Цинь Шуай тут же огрызнулся:
— Я, человек с высочайшей культурной подготовкой, и то не понимаю, а твой ум — и вовсе ни в счёт!
— Фу, хоть бы совесть имел! — плюнул Сяо Фэн и тут же спросил: — Не влюбился ли он в кого-нибудь?
Цинь Шуай задумался на мгновение и вдруг уловил смутную догадку.
После покупок они заглянули в караоке. Телефон Сяо Фэна окончательно сел, и он подсел к Шэнь Яню:
— Дай поиграть пару раундов.
Шэнь Янь откинулся на спинку дивана, вытянул длинные ноги на низкий столик и, положив пальцы на экран, бездумно тыкал по нему:
— Не дам. А вдруг разрядишь до нуля?
— Да ты сегодня совсем избаловался! — возмутился Сяо Фэн и, засучив рукава, потянулся за телефоном.
Едва он приблизился, как в караоке-боксе закончилась песня и наступила тишина. В этот самый момент раздался короткий звук уведомления.
Сяо Фэн с изумлением наблюдал, как Шэнь Янь мгновенно подобрал ноги, выпрямился и, схватив телефон, расплылся в такой улыбке, что не смог её скрыть.
Что за сообщение? Такое сокровище?
Сяо Фэн, хихикая, навалился на него сбоку, чтобы подсмотреть, но Шэнь Янь даже не взглянул в его сторону — просто пнул ногой:
— Катись.
Шэнь Янь лениво растянулся на диване и снова уставился в чат. Там мигал крошечный вопросительный знак.
Он быстро набрал: [Чем занимаешься?]
Мэн Ся стояла у окна, прижавшись к подоконнику. Небо уже начало темнеть, уличные фонари окрасили всё в тёплый янтарный свет. Было тихо.
[Ничем особенным.]
Отправив сообщение, она почувствовала, что это звучит грубо, и вежливо добавила: [А ты чем занимаешься?]
Ответ пришёл почти мгновенно: [В караоке, с одноклассниками. Пойдёшь?]
Родные никогда не разрешали ей ходить в подобные места, да и самой не хотелось. Она долго колебалась, но честно написала: [Нет, спасибо. Веселитесь без меня.]
Телефон тут же завибрировал. Новое сообщение заставило сердце Мэн Ся подпрыгнуть.
[Не забывай, ты ещё должна мне два дела.]
Шэнь Янь усмехнулся, представляя, как она сейчас мучается, обдумывая, что делать.
Мэн Ся неуверенно набрала: [Сегодня вечером я хочу подготовиться к занятиям за одиннадцатый класс.]
А потом добавила ещё одно: [Лучше не пойду?]
Он будто увидел её большие, умоляющие глаза и не выдержал — плечи и даже пряди волос задрожали от смеха. Он ответил одним словом: [Ладно.]
Мэн Ся облегчённо выдохнула и официально написала: [Тогда веселитесь!]
Шэнь Янь сдержал улыбку и ответил: [Какая хорошая девочка], а затем отправил ей ту самую картинку с белым кроликом.
Мэн Ся: «.......»
Почему он так обожает белых кроликов?
Она выключила телефон и положила его на стол. В этот момент в дверь тихо постучали. Мэн Ся вздрогнула, перевела дыхание и сказала:
— Входите.
Чэнь И вошла с чашкой молока и поставила её перед девушкой:
— Почти не ела за ужином. Плохо себя чувствуешь?
Мэн Ся смутилась — не хотела тревожить тётю:
— Просто жара. Через пару дней пройдёт.
Тут телефон снова пискнул.
Сердце Мэн Ся подскочило — вдруг это Шэнь Янь?
Под пристальным взглядом тёти игнорировать уведомление было бы подозрительно. Она, сжав зубы, открыла телефон. Это было сообщение от Линь Чэнбиня — все в семье его знали. Облегчение накрыло её с головой.
[В восемь вечера пойдём в кино?]
— Линь Чэнбинь приглашает в кино, — пояснила Мэн Ся, будто оправдываясь.
Чэнь И решила, что племянница спрашивает разрешения:
— Сходи прогуляйся. Целыми днями дома сидишь — совсем засиделась.
Так Мэн Ся отправилась с Линь Чэнбинем в кино. После сеанса, уже в десять вечера, она зашла в туалет, а он ждал её у выхода.
Над кинотеатром находилось караоке. Линь Чэнбинь выбросил недоеденный попкорн и вдруг увидел Чэнь Сыньхунь в компании нескольких парней. Его лицо исказилось от гнева, и он решительным шагом направился к ним:
— Ты же говорила, что плохо себя чувствуешь! Как ты здесь оказалась?
Цинь Шуай косо взглянул на него:
— А ты кто такой? Много берёшь на себя.
Линь Чэнбинь вспыхнул и, не сдержавшись, выкрикнул в адрес Чэнь Сыньхунь:
— Ты с такими водишься? Не позорься!
— Да пошёл ты! Кого это ты обозвал? — взорвался Сяо Фэн.
Старая вражда, которую они сдерживали в школе, вспыхнула с новой силой. Сяо Фэн, не раздумывая, замахнулся кулаком.
Шэнь Янь и Цинь Шуай остались стоять в стороне — Сяо Фэну и одного противника хватит с головой.
Когда Мэн Ся спустилась, Линь Чэнбинь лежал на земле, с разбитым носом и обильно текущей кровью.
Она растерялась и бросилась к нему:
— Что с тобой случилось?
Линь Чэнбинь с ненавистью смотрел в одну точку.
Мэн Ся проследила за его взглядом и внезапно столкнулась глазами со Шэнь Янем. Он стоял с ледяным лицом, и в его взгляде сверкали колючие иглы.
Шэнь Янь тоже не ожидал увидеть её здесь. Сердце ёкнуло — он понял, что всё пойдёт наперекосяк. Но, увидев, как она заботливо поддерживает Линь Чэнбиня, в груди вспыхнул огонь ярости. Он свысока бросил ей:
— Занималась дома, да?
Мэн Ся нахмурилась:
— Зачем вы его избили?
В итоге расстались они в мрачном молчании.
Ярость ударила Шэнь Яню в голову. Он с силой швырнул подарочный пакет — тот глухо стукнулся о пол и упал рядом с мусорным ведром.
— Чёрт! — выругался он и, бросив кролика, которого с таким трудом поймал, развернулся и ушёл.
Остальные, связав его странное поведение с недавним происшествием, примерно поняли, в чём дело, и молча последовали за ним.
Пройдя метров десять, Шэнь Янь что-то пробурчал сквозь зубы, развернулся и, хмурый, вернулся за пакетом. Вытащив оттуда чистенького кролика, он с дурным видом потащил его за уши. Бедняга жалобно болтался в такт шагам.
Что за цирк?
Парни переглянулись, с трудом сдерживая смех.
— Хотите смеяться — смейтесь, — холодно бросил Шэнь Янь.
Он всю жизнь был дерзким и своенравным, но впервые в жизни получил такой удар — да ещё и в одностороннем порядке. От одной мысли об этом становилось дико злобно.
Сяо Фэн прикрыл глаза ладонью:
— Я ничего не видел. Совсем ничего.
Цинь Шуай весело пнул его ногой:
— Хватит притворяться. Даже если выколешь себе глаза — всё равно не поможет.
Тем временем Мэн Ся вызвала такси. В машине царило напряжённое молчание. Она спросила:
— Почему вы подрались?
Линь Чэнбинь, только что остановивший кровотечение, откинулся на сиденье и закрыл глаза. Не сказав ни слова, он оставил этот вопрос без ответа.
На следующий день начался курс английского, на который Чэнь И записала Мэн Ся.
Девушка пришла рано. В классе почти никого не было, и она заняла место в последнем ряду у окна. Солнечный свет мягко ложился на парту.
Преподаватель был известным педагогом, поэтому желающих учиться у него было много. К началу занятия аудитория заполнилась почти полностью.
Учитель зашёл за несколько минут до звонка, прочистил горло и спросил:
— Кто поможет раздать материалы?
Мэн Ся подняла глаза — и взгляд учителя тут же поймал её. Он улыбнулся и поманил рукой:
— Девушка, раздайте, пожалуйста.
Раздать листовки было просто: она разложила стопки по первой парте в каждом ряду, и студенты сами передавали их дальше. Всё заняло считаные минуты.
Вернувшись на место, она увидела, что за её партой уже сидит кто-то высокий, сжавшись в узком пространстве между столами. Парень уткнулся лицом в согнутую руку и, судя по всему, спал. Его поза полностью перекрывала проход.
Она тихо сказала:
— Извини, пропусти.
Никакой реакции.
Она повысила голос:
— Эй, пропусти, пожалуйста.
Тот же мёртвый сон.
Мэн Ся растерялась. Помедлив немного, она скрутила листовку в трубочку и слегка ткнула его.
Парень наконец пошевелился: сначала чуть приподнял голову, потом упёрся ладонью в стол и сел, нахмурившись. Сняв один наушник, он недовольно буркнул хриплым, сонным голосом:
— Чего надо?
Мэн Ся опешила. Шэнь Янь?
Шэнь Янь прищуренно смотрел на неё, глаза были красные от недосыпа, будто он с трудом держал их открытыми. Он бегло окинул её взглядом — и вдруг замер.
На мгновение. Затем отвёл глаза, откинулся на спинку стула и закинул ноги на перекладину под партой, явно не собираясь уступать дорогу.
Воспоминания о позавчерашнем вечере вызывали неловкость. Но до начала занятий оставалось совсем немного, и Мэн Ся вежливо попросила:
— Шэнь Янь, пожалуйста, дай пройти.
Шэнь Янь сидел, как барин, не шевелясь, будто дулся. Мэн Ся стояла под взглядами всего класса и чувствовала себя крайне неловко.
Парень сзади не выдержал:
— Ты чего, парень, обижаешь девчонку?
Сосед подхватил:
— Место занять — не значит загораживать проход. Я видел, она пришла первой.
...
Голоса смешались, и каждый вкладывал в них своё толкование.
Мэн Ся заторопилась, пытаясь объяснить:
— Нет-нет, здесь никого не было. Мы знакомы.
Зрители тут же начали домыслы:
— А-а, понятно... С парнем поссорилась?
— Эй, парень, будь добрее к девушке. Не обижай свою подружку.
Даже учитель обратил внимание. Щёки Мэн Ся вспыхнули до ушей. Она чуть ли не умоляюще протянула, смягчив голос:
— Шэнь Янь, хватит капризничать.
Стул громко заскрежетал по полу. Шэнь Янь встал — он был выше её почти на голову, и его присутствие давило, будто он сейчас кого-нибудь ударит.
Мэн Ся опустила голову и проскользнула на своё место. Краем глаза она заметила, как он снова надел наушники и уткнулся в руку. Одна рука лежала на парте, лицо прижато к ней, глаза закрыты, но уголки век всё ещё хмурились — будто внутри ещё тлел огонь обиды.
Учитель начал урок. Мэн Ся постаралась успокоиться и быстро погрузилась в материал. Для неё учёба всегда была естественным состоянием — она умела полностью отдаваться процессу.
Преподаватель чередовал объяснения с разбором задач и время от времени вызывал студентов к доске.
— Парень из четвёртого ряда, пятая парта, — учитель взглянул на Шэнь Яня, затем перевёл взгляд на Мэн Ся, — соседка, напомни ему.
Мэн Ся чувствовала, что Шэнь Янь сейчас взорвётся от любого прикосновения, но выбора не было. Она осторожно ткнула его в плечо.
Похоже, он и не спал — мгновенно открыл глаза, но не сел, лишь вопросительно и раздражённо посмотрел на неё.
Мэн Ся мысленно вздохнула, аккуратно сняла с него наушник и тихо сказала:
— Учитель вызывает тебя к доске.
Шэнь Янь почти не спал прошлой ночью. Мозг соображал с трудом. Он снял второй наушник и безэмоционально встал.
Учитель указал электронным маркером на задачу:
— Какой здесь ответ?
Шэнь Янь безучастно смотрел на экран, будто не слышал вопроса.
Мэн Ся быстро написала на листочке «с» и подвинула ему.
Шэнь Янь стоял, опустив руки, но краем глаза заметил её жест. Ему было всё равно — он собирался выбрать наугад.
В этот момент кто-то легко дёрнул его за средний палец. Ощущение было такое, будто за сердце дёрнули — мир закружился.
Учитель повторил:
— Так какой ответ?
Шэнь Янь:
— С.
— Отлично, — кивнул учитель, — а почему именно «с»?
Тут стало сложнее. Мэн Ся уже думала, как ему помочь, как вдруг услышала:
— Потому что моя соседка выбрала «с».
Мэн Ся: «......»
Как же естественно это прозвучало — будто он зачитал официальный ответ.
В классе послышался смех. Многие повернулись к ним. Преподаватель на курсах был не таким строгим, как школьные учителя, и даже сам улыбнулся.
— Тогда пусть соседка ответит.
«......» — Мэн Ся глубоко вдохнула и встала. — «It being Sunday» — это независимая абсолютная конструкция, эквивалентная придаточному причины «because it is Sunday». Здесь «it» выступает в роли логического подлежащего и не опускается, поэтому правильный вариант — «с».
Учитель, возможно, в шутку, добавил:
— Твой английский на высоте. Если будет время, помогай соседу. Садись.
Мэн Ся: «......»
На перемене в классе поднялся гвалт.
Парень с передней парты обернулся:
— Эй, твой английский — огонь! Как ты так говоришь?
Мэн Ся оторвалась от учебника:
— Просто много слушаю и практикуюсь. Ничего особенного.
— Посоветуешь хорошие аудиозаписи? Давай в вичат, скинешь ссылку?
Пальцы коснулись прохладного экрана. Мэн Ся колебалась — не любила добавлять в соцсети незнакомцев, но и отказать не умела.
Парень уже достал телефон:
— Ты сканируй меня или я тебя?
Экран под его пальцами стал тёплым.
Вдруг перед ним возник другой телефон с QR-кодом вичата.
— Сканируй.
— Ты чего? — парень посмотрел на Шэнь Яня, потом на Мэн Ся. — Мне не нужен твой вичат.
Шэнь Янь холодно и твёрдо произнёс:
— Что нужно — я тебе скину.
Парень уставился только на Мэн Ся:
— Как тебя зовут? Я —
— Сканируешь или нет? Если нет — поворачивайся обратно.
http://bllate.org/book/5258/521472
Готово:
