Дед Шан стал отцом, стал дедом — но так и не смог понять, отчего родители порой проявляют несправедливость к своим детям.
Для него оба ребёнка были родными, и он любил их одинаково.
Шан Минцзюнь раскусила его:
— Пап, разве ты не любишь меня больше?
Дед Шан упрямился:
— Ещё чего! Я люблю вас с братом поровну… Если и есть разница, так это он сам виноват — непослушный, а ты добрая и заботливая. Ему и достаётся!
Шан Минцзюнь сказала:
— Да, Ся Чжэнкун тоже так думает. Ему кажется, что Сяо Юй отдалилась, стала чужой, а Саньчунь — нет. В Саньчунь он чувствует себя настоящим отцом, поэтому охотнее покупает ей машину и квартиру. А Сяо Юй? Он ведь тоже считает, что не делает ничего плохого: мол, у неё всё получается, она сама добьётся лучшей жизни. Но всё равно дал ей немного денег и старую квартиру — и теперь уверен, что он образцовый отец.
Дед Шану было нечего возразить.
Он пытался убедить себя: ну, десять пальцев ведь тоже разной длины, так что и Ся Чжэнкуну нормально быть несправедливым… Чёрта с два!
Он плюнул:
— Тау-ла!
*
Когда Сан Юй открыла дверь, всё произошло именно так, как она и ожидала. Ся Саньчунь нарочито и усердно разыгрывала сценку, будто она и родители — единое целое, душа в душу, как после каждой их ссоры. Ся Саньчунь всегда тянула родителей на свою сторону, будто они — настоящая, счастливая семья, а Сан Юй — чужая, посторонняя.
По телевизору шёл какой-то комедийный сериал.
Ся Саньчунь и Ся Чжэнкун сидели на диване. Она поджала ноги и смеялась над сериалом, как курица кудахчет. Услышав звук открываемой двери, она тут же сделала вид, что невзначай бросает:
— Пап, смотри, этот дворник в сериале одет точь-в-точь как Ся Саньюй. В прошлый раз тётушка сказала, что видела её на улице — вся в грязи, чуть не приняла за бомжа.
Ся Чжэнкун смеялся над сериалом и не особенно прислушивался, лишь рассеянно бросил сквозь смех:
— Правда?
Ся Саньчунь почувствовала, что победила, и ждала на лице Сан Юй знакомого страдания и унижения — как в детстве, когда та пряталась и тихо плакала, а потом позволяла ей утешить себя и снова звать «сестрой».
Сан Юй напомнила себе: ей всё это давно безразлично. Ся Саньчунь черпает радость из её боли.
Чжан Жун готовила на кухне. Услышав, как открылась дверь, она вышла:
— Сяо Юй?
Увидев за ней Шан Лу, она на секунду замерла:
— Шан Лу, ты тоже пришёл.
Сан Юй даже улыбаться не стала. Она прошла в свою комнату — вещи она уже давно собрала, ведь собиралась переезжать. Вскоре она выкатила несколько больших чемоданов.
— Шан Лу, иди помоги!
Чжан Жун, Ся Саньчунь и Ся Чжэнкун остолбенели.
Чжан Жун взволнованно спросила:
— Что ты делаешь?
Сан Юй на этот раз не сдержалась:
— Как Ся Саньчунь и хотела — я уезжаю. Ведь этот дом теперь её, а не мой. Делайте что хотите.
Она не хотела больше говорить и уж точно не собиралась устраивать скандал при Шан Лу.
Но Ся Саньчунь разозлилась ещё больше:
— Ты куда переезжаешь? У тебя есть деньги на аренду? Мама тайком дала тебе денег? Я так и знала! Или папа тайком купил тебе квартиру?
— Я тайно вышла замуж, ладно?
Сан Юй уже не выдерживала. Она резко схватила молчаливого Шан Лу, обвила его руку и вызывающе подняла подбородок:
— Мы поженились и теперь будем жить вместе. Поняли?
Шан Лу чувствовал себя оглушённым. Он сжал губы, встретил три пары расширенных от изумления глаз и серьёзно кивнул:
— Да, мы поженились… пап, мам, сестра.
Ся Саньчунь не поверила ни слову:
— Да ну вас.
Ся Чжэнкун сказал:
— Даже если злишься, не надо выдумывать, будто вышла замуж.
Он взглянул на Шан Лу:
— И ты тоже. Твой дедушка ведь всё ещё ищет тебе невесту. Если хочешь жениться на нашей Сяо Юй — пусть дед подготовит приданое и выберет благоприятный день!
Чжан Жун нахмурилась и спросила только:
— Ся Саньюй, куда ты переезжаешь?
— Я получила общежитие на работе.
Чжан Жун хотела что-то сказать, но Сан Юй перебила:
— Отдайте мне этот дом — и я останусь.
Чжан Жун замолчала, не зная, что ответить. Ся Чжэнкун прямо заявил:
— Разве не всё уже поделили? Этот дом — для Саньчунь. Твоя сестра просто шутит. Вы же, женщины, всегда так: поспорите — и всё забудете. Зачем всерьёз злиться?
Ся Саньчунь лишь бросила:
— Уезжай скорее и не возвращайся никогда. У тебя вообще нет сердца!
*
Сан Юй уже привыкла к переездам.
В средней школе она сама, без помощи, перетащила вещи в общежитие — хотя школа была совсем рядом с домом. В старших классах она радовалась, что учёба проходит в закрытом режиме и большую часть времени можно жить в общаге. В университет её сопровождала Ся Саньчунь, которая якобы хотела помочь с переездом в Пекин, но на самом деле просто захотела бесплатно съездить в столицу за счёт матери. Они всю дорогу ругались, и Сан Юй сама тащила свой чемодан. После защиты магистерской диссертации она снова вернулась домой с чемоданом.
В тот день Ся Саньчунь снова бегала вокруг, помогая ей перетаскивать вещи…
Сан Юй могла сказать одно: если эта женщина не больна, она не верит!
Сейчас её мучил другой вопрос:
— Шан Лу, это и есть та машина, на которой ты обещал помочь мне с переездом?
Шан Лу сидел за рулём синего трёхколёсного электрогрузовичка, широко расставив длинные ноги и держась за руль. Он слегка съёжился от холода и сказал:
— Зато всё твоё барахло поместилось?
— Поместилось.
На задней платформе «грузового короля» на электротяге стояли все её чемоданы.
Сан Юй спросила:
— А я где сяду?
Шан Лу ответил:
— Забирайся наверх, садись спиной к чемоданам. Обмотай лицо и голову шарфом, а то замёрзнешь.
— Это же незаконно.
Шан Лу парировал:
— Не волнуйся, в это время на нашей дороге не бывает полиции.
— А если встретим?
— Заплачу штраф.
При упоминании денег Сан Юй вспомнила про свои пятьсот юаней. Она протянула руку:
— Дай телефон.
Открыв WeChat, она возмутилась:
— Шан Лу, ты правда взял мои пятьсот юаней!
— Ага, на карманные расходы.
Сан Юй без раздумий заставила его вернуть деньги.
По пути им действительно не попался ни один полицейский, зато Сан Юй, болтаясь на задней платформе, встретила множество знакомых.
Тётушка Фан спросила:
— Сяо Юй, куда тебя везёт Шан Лу?
Сан Юй соврала, не моргнув глазом:
— Переезжаю в общежитие на работе. Сейчас много проектов, очень занята.
Дядя Цай сказал:
— Раньше мы так и брали себе жён: невеста садилась на трёхколёсный грузовик, а весь скарб — в кузов!
Сан Юй улыбнулась:
— Звучит забавно.
И даже запела:
— Сегодня я выхожу за тебя замуж…
Все засмеялись.
Когда они выехали с улицы с ресторанами и людей стало меньше, Шан Лу не выдержал:
— Тебе совсем не стыдно?
— Нет.
Сан Юй обернулась, ухватилась за железные перила кабины и, прищурившись, сказала:
— Шан Лу, сегодня вечером я надену платье, которое ты мне подарил.
— Дома?
Шан Лу почувствовал, как кровь прилила к голове. Качающийся грузовичок вдруг показался ему не чем иным, как развевающимся кончиком её хвоста. Он слегка кашлянул:
— Ага. И можешь надеть те туфли на каблуках.
Шан Лу занёс последний чемодан в квартиру и закрыл за собой дверь.
— Добро пожаловать домой, — сказал он Сан Юй.
Сан Юй села на диван и улыбнулась ему в ответ, её глаза светились. Она сказала:
— Спасибо тебе, Шан Лу.
Благодарность была искренней.
В душе у неё снова воцарилось то спокойное, отстранённое чувство — тоже настоящее.
Другая она холодно наблюдала за сегодняшней Сан Юй: как та поссорилась с семьёй, её выгнали из дома, она весело болтала с Шан Лу и переехала к нему.
Родители, которые её родили, так и не дали ей настоящего дома. А Шан Лу, с которым её связывает лишь импульсивная регистрация брака и никаких кровных уз, сможет?
Что для неё Шан Лу?
Спасательная соломинка в трудную минуту? Или надежда на тёплую гавань?
Ей казалось, что это нездоровые чувства.
В отношениях люди должны быть одновременно независимыми и опорой друг для друга. Никто не может спасти другого. Слишком много привязанностей — и станет душно.
Шан Лу тоже устанет.
И тогда скажет:
— Ся Саньюй, ты притворяешься маленьким солнышком, но на самом деле — самый холодный и негативный человек из всех.
Подумав об этом, Сан Юй протянула к нему руки, прося поднять её.
Шан Лу отряхнул руки от пыли. Оба были немного грязными, но он не возражал — знал ведь, что она и сама не чистюля.
Он поднял её.
Сан Юй обвила его, как коала, прижавшись щекой к его шее, и тихо спросила:
— Шан Лу, тебе тяжело?
Шан Лу похлопал её по попе и честно ответил:
— Чуть-чуть. Только что столько вещей перетаскал.
Сан Юй подняла голову, ущипнула его за щёку и возмутилась:
— Я так и знала! Ты уже устал! Мы же женаты меньше месяца, а ты уже изменился! Хорошо, что никто не знает. Сейчас пойдём разведёмся, дом уже записан как совместное имущество, значит, делим пополам. Я, во всяком случае, не уеду.
Шан Лу уже собирался посадить её на диван, но, услышав это, снова поднял её.
Сдерживая усталость в ногах, он понёс Сан Юй на кухню.
— Ошибаешься, — спокойно сказал он. — Теперь я не устал. Могу держать тебя на руках, разогреть ужин, поесть вместе, а потом найти слинг, повесить тебя на себя, помыть посуду, убраться и даже разложить все твои вещи за одну ночь.
Сан Юй обвинила его:
— Ты, похоже, считаешь, что я капризничаю.
Шан Лу с невинным видом ответил:
— Конечно, нет.
— Я тяжёлая?
— Как можно! Я жму на горизонтальной скамье сто килограммов без проблем.
— Врёшь. Ты стал таким сильным?
Шан Лу улыбнулся:
— Это просто обычная сила взрослого мужчины.
Сан Юй рассмеялась и вдруг вспомнила о Се Цзюне:
— Се Цзюнь точно не смог бы.
— Это его проблемы, — сказал Шан Лу, включая плиту, чтобы разогреть ужин. — Дай угадаю, что ты хочешь спросить дальше? Спрашиваешь, не обуза ли ты для меня?
— Откуда ты знаешь?
Он грубо ответил:
— Как только ты задираешь задницу, я сразу знаю, какого цвета будет твой какаш.
Сан Юй сказала:
— Ты говоришь, как моя мама. Она тоже думает, что отлично меня понимает, но на самом деле — нет.
Шан Лу не стал спорить, лишь мягко добавил:
— Тогда позволь мне с этого момента лучше тебя узнать.
Сан Юй чмокнула его в шею:
— Хорошо. Начнём с тела.
Шан Лу только и ждал этого, но сначала нужно было поесть.
Чтобы доказать, что Сан Юй — не обуза, он даже за ужином хотел держать её на коленях.
Но Сан Юй первой не выдержала:
— Шан Лу, ладно, я поняла — я не обуза. Больше не хочу сидеть у тебя на коленях, это мерзко.
Он бросил ей её же слова:
— Всего месяц в браке, а меня уже тошнит. Оказывается, обуза — это я. Я и знал, что безработного, которого уволили, никто не уважает. Все твои утешения — враньё. Типа: «Мы обычные люди, живём своей жизнью, делаем, что хотим…»
Сан Юй перебила:
— Я такого не говорила.
И тут же задрала нос:
— Я же чжуанъюань! Магистр престижного вуза, лучшая выпускница! Если я скажу, что обычная, это будет фальшиво. Се Цзюнь после этого покончит с собой.
Шан Лу с улыбкой посмотрел на неё:
— Вот именно. Как ты можешь быть обузой? Жемчужина, покрытая пылью. Кто-то не видит её ценности, но я — не тот человек.
Он говорил спокойно и мягко, как всегда:
— Или ты думаешь, у меня синдром белого рыцаря или мазохизм? Если бы я не получал от тебя хорошую эмоциональную отдачу и не вырабатывал дофамин, приносящий радость, разве я женился бы на тебе?
Сан Юй отвела взгляд, опустила голову и, пряча лицо за тарелкой, пробормотала:
— Не понимаю. Говори по-человечески, Шан Лу.
Шан Лу рассмеялся:
— Я хочу тебя. Хочу получать удовольствие. Быстро ешь, не думай лишнего — устал или не устал, обуза или нет. Взрослым всегда тяжело. Устал — отдохни, скажи прямо. Вот сегодня я помог тебе с переездом — устал. Ты потом хорошо меня вознаградишь.
Он помолчал:
— Ты думаешь, раз живёшь в этой квартире, то зависишь от меня?
http://bllate.org/book/5271/522571
Готово:
