× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Her Adorableness [Quick Transmigration] / Очаровательная она [Быстрое прохождение]: Глава 36

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Самым примечательным стало то, что после выступления все пятеро судей дали свои комментарии. В предыдущих выпусках они хвалили Тянь Гэ исключительно за талант. На этот раз, помимо таланта, отметили ещё и её «звёздную харизму».

Что вообще значит «звёздная харизма»?

Во-первых, у Тянь Гэ очень выразительная внешность — лицо, которое запоминается с первого взгляда. Это не очередная безликая кукла с конвейера пластических хирургов, где всех лепят по одному шаблону, и не разберёшь, кто есть кто.

Во-вторых, она отлично смотрится в кадре.

Обычно перед камерой люди кажутся полнее, чем в жизни. Значит, если её назвали «фотогеничной», то даже на экране она выглядела стройной. Наконец-то! Диета сработала!

Тянь Гэ мгновенно почувствовала, будто ожила.

С тех пор как две недели назад Мэн Цзин сказал, что она поправилась, она бегала по утрам, занималась йогой и свела рацион к минимуму: одно яблоко, один банан и два початка варёной кукурузы в день.

Короче говоря, это была настоящая пытка.

Она даже не услышала, как ведущий объявил, что она прошла в следующий раунд. В голове крутились только пряные креветки ма-ла, устрицы с чесноком и рисовой лапшой, жареные кальмары с перцем чили…

Как только вернётся домой, обязательно устроит с Мэн Цзином праздничный ужин из морепродуктов — торжество победы над диетой!

— Итак, друзья! — раздалась торжественная музыка, и ведущий с воодушевлением продолжил: — В этом выпуске шоу «Создай новую звезду» мы определили тройку финалисток! Кто же они? Зрители, громко скажите мне!

После первого эфира «Создай новую звезду» стало небольшим хитом, и теперь в зале сидели не подсадные зрители от телестудии, а настоящие фанаты.

Услышав вопрос, они все как один вскочили и, надрывая голоса, закричали:

— Сунь Иньчан! Сунь Иньчан! Сунь Иньчан!

— Бай Лин! Бай Лин! Бай Лин!

— Тянь Гэ! Сладкий брат!

Услышав «Сладкий брат», оба ведущих незаметно переглянулись. Вот оно! Шанс наконец настал!

После того как Тянь Гэ в прошлом выпуске коротко подстриглась и сменила образ на более дерзкий и чёткий, её фанаты дали ей прозвище «Сладкий брат».

И этот самый фан-лидер — никто иной, как Мэн Цзин.

Днём ранее в сети появилась утечка: Мэн Цзин — глава крупнейшего фан-клуба Тянь Гэ. Новость мгновенно взорвала Weibo и едва не сломала сервера.

«Первый номер индустрии увлёкся фанатством? Это ещё полбеды. Гораздо страшнее, когда он сам стал фан-лидером!»

Многие пользователи отказывались верить:

[Ешь виноград — выплёвывай косточки! Эй-эй-эй, хватит уже жарить эту тему! Мэн Цзин — фан-лидер? Только во сне!]

[Почему при поносе можно съесть три миски риса? — Плюсую. Кстати, разве Мэн Цзин не первый в стране обладатель Большого шлема премий? Он же ещё и «Золотой глобус», и «Каннский» за лучшую мужскую роль брал! Неужели и такой актёр может фанатеть?]

[Мэн Цзин, женись на мне!.. Хотя я и верю, что мой Цзин стал фанатом, но председателем фан-клуба? Не верю! Он же занят!]

[Мэн Цзин, твоя девушка потерялась!.. Тихо скажу: я не одна такая, кто верит в эту утечку. Мне кажется, Цзин вполне способен на такое.]

[Гуйци — манго реально вкусное, честно рекомендую!.. Прохожий: похоже, ты и правда один такой.]

[Что делать, если понос не проходит?.. Прохожий тоже считает, что вышеупомянутый — одинок в своих убеждениях. Я смотрел эту Тянь Гэ — обычная девчонка из шоу-бизнеса. Я, конечно, не фанат Мэн Цзина, но так его принижать — это уже перебор!]

Через несколько минут Мэн Цзин снова изменил имя в своём аккаунте Weibo.

После обновления страницы появилось: «Мальчик Сладкого Брата» (верифицировано).

А вскоре личный аккаунт программиста Weibo тоже сменил название на «Мальчик мальчика Сладкого Брата» с подписью: «Умоляю вас, поверьте Мэн Цзину! Он действительно серьёзно увлёкся фанатством… нет, влюбился в Сладкого Брата!»

— Верно! — продолжил ведущий с воодушевлением. — В финал шоу «Создай новую звезду» прошли Сунь Иньчан, Бай Лин и Тянь Гэ! Через две недели, в отличие от предыдущих выпусков, финал будет транслироваться не только на телевидении, но и на нескольких видеоплатформах. Зрители смогут смотреть прямой эфир на выбранных сайтах!

— А раз уж зашла речь о зрелище, — подхватила ведущая, прижав руки к груди, — не могу не раскрыть один секрет! В финале у нас будет не только легендарная судья Шу Манься… но и ещё один гость!

— Гость, от которого зрители точно закричат от восторга! — голос ведущего вдруг понизился, перейдя в официальный тон диктора. — Он — легенда шоу-бизнеса, божественный мужчина в глазах миллионов… Кто же он?

— Да, кто же? — подмигнула ведущая.

— Это… — ведущий загадочно улыбнулся, а затем резко сменил тему. — Чтобы узнать, кто это, обязательно настройтесь на финал «Создай новую звезду» через две недели! До встречи!

Три финалистки вежливо поклонились и помахали зрителям:

— До встречи через две недели!

Затем они сошли со сцены, а техники начали убирать декорации.

— А-а-а!

Зрители были в полном восторге. Даже выйдя из студии, они продолжали горячо обсуждать, кто же станет таинственным гостем.

Кто-то считал, что это просто уловка продюсеров, и в финале появится какой-нибудь малоизвестный актёр третьего эшелона.

Другие возражали:

— Если даже Шу Манься, которая годами не появлялась на публике, согласилась прийти, значит, студия вложила огромные деньги! Неужели они позовут какого-то никому не известного актёра?

— Тогда кто? — не сдавалась первая. — «Легенда» и «божественный мужчина» — такие слова могут применяться только к топовым звёздам!

— Ну так и позовут кого-нибудь из топа! — вмешалась третья. — Мне бы очень хотелось увидеть, как он выступит с Иньчан! Такая красивая пара!

— Да ладно тебе! — тихо пробурчала фанатка Бай Лин, проходя мимо. — У вашей «цветочной красавицы» и так нет такого веса, чтобы выступать с топовой звездой. Не забывайте, что только один выпуск с Мэн Цзином набрал больше двух процентов рейтинга, а в остальных еле дотягивали до одного.

«Цветочная красавица» — так другие фанаты пренебрежительно называли Сунь Иньчан, ведь её поклонники постоянно твердили, что она — главная красавица агентства «Шуньсин» и будущая прима компании.

— О, так «птичка Бай Лин» сегодня заняла второе место и решила, что теперь может гордиться собой? — холодно усмехнулась фанатка Сунь Иньчан. — Ваша восемнадцатилетняя интернет-знаменитость, конечно, круче нашей! Только она достойна выступать с топовыми звёздами. Знаю, кого ты имеешь в виду — разве что самого первого номера! Как насчёт Мэн Цзина? Беги скорее писать коллективное письмо с просьбой устроить ему дуэт с твоей хозяйкой!

— …

Тянь Гэ, проезжая мимо этой группы оживлённых подростков на велосипеде в маске, как раз услышала последнюю фразу. Она задумалась: неужели гость финала — действительно Мэн Цзин?

Неужели у него столько свободного времени?

Как оказалось — да, очень даже.

Вернувшись в квартиру, Тянь Гэ вышла из лифта и увидела не привычную обувную тумбу, а Мэн Цзина, стоявшего прямо у дверей с пачкой бумаг и загадочной улыбкой на лице.

Он стоял, как белая топольная аллея, совершенно прямой и невозмутимый.

— …

Она инстинктивно отступила назад, ногой удерживая дверь лифта от закрытия, и крепко прижала к себе сочащуюся жиром упаковку жареного гуся, купленного по дороге домой.

— Я похудела! Честно! Если не веришь — прямо сейчас взвешусь при тебе! Теперь я точно могу есть мясо!

— Нет, — уголки губ Мэн Цзина не дрогнули.

— Тогда… зачем ты меня перехватываешь?

Мэн Цзин моргнул:

— Сегодня ты снялась в третьем выпуске и прошла в финал, верно?

— Да… — Тянь Гэ напряглась, пытаясь угадать причину. — Неужели ты здесь, чтобы лично поздравить меня с победой?

— Нет, — покачал головой Мэн Цзин.

— Тогда… зачем?

— Кхм, — он слегка кашлянул и протянул ей стопку бумаг. — Та-да-а-ам! Свеженький мини-сценарий!

На обложке чёрным жирным шрифтом значилось: «Оригинальный мини-сценарий для шоу “Создай новую звезду”».

Тянь Гэ одной рукой вытащила из сумки точно такой же экземпляр и тихо сказала:

— Нам всем трём участницам выдали по одному после шоу.

Она подумала, что Мэн Цзин через связи достал ей копию, но тот серьёзно ответил:

— Я знаю, что у тебя есть.

— Тогда… что ты имеешь в виду? — Тянь Гэ почувствовала, как в груди поднимается паника. Она уже предчувствовала, что ответ будет удушающим.

— Я имею в виду, — Мэн Цзин мягко похлопал её по плечу, — что как официальный председатель твоего фан-клуба обязан и имею право провести с тобой дополнительные репетиции. Поэтому, моя звезда Тянь Гэ, чтобы ты отлично выступила в финале через две недели и не растерялась рядом с гостем, с сегодняшнего дня я, Мэн Цзин, твой личный партнёр по репетициям!

— …

Хлоп!

Пакет с горячим, сочным гусем выскользнул из рук Тянь Гэ и упал на пол.

Как и ожидалось…

Ответ был удушающим.

Вспомнив сюжет первого мини-сценария, Тянь Гэ мгновенно пнула ногой дверь лифта и попыталась скрыться.

Но…

Мэн Цзин ловко схватил её за руку, наклонил голову и улыбнулся:

— Моя звезда Тянь Гэ, ради победы революции… начнём прямо сейчас!

Приглушённый свет окутывал гостиную, где играла классическая музыка. Посреди комнаты Тянь Гэ лежала на диване, словно деревянная кукла — абсолютно неподвижная и напряжённая.

Внезапно…

К её тонкой лодыжке медленно потянулась пара длинных, изящных, почти прозрачных рук.

Ближе… всё ближе…

Бах!

Тянь Гэ резко вскочила, перекувырнулась через спинку дивана и грохнулась на пол. Но боли она не почувствовала — лишь жар, будто её только что вынули из пароварки. Ещё немного — и из ушей пойдёт пар!

К счастью, в полумраке никто не видел, как её лицо покраснело, как спелый помидор. Она поднялась с пола, прихрамывая, и громко крикнула:

— Стоп!

Мэн Цзин, стоявший на коленях на ковре, выпрямился и, опершись подбородком о спинку дивана, с ленивой усмешкой посмотрел на неё:

— Уже десятый дубль, Ваше Величество.

Да, они репетировали первый мини-сценарий шоу «Создай новую звезду» — «Одна ночь Цыси».

Несмотря на интригующее название, сценарий был абсолютно историческим и серьёзным: речь шла о ночи перед подписанием Цыси договора «Синьчоу».

Тянь Гэ играла императрицу-вдову Цыси, которая после долгой прогулки по императорскому саду вернулась в покои с уставшими ногами и велела евнуху Ли Ляньину сделать ей массаж стоп.

Сам по себе массаж стоп не был проблемой. Раньше Тянь Гэ часто ходила с мамой в старинные массажные салоны, где делали тёплые ванночки и расслабляющий массаж — особенно зимой это было настоящее блаженство.

Но когда массаж делал Мэн Цзин — всё становилось неправильным.

Каждый раз, как только его руки приближались, Тянь Гэ чувствовала, будто лежит не на диване, а на раскалённой плите. Её вот-вот испарит!

Эту сцену она точно не сможет сыграть!

Тянь Гэ покачала головой, отступила на шаг и, закатив глаза, умоляюще сказала:

— Мэн Цзин, давай сегодня не будем репетировать… Я голодна.

— После репетиции будет пряный краб на ужин.

— Я хочу пить.

— После репетиции будет свежевыжатый морковно-апельсиновый сок.

— …

Мягкие уловки не сработали. Тянь Гэ решила пойти ва-банк:

— У меня, кажется, подвернулась нога… больно.

Бум!

В следующее мгновение Мэн Цзин ловко перекувырнулся через спинку дивана — не так неуклюже, как она, а с изящной грацией, и встал на одно колено прямо перед ней.

http://bllate.org/book/5295/524262

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода