× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Daily Life of Mu Xiaoxi Through Time / Повседневная жизнь Му Сяоси в современном мире: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Повседневная жизнь Му Сяоси, перенесённой из древности в современность

Автор: Молу Южэнь

Аннотация

Однажды её ударило молнией — и она оказалась в прошлом.

Старейшина культиваторов Юйси Чжэньцзюнь попала в засаду, устроенную заклятыми врагами. Окружённая и отчаявшаяся, она в порыве отчаяния взорвала себя. Вместе со своей жизнью она разрушила тысячелетнюю стабильность пространства-времени и открыла редчайший туннель сквозь эпохи. В последний миг она бросилась в него и очутилась в чужом времени — в утробе простой крестьянки. Родившись заново, старейшина Юйси в ужасе осознала: придётся начинать всё с самого начала?

Так началась неловкая повседневность старейшины…

Теги: путешествие во времени, перенос из древности в современность

Ключевые слова для поиска: главные герои — Му Сяоси, Сюй Хао; второстепенные — семейство Му

Тайное пространство Сюаньтянь

Старейшина Юйси из секты Тяньюань следовала по карте тайного пространства и наконец добралась до главного зала. Преодолев множество испытаний и расшифровав защитный массив, она только что поместила пилюлю Цинлин в нефритовую шкатулку, как вдруг почувствовала надвигающуюся опасность. Инстинктивно она мгновенно отпрыгнула в сторону и избежала золотого луча.

Перед ней стояли трое, внезапно появившиеся позади.

— Так это вы… — спокойно произнесла она. — Не скажете ли, зачем трое уважаемых даосов решили сегодня напасть на меня?

Единственная женщина среди них с ненавистью смотрела на нефритовую шкатулку в руках Юйси.

— Юйси, не притворяйся дурой! Отдай пилюлю Цинлин, и я милостиво оставлю тебе целое тело.

Юйси, увидев высокомерное выражение лица женщины, достала из кольца Сюми стул и невозмутимо уселась на него.

— Сюэжун, малышка, — с усмешкой сказала она, — хоть ты и внучка главы секты Гуй И, это не даёт тебе, жалкой даоске ранга золотого ядра, права так грубо разговаривать со старшими. Давай-ка сегодня тётушка Юйси преподаст тебе урок вежливости.

Юйси понимала: сегодняшний бой будет тяжёлым. Но традиция секты Тяньюань всегда требовала сохранять достоинство даже перед лицом смерти, и она превосходно ей следовала. К счастью, в мире культивации статус определяется уровнем силы, а эта девчонка младше её на целое поколение. Даже если сегодня погибнуть — всё равно приятно будет умереть, зная, что она довела Сюэжун до бешенства.

Сюэжун услышала эти слова и разъярилась ещё сильнее. Эта женщина родом из самой низины, для неё — не больше, чем грязь под ногтями. Но десять лет назад на отборе в секту у неё обнаружили древесную небесную корень, и она попала в Тяньюань. Благодаря своему таланту она всего за триста лет прошла путь от ци до ранга дитя первоэлемента. Всё это время она подавляла Сюэжун, и теперь, когда Юйси уже стала Чжэньцзюнем ранга дитя первоэлемента, Сюэжун только-только достигла ранга золотого ядра.

— Юйси, неужели ты думаешь, что сегодня сможешь ускользнуть из моих рук? — холодно усмехнулась Сюэжун. — Раз не хочешь отдавать пилюлю Цинлин, не вини потом нас!

Она повернулась к двум мужчинам средних лет позади и почтительно поклонилась:

— Дядюшки, сегодня я очень рассчитываю на вашу помощь.

Один из них, в зелёном одеянии, сложил ладони перед грудью и обратился к Юйси:

— Даос Юйси, пилюля Цинлин крайне необходима моей племяннице. Отдай её нам, и мы позволим тебе уйти отсюда целой и невредимой.

Юйси лёгким смешком ответила:

— Даос Лотянь, ты так великодушно предлагаешь мне жизнь… Только скажи, посоветовался ли ты об этом со своей племянницей?

Двое даосов ранга дитя первоэлемента, посланных дедом Сюэжун — старейшиной Сюаньнанем — за пилюлей Цинлин, почувствовали раздражение. Изначально они согласились на это задание из-за выгоды, но не хотели брать с собой эту вечно скандалящую племянницу. Однако Сюаньнань не выдержал уговоров внучки и увеличил вознаграждение, чтобы они взяли с собой эту едва достигшую ранга золотого ядра девчонку.

И вот теперь Сюэжун, имея лишь ранг золотого ядра, осмеливается спорить с Чжэньцзюнем! Такое поведение не только унижало их, но и заставляло подозревать, что за глаза она, вероятно, ещё хуже отзывается о них.

Хотя оба внутренне недовольны Сюэжун, они не показывали этого явно. Зато теперь они ещё больше возненавидели Юйси за то, что та вскрыла их внутренние противоречия.

— Давно слышал, что даос Юйси — мастерица язвительных слов, — холодно произнёс Лотянь. — Сегодня убедился лично. Если ты всё же отказываешься отдать пилюлю Цинлин, не взыщи — мне придётся применить силу.

С этими словами оба выхватили своё родное оружие и бросились на Юйси.

Юйси, глядя на их стремительный рывок, в глазах мелькнула хитрая улыбка. Неужели они думали, что она совсем не подготовилась?

Лотянь всё это время внимательно следил за ней. Увидев эту улыбку, он сразу понял, что дело плохо, и попытался резко остановиться, но было уже поздно. Перед глазами обоих всё потемнело — Юйси исчезла.

Лотянь и его напарник переглянулись — тревога сжала сердца.

Ходили слухи, что старейшина Юйси не только поразительно быстро культивировала, но и обладала талантом к массивам и алхимии. Похоже, сегодня они попались в её ловушку.

Лотянь осторожно огляделся, пытаясь найти слабое место в массиве, но он никогда не был силён в этом искусстве. Сколько ни всматривался — выхода не находил.

— Старший брат Лотянь, мы оба не разбираемся в массивах. Что делать? — занервничал второй даос. Ведь те, кто раньше попадал в ловушки Юйси, редко выходили из них целыми.

Лотянь понимал: им не вырваться из этого массива. Он спокойно сел на землю и сказал:

— Брат, мы всё равно не победим Юйси. Не волнуйся — глава секты и остальные уже в пути. Подождём их.

Массивы Юйси — не шутка. Те, кому удавалось их преодолеть, платили за это огромную цену. Ради Сюэжун и пилюли Цинлин такие жертвы не стоят.

— Что, глава секты тоже пришёл?

— Конечно. Иначе ты думал, мы вдвоём могли бы одолеть Юйси? Она не раз побеждала противников выше рангом.

Пока двое внутри массива ожидали помощи, снаружи Юйси, как только они в него вошли, метнулась к Сюэжун. Но в воздухе вдруг сверкнула молния и ударила её прямо в спину. Юйси, не ожидая подобного, упала на землю.

— Маленькие любят нападать исподтишка, а большие — такие же, — с горечью сказала она, сдерживая кровь в горле и с презрением глядя на вошедшего в зал старейшину Сюаньнаня. — Я оплошала… Не думала, что сам Сюаньнань, достигший пика ранга дитя первоэлемента, сегодня явится лично. Видимо, мне суждено пасть здесь.

Тайно она активировала сигнал, отправив заранее подготовленный талисман, чтобы предупредить учеников секты Тяньюань — им нужно как можно скорее покинуть главный зал.

— Ты всегда была язвительна, — холодно произнёс Сюаньнань, пряча внучку за спиной и глядя на двух своих даосов, попавших в ловушку. Его лицо почернело от гнева. — Старейшина Юйси, ты мастер своего дела!

— Не сравниться мне с тобой, даос Сюаньнань, даже на одну десятитысячную, — ответила Юйси, внимательно оглядывая зал. Увидев у дверей учеников секты Гуй И, она стиснула зубы, открыла нефритовую шкатулку и одним глотком проглотила пилюлю Цинлин.

— Юйси! Ты сошла с ума?! — закричала Сюэжун, увидев, как пилюля исчезла. — Дедушка, скорее убей её! Мне нужна пилюля!

На этот раз Юйси не стала насмехаться. На её лице появилась странная улыбка. Красота её черт начала наливаться румянцем, крупные капли пота стекали по вискам. Она изо всех сил сдерживала бушующую в теле энергию, стремительно преобразуя древесный ци внутри себя.

Сюаньнань нахмурился, не понимая, зачем она проглотила пилюлю Цинлин — это же верная смерть! Внезапно его осенило:

— Плохо! Она собирается взорваться! Беги…

Не успел он договорить, как раздался оглушительный взрыв. Его тело было уничтожено, но дитя первоэлемента мгновенно вырвалось наружу и бросилось к выходу. Однако поток энергии разорвал его на части.

В тот же миг в зале возникла чёрная дыра. Зеленоватое дитя первоэлемента было засосано в неё, и портал тут же исчез.

Тайное пространство Сюаньтянь, открывавшееся раз в сто лет, на третий день своего существования взорвалось в главном зале. Взрыв нарушил стабильность всего пространства, и все выжившие участники были мгновенно выброшены наружу. После этого пространство больше никогда не открывалось.

Ходили слухи, что в том инциденте погибли три Чжэньцзюня секты Гуй И, включая самого главу, и восемнадцать даосов ранга золотого ядра. Говорили, что они погибли вместе со старейшиной Юйси из секты Тяньюань. В результате этой битвы секта Гуй И, пытавшаяся устранить свою главную угрозу, окончательно пришла в упадок и десять лет спустя была полностью уничтожена неизвестными.

Бабушка Му выпрямила спину. После утренней работы тело одеревенело, и она решила немного отдохнуть. Вдали она увидела, как её младшая дочь Хэсян неспешно идёт с корзинкой в руках. Мать, глядя на эту беззаботную походку, нахмурилась, но сдержалась. Всё-таки сейчас они подыскивают дочери жениха — не стоит позорить её при всех.

— Старик, Хэсян принесла обед. Давай перекусим.

Дедушка Му, услышав это, выпрямился и, увидев, что большинство соседей уже сидят на обед у края поля, повёл семью к ним.

— Старый Му! Ваша Хэсян принесла еду? — окликнул их Чжаньсань, уже сидевший на обед. — В этом году урожай просто чудо! По моим прикидкам, соберём вдвое больше, чем в прошлом.

Перед глазами расстилалось золотое море — колосья так налились зерном, что стебли клонились к воде. Даже старожилы, видавшие многое, удивлялись: такого богатого урожая они не помнили.

Сейчас шла горячая пора уборки. Чтобы не повторить бедствие прошлых лет — когда соседний коллектив не успел убрать урожай до дождей и почти всё потерял, — руководство решило не делать перерыв на обед и приказало всем работать без остановки.

— Хэсян, поставь корзину и беги домой, — сказала бабушка Му, забирая корзину. — У твоей старшей и пятой невесток скоро роды, присмотри за ними.

— Мама, не надо так спешить, — проворчала Хэсян. — Дома же ещё Сяолань и её сестра.

Она не хотела возвращаться рано — здесь хоть можно немного отдохнуть, а дома придётся работать.

Мать прекрасно знала ленивый нрав дочери, но всё равно расстроилась. «Ты ведь невеста, — думала она. — Скоро выйдешь замуж. Если сейчас не будешь помогать беременным невесткам, кто потом заступится за тебя в чужом доме? Пусть у тебя и пять братьев, но разве не знаешь, как действует „подушечный ветер“?»

Она тысячу раз объясняла дочери эти истины, но та, как деревянная голова, ничего не понимала. Теперь мать только и надеялась, что три невестки, видя её доброту как свекрови, в будущем присмотрят за этой глупышкой.

В деревне Шанхэ семейство Му было многочисленным, но примечательно тем, что в нём царила удивительная гармония. Если бы в будущем ввели премию «Пять добродетелей семьи», Му наверняка стали бы первыми кандидатами.

У дедушки Му было три старших брата, и он был самым младшим. Как водится, младшего баловали, и при разделе имущества родители дали ему больше. К счастью, хоть и проявляли некоторое предпочтение, они не перегибали палку и учитывали чувства старших сыновей. А так как все были бедняками, особо делить нечего — братья сохранили тёплые отношения.

Бабушку Му родители дедушки привели из соседней деревни. Она славилась трудолюбием, добротой и красотой. Самым большим счастьем для свекровей стало то, что уже на второй год замужества она родила сына. До этого у трёх старших братьев рождались только девочки, и лишь после рождения первого внука у младшего брата у остальных тоже начали появляться сыновья. Поэтому все считали бабушку Му женщиной с удачей.

Благодаря этой репутации её жизнь складывалась прекрасно. Пятеро сыновей и две дочери были послушными и заботливыми, и ей редко приходилось волноваться. Только за младшей дочерью, рождённой в старости и избалованной, она постоянно тревожилась — та была ленивой, хоть и без злобы. Из-за этого мать особенно переживала за её замужество.

Бабушка Му, живя в достатке и мире, хотела того же для своих детей. Поэтому она тщательно подбирала им партнёров. Пять невесток оказались похожи на неё — трудолюбивые и добрые. Два зятья тоже оказались порядочными людьми. Когда она сама только вышла замуж, родила трёх сыновей подряд, и свекровь с тех пор относилась к ней с уважением, почти не вмешиваясь в их жизнь. За эту доброту бабушка Му была благодарна и старалась так же относиться к своим невесткам.

Дедушка Му, видя, как жена беспомощно смотрит на младшую дочь, решил поддержать её:

— Хэсян, ступай домой и помоги старшей и пятой невесткам. Здесь твоя помощь не нужна.

Отец редко вмешивался, но всегда был надёжной опорой для жены. Услышав его слова, Хэсян покорно пошла домой.

http://bllate.org/book/5242/519804

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода