× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Only Allowed to Act Cute with Me / Тебе разрешено капризничать только со мной: Глава 31

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Внезапно она подумала: может, в тот раз он просто недостаточно хорошо её научил? Для всегда безупречного Е-гэгэ это, наверное, действительно важно.

— Ох…

Она опустила голову, и маленькая рука, сжимавшая его подол, безвольно разжалась. Взгляд её слегка потускнел.

Е Минхань тоже осознал, что выдал себя.

Он сжал губы, бросил на Чжи Жуй короткий взгляд и слегка кашлянул:

— Когда я всё прочитаю, научу тебя.

Чжи Жуй на мгновение замерла, затем подняла глаза и уставилась на него с лёгким изумлением.

— Правда?

В её ясных глазах сияла радость, перемешанная с лёгкой тревогой.

Увидев, как она обрадовалась, уголки губ Е Минханя чуть приподнялись, и он едва заметно кивнул:

— Ага.

— Это замечательно!

Чжи Жуй улыбнулась ему, и на её щёчках проступили два милых ямочки.

— Хань-гэгэ такой добрый ко мне.

Глядя на её сияющую улыбку, Е Минханю стало тепло на душе, и черты лица его смягчились.

— Ещё болит? — спросил он, убирая пакет со льдом.

Чжи Жуй дотронулась до ушибленного места — боли почти не осталось.

— Уже не болит, — послушно покачала она головой.

Е Минхань убрал лёд обратно в холодильник и нагнулся, чтобы поднять с пола бутылку минеральной воды.

— Мне нужно ответить на несколько писем. Пока порешай домашку.

Чжи Жуй кивнула:

— Хорошо, занимайся, я не буду мешать.

Она тут же встала, освобождая ему место, и, прижав к груди рюкзак, пересела на стул напротив.

Е Минхань включил компьютер и углубился в работу, а Чжи Жуй достала контрольную и приступила к решению задач по математике.

*

За панорамным окном возвышались небоскрёбы, устремлённые ввысь.

С наступлением сумерек город озарился огнями: в окнах офисных зданий зажглись разноцветные огни.

Некоторые из них складывались в рекламные надписи, другие просто переливались, придавая ночному городу динамичный и яркий колорит.

А в кабинете на самом верхнем этаже царила тишина.

Слышалось лишь тихое гудение вентилятора, изредка — стук клавиш и шелест бумаги под пером.

Прошло неизвестно сколько времени, прежде чем Е Минхань нажал клавишу Enter и, наконец, отправил все важные письма.

Он слегка выдохнул и поднял глаза — и вдруг замер.

В огромном кабинете горела лишь настольная лампа на его столе.

Девушка сидела в полумраке, спинка её была прямой, голова склонена над тетрадью, и из тени выступал лишь изящный изгиб шеи.

Она сосредоточенно вчитывалась в задание, используя свет лампы.

Мягкий белый свет окутывал её, словно она была единственным источником света в этой тьме — и этот свет проникал прямо в его сердце.

Е Минхань смотрел на неё, и в его глазах разливалась нежность.

В этот момент одна прядь её волос упала на лицо, но девушка, погружённая в вычисления, не обратила на это внимания.

Е Минхань не отрывал от неё взгляда и потянулся рукой.

Чжи Жуй как раз записала ответ и вдруг почувствовала чьё-то присутствие. Она подняла глаза.

Мужчина, оказывается, уже закончил работу и тянулся к ней. Почувствовав его приближающееся дыхание, она невольно напряглась.

Она смотрела на него, позволяя его тёплому пальцу аккуратно убрать выбившуюся прядь за ухо.

Его движение было таким естественным, будто он делал это сотни раз, но её сердце пропустило несколько ударов.

— Домашку закончила? — спросил Е Минхань, возвращаясь на своё место. Его лицо оставалось спокойным, будто он даже не заметил, насколько близко подошёл к ней.

Чжи Жуй пришла в себя:

— Ещё… нет.

— Тогда пойдём ужинать. Остальное доделаешь дома.

— Х-хорошо, — ответила она, опуская глаза и торопливо собирая вещи. Её движения выдавали лёгкую растерянность.

— Не торопись, — сказал Е Минхань, бросив на неё взгляд. — Делай всё спокойно.

Чжи Жуй улыбнулась ему, но, взглянув на него, тут же вспомнила, как он наклонялся к ней и поправлял ей волосы.

Она быстро опустила ресницы — щёки её снова залились румянцем.

Наконец собравшись, они вышли из кабинета и вместе спустились на парковку.

Однако вместо того чтобы ехать домой, Е Минхань свернул в другую сторону.

— Хань-гэгэ, куда мы едем? — спросила Чжи Жуй.

— Ужинать.

— Не домой?

— Нет, — кивнул он. — Разнообразим меню, попробуем что-нибудь новенькое.

Е Минхань привёз её в дорогой ресторан французской кухни.

Судя по всему, он был здесь завсегдатаем: управляющий, увидев его, сразу же подошёл с широкой улыбкой.

— Молодой господин Хань, добрый вечер! — воскликнул он, заметив Чжи Жуй и удивлённо приподняв брови. — О, так это, видимо, ваша гостья? Какая очаровательная девочка!

Чжи Жуй смущённо улыбнулась, а Е Минхань холодно взглянул на управляющего и велел вести их к столику.

Тот ничуть не смутился и проводил их к месту с лучшим видом.

— Молодой господин Хань, мне нужно заняться делами, так что позвольте вас оставить. Приятного вечера!

С этими словами управляющий ушёл, но тут же подозвал официанта, чтобы тот обслуживал гостей.

— Что будешь есть? — спросил Е Минхань, просматривая меню.

— Всё выглядит вкусно… — задумалась Чжи Жуй. — Может, ты закажешь? Ты здесь лучше разбираешься.

Девушка держалась уверенно и не выглядела скованной.

Е Минхань кивнул и, обратившись к официанту, заказал несколько фирменных блюд.

Чжи Жуй сделала глоток газировки и невольно подняла глаза на мужчину напротив.

В ресторане царил полумрак, и они сидели друг против друга у панорамного окна, за которым раскинулось звёздное небо. Всё это казалось… невероятно романтичным.

Она тихонько улыбнулась, и на её щёчках снова проступили ямочки.

Е Минхань закрыл меню и, подняв глаза, увидел её улыбку. Он на мгновение замер.

В груди снова разлилось то странное чувство.

— Хань-гэгэ.

— Ага?

Он ответил ей, прикрываясь глотком газировки.

Чжи Жуй улыбалась и тихо заговорила с ним.

Хотя он мало говорил и на лице его не отражалось эмоций, он внимательно слушал каждое её слово.

Они обсуждали самые пустяковые темы, но Чжи Жуй чувствовала себя счастливой.

Просто быть рядом с Е-гэгэ — уже счастье.

Вскоре подали стейки.

Чжи Жуй посмотрела на блюдо и слегка нахмурилась.

Хотя стейк ей нравился, она привыкла есть палочками.

Когда она, стиснув зубы, взяла нож и вилку и собралась резать мясо, перед ней протянулась рука.

Е Минхань взял её тарелку и поставил на её место свою.

На ней лежал стейк, прожаренный до средней степени, уже нарезанный на маленькие кусочки — ровно такого размера, чтобы удобно было есть.

Чжи Жуй моргнула, ошеломлённо глядя на него.

Е Минхань же вёл себя совершенно естественно, будто делал это не впервые.

— Ешь, — сказал он, взяв в руки нож и вилку, чтобы нарезать её стейк.

Заметив её взгляд, он поднял глаза и тихо добавил:

— Ну?

Чжи Жуй поспешно кивнула.

Она взяла вилку, наколола кусочек мяса и положила в рот.

Стейк был приготовлен идеально — сочный, нежный, с лёгкой остринкой, которая ей очень нравилась.

Но… разве в стейк добавили мёд? Иначе откуда эта сладость?

Е Минхань смотрел на девушку напротив и чуть улыбнулся. В полумраке его взгляд был удивительно тёплым.

Она ест так же, как в детстве. Ничего не изменилось.

*

На следующий день, когда Цэнь Шэнь пришёл в офис, он сразу почувствовал, что настроение его босса заметно улучшилось.

Хотя лицо Е Минханя оставалось таким же бесстрастным, он перестал источать холод. Цэнь Шэнь уже начал радоваться, как вдруг его вызвали в кабинет.

Глядя на ледяное лицо молодого директора, Цэнь Шэнь почувствовал лёгкую тревогу.

Неужели босс наконец решил расквитаться с ним за то, что тот застал его за решением «Пять три»?

— Цэнь Шэнь.

— Да!

Е Минхань странно посмотрел на него, потом перевёл взгляд в угол кабинета.

— Свяжись с мебельной компанией. Нужно поставить здесь ещё один стол.

А, вот оно что.

Цэнь Шэнь облегчённо выдохнул и тут же записал в блокнот.

Затем он услышал, как его босс холодным тоном добавил:

— Скажи им, чтобы стиль был… девчачий. Например, с Hello Kitty.

Hello Kitty?

Цэнь Шэнь окинул взглядом роскошный, строгий и солидный кабинет генерального директора, потом перевёл глаза на своего начальника с ледяным лицом — и засомневался, не ослышался ли он.

— Проблемы? — спросил Е Минхань, не дождавшись ответа.

— Нет-нет, никаких проблем! Сейчас всё организую, — поспешно ответил Цэнь Шэнь.

В конце концов, это не его кабинет, и, если подумать, это даже не так уж удивительно.

Ведь в прошлый раз он видел, как босс клеил пластырь с мишкой.

Е Минхань добавил:

— Мне нужно съездить в головной офис. Останься здесь и проследи за мебелью.

— Хорошо.

Цэнь Шэнь кивнул, убедился, что других поручений нет, и вышел, чтобы связаться с мебельной компанией и заказать комплект мебели в девчачьем стиле.

*

Во второй половине дня, закончив совещание в головном офисе, Е Минхань направился на парковку.

Отражение в зеркале заднего вида показывало хмурое лицо: глаза ледяные, взгляд угрожающий.

Вспомнив, как старые лисы из совета директоров пытались его подловить, он сжал губы.

Хотя он был готов и дал достойный отпор каждому, всё это всё равно испортило настроение.

Он глубоко вдохнул, собираясь завести машину.

И вдруг его ладонь коснулась чего-то.

Е Минхань на мгновение замер, опустил глаза и увидел брелок на ключах.

Простой, но изящный нефритовый кулон с шёлковой кисточкой и подвеской мягко покачивался в воздухе.

Он протянул палец и слегка коснулся его.

Глядя, как белый нефрит вращается в воздухе, он вдруг увидел перед собой хрупкую, изящную фигуру.

И та злость, что сжимала грудь, мгновенно рассеялась.

Ладно, эти люди не стоят того, чтобы из-за них портить себе настроение.

Он собрался с мыслями, повернул ключ зажигания, и синий спортивный автомобиль плавно тронулся с места, оставляя за собой шлейф пыли.

На повороте Е Минхань вдруг заметил что-то краем глаза и резко нажал на тормоз.

Он повернул голову и уставился на витрину одного магазина.

Поколебавшись секунду, он всё же развернул машину и подъехал поближе.

Это была конфетная лавка, украшенная очень мило.

Яркие, разноцветные конфеты были аккуратно разложены по прозрачным ячейкам, а на прилавке стояли стеклянные банки, перевязанные разноцветными лентами.

Магазин, в который он раньше никогда бы не вошёл.

Е Минхань сжал губы и направился к прилавку.

Когда он вышел, в руках у него был пакет нежно-голубого цвета.

Продавщица, поняв, что покупка предназначена для девушки, даже завязала на пакете красивый бантик.

Поэтому, когда он вернулся в офис, Цэнь Шэнь снова увидел его с выражением лёгкого недоумения на лице.

Е Минхань бросил на него холодный взгляд:

— Как с мебелью?

— Уже всё установили, — поспешно ответил Цэнь Шэнь. — Посмотрите, устраивает ли вас результат?

Е Минхань вошёл в кабинет.

Рядом с его столом теперь стоял новый комплект мебели.

Он одобрительно кивнул и добавил:

— Чжи Жуй скоро закончит учёбу. Съезди за ней.

Цэнь Шэнь удивился.

Вчера босс отправил его, потому что задержался с клиентом, но сегодня он был свободен после совещания в головном офисе…

— Скажи, что я занят, — холодно бросил Е Минхань.

Цэнь Шэнь тут же всё понял:

— Ясно, ясно!

Когда Цэнь Шэнь ушёл, Е Минхань подошёл к новому столу и поставил на него пакет.

*

— Ассистент Цэнь, опять вы? — Чжи Жуй стояла у обочины и, наклонив голову, заглядывала в машину. — Хань-гэгэ всё ещё занят?

http://bllate.org/book/5276/523045

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода