появляется свободное время — разумеется, у всех остальных тоже выходные.

Мужчина помолчал и добавил:

— Но это не беда. Мы можем не ходить туда, где много людей. У виллы есть небольшой частный пляж сзади. Если не захочется выходить, так и не будем.

— Но ведь семь дней так не просидишь, — серьёзно возразила Сюй Ни.

— Я так не думаю… — Е Йесянь приподнял бровь, и в его глазах мелькнула мальчишеская искорка.

Конечно, не просидишь. Достаточно немного пофлиртовать и добавить пару «водных развлечений для влюблённых» — и получится беззаботная, насыщенная и весьма интересная жизнь.

Хотя, конечно, иногда выходить всё же придётся. Раз уж они приехали в Ганчэнг, стоит познакомиться с местной культурой и традициями. Но это лишь приятное дополнение к основному — главное и второстепенное он отлично различал.

Пока они болтали, водитель уже подъехал к воротам виллы.

Вилла была немаленькой: спереди — небольшой сад, сзади — частный пляж, а на крыше — искусственный горячий источник. Внешне здание выглядело скромно, но с учётом местоположения, отделки и дополнительных удобств было ясно — это настоящая роскошная резиденция.

Сюй Ни вкатила чемоданчик в холл первого этажа и, оглядевшись, невольно восхищённо цокнула языком.

— Е Йесянь, здесь в воздухе пахнет деньгами.

Она и раньше слышала от Е Йесяня, что у них в Ганчэнге есть морская вилла, но увидев всё своими глазами, почувствовала, будто поймала золотую рыбку.

— Нравится? — спросил он.

— Конечно, нравится!

Кто же станет отказываться от денег? Сюй Ни не собиралась лицемерить и говорить: «Мне не нужны особняки, я предпочитаю хижины».

Она снова посмотрела на Е Йесяня взглядом «о, великий господин, можно прильнуть к твоей ноге?».

— Рад, что нравится, — сказал Е Йесянь, взяв у неё чемодан и, опустив глаза, мягко добавил: — Не смотри на меня так. Миссис Е, моё — твоё. Это наше общее имущество.

— Ах, что делать… Мне уже не хочется стараться. Хочу спокойно побыть богатой женой, — Сюй Ни говорила наполовину в шутку, наполовину всерьёз.

Е Йесянь, конечно, понял, что она шутит, но всё равно подыграл:

— Отлично. Я давно мечтал запереть красавицу в золотой клетке. Согласна?

Сюй Ни многозначительно посмотрела на него и пока не стала отвечать.

После обеда управляющий и повар уехали, и огромная вилла осталась в их полном распоряжении.

— Пойдём, выйдем на улицу, — предложила Сюй Ни.

— Хорошо.

У них не было никакого плана на день, поэтому они просто гуляли поблизости от виллы. Но вскоре Сюй Ни вдруг передумала и попросила Е Йесяня поехать в старый город.

— Почему вдруг захотелось сюда?

Старый город и без того был переполнен людьми, а в праздничные дни здесь и вовсе не протолкнуться.

— Да ради местных сладостей и закусок! Здесь же знаменитая улица с едой.

На улице было шумно и людно, крики торговцев почти не слышались. Сюй Ни боялась потеряться и сама взяла Е Йесяня за руку.

— Не понравилась еда тёти?

Прошло всего час-полтора после обеда, и первая мысль Е Йесяня была естественной — неужели она не наелась?

— Нет-нет, тётя отлично готовит! Просто захотелось перекусить, — Сюй Ни усадила его в ближайшую закусочную и заказала две порции шуанпи най — знаменитого десерта из молока.

Потом они просто бродили и пробовали разные угощения. Время быстро подошло к вечеру, и они вернулись на виллу у моря.

— Будешь ужинать? — спросил Е Йесянь.

— Пока не хочу. Я уже почти сытая.

Как можно есть ужин после всего, что она уже съела? На улице было столько вкусных и красивых сладостей — большинство из них высококалорийные. Девушки же не могут устоять перед такой едой.

Теперь, наверное, наберёт пару лишних килограммов.

Сюй Ни отняла руку от его ладони и принялась внимательно разглядывать свои пальцы.

— Что случилось? — Е Йесянь остановился и повернулся к ней.

— Мне так жаль…

Она перевернула ладони и приняла вид, будто вот-вот отрубит себе руки.

— Ничего страшного. Ты сейчас стройная, немного поправиться — не беда. Всего лишь один приём пищи.

— Но я же сейчас на диете…

Сюй Ни сама не была уверена, можно ли считать это диетой — вчера вечером она съела первую «диетическую» еду, а прошло меньше суток, и вот уже сорвалась.

Голос мужчины вдруг стал холодным, как лёд в начале февраля:

— На диете?

— Ну… наверное! — ответила она неуверенно, и голос её становился всё тише.

Они шли по пляжу, держась за руки.

Ветер с моря приносил солёный запах. Они шли босиком — песок был мягким и мелким, и Сюй Ни наслаждалась ощущением, как он проскальзывает между пальцами ног.

Они медленно шли вперёд, песок под ногами становился всё влажнее, и волны приближались.

— Ты и так прекрасна, — неожиданно сказал Е Йесянь.

— А? — Сюй Ни растерялась.

Мужчина обнял её за плечи, и они остановились лицом к лицу.

— Ты и так прекрасна. Мне не нравятся слишком худые девушки… Не хочу, чтобы ты сидела на диете, — Е Йесянь знал, как сильно девушки стремятся к красоте и как бесконечно могут худеть.

— Правда?

Разве не все мужчины любят худеньких?

— Да, — коротко ответил он.

На самом деле, если бы она немного поправилась — это было бы даже лучше. Побольше мяса на костях — ему приятнее будет прикасаться.

— Е Йесянь, может, мне сейчас пробежаться или заняться спортом? Я же съела столько калорийной еды, — вздохнула Сюй Ни.

— Конечно. На крыше есть тренажёрный зал, пойдём вместе, — легко согласился Е Йесянь, но через пару шагов вдруг остановился.

Сюй Ни тоже остановилась и проследила за его взглядом.

Закат окрашивал море в нежно-розовый оттенок. Волны ласково облизывали их ступни, а на горизонте солнце медленно погружалось в воду.

— Как красиво.

— Да. Приезжай сюда почаще.

Они стояли, провожая уходящее солнце. Видимо, начинался прилив — вода уже доходила до щиколоток.

— Пора идти, прилив, — сказал он.

— Хорошо. Тренажёрный зал на крыше, да? Тогда я сначала приму душ и поднимусь, — сказала Сюй Ни.

Её слова, похоже, навели Е Йесяня на определённые мысли, и он вдруг передумал:

— Может, не стоит идти в тренажёрный зал. Там ещё не убрали, воздух тяжёлый. Я сейчас позвоню, чтобы прибрались, а завтра сходим.

Сюй Ни и не подумала сомневаться в его словах и просто приняла их за чистую монету.

— Жаль, конечно, но ладно, завтра.

На самом деле Е Йесянь не врал — он просто подумал, что если она сейчас пойдёт заниматься, то потратит много сил, а вечером… может, не хватит энергии на другое?

— Ничего, займёмся другим видом спорта, — предложил он.

— Хорошо, — улыбнулась девушка.

Её улыбка была такой невинной, что у Е Йесяня даже совесть защемила.

— Кстати! Уже вечер! Хи-хи! — вдруг засмеялась Сюй Ни.

— Что такое? — не понял он.

Сюй Ни помолчала пару секунд, потом таинственно прошептала:

— Пойдём быстрее! Ведь Суй Сюньшуан подарила нам подарок, который нужно открыть именно сегодня вечером!

http://bllate.org/book/5297/524429

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 28»

Приобретите главу за 6 RC. Или, вы можете приобрести абонементы:

Вы не можете войти в Professor Ye's Little Sweetheart / Маленькая липучка профессора Е / Глава 28

Для покупки главы авторизуйтесь или зарегистрируйте аккаунт

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода