Магу слегка улыбнулась:
— Я всё поняла. Скажите, няня Чунь, не случилось ли у вас какой беды?
Раз уж она всё равно заметила происходящее, вежливость требовала поинтересоваться — вдруг можно помочь.
При этих словах лицо няни Чунь снова исказилось от горя.
— Только что мой сын прибежал сказать: у меня родился внук! Большой, здоровый мальчик! Но… но…
— Что случилось? — Магу, услышав, что речь о родах, заинтересовалась ещё больше. — С матерью что-то не так? Или с ребёнком?
В этом обществе, где так почитали мальчиков, рождение сына считалось великой радостью. Никак не объяснить такой скорби.
Няня Чунь взглянула на Магу и вдруг вспомнила: та ведь повитуха, присланная ухаживать за женой старшего молодого господина!
— После родов послед не выходит, — с отчаянием сказала она. — Врач велел пить отвар жареной соли, но толку нет. У нас, бедных, и денег-то нет, чтобы пригласить хорошего лекаря!
Она хлопнула себя по бедру, плача от бессилия.
Задержка последа — не самая страшная проблема. При правильном лечении она не угрожает жизни.
— Не волнуйтесь, няня, — сказала Магу. — Покажите мне ваш дом. Я знаю, как помочь вашей невестке.
— Вы умеете лечить? Вы лекарь? — Няня Чунь будто ухватилась за соломинку, в глазах загорелась надежда. Но тут же снова погрузилась в отчаяние: — Мы, прислуга, ничтожны. Нам не разрешат просто так уйти.
Она нервно заходила взад-вперёд.
— Что же делать? Мы ведь не знаем, где вы живёте, — нахмурилась Ху Цайюй.
Магу задумалась:
— Может, попросим разрешения у генеральши?
Другого выхода не было. Няня Чунь с мольбой сложила руки:
— Вы — живая богиня! Если спасёте мою невестку, я в следующей жизни стану для вас волом или конём!
Она уже продала себя в дом генерала — в этой жизни отблагодарить не сможет, остаётся лишь обещать загробное воздаяние.
Магу похлопала её по плечу и, взяв за руку, повела в павильон Цинъфан, по дороге успокаивая:
— Это не опасная болезнь. Жизни ничто не угрожает.
Услышав это, няня Чунь немного успокоилась.
Когда они пришли в павильон Цинъфан, Магу не пошла сразу к генеральше, а сначала рассказала обо всём няне Цзинь. Та помедлила, вошла внутрь, чтобы узнать мнение хозяйки, и лишь затем впустила их.
Генеральша полулежала на изящном ложе, лицо её стало серьёзным:
— Говорят, у вашей невестки только что родился сын. Что случилось?
Няня Чунь вновь рассказала о задержке последа, рыдая так жалобно, что вызывала сочувствие.
Генеральша, опершись на няню Цзинь, села прямо и участливо спросила:
— Магу, раз у вас есть способ помочь, сходите с няней Чунь.
Магу кивнула в знак согласия.
Няня Чунь, всхлипывая, бросилась на колени перед генеральшей:
— Благодарю вас, госпожа! Благодарю!
— Скорее идите, — махнула та рукой.
Поклонившись, обе вышли из павильона Цинъфан. Няня Цзинь дала им пропуск и даже выделила карету. Такая милость растрогала няню Чунь до слёз — ведь она всего лишь служанка третьего разряда.
— Госпожа так добра! — восклицала она. — Такое внимание к нам, простым слугам!
Магу лишь улыбнулась про себя. Генеральша просто даёт ей шанс проявить себя — это всё для старшей госпожи. Она хочет показать, что её выбор был верен.
Дом няни Чунь находился в трёх кварталах от резиденции генерала, в переулке Шиюань. В отличие от роскошного квартала Шилинь, где стоял дом генерала, Шиюань выглядел бедно и убого.
Едва они вошли во двор, как услышали плач младенца. Няня Чунь с криком бросилась внутрь:
— Мои бедные внук и невестка!
Магу быстро последовала за ней, а Ху Цайюй несла за ней сумку с инструментами для родов.
В комнате стоял запах крови. У постели невестки сидела повитуха лет пятидесяти.
— Няня Юй! — крикнула няня Чунь. — Как моя невестка?
Та нахмурилась и покачала головой:
— Послед не выходит. Я бессильна!
Няня Юй была местной повитухой, не имела настоящего образования и полагалась лишь на собственный опыт — родила ведь восемь или девять детей.
Магу вежливо кивнула ей и подошла к постели. Невестка лежала бледная, неподвижная.
Магу осторожно надавила на живот. Женщина слабо застонала:
— Больно…
После осмотра, выслушивания, расспроса и пальпации Магу поставила диагноз: застой крови. Именно он мешал выходу последа. Боли внизу живота, уплотнение, болезненность при надавливании — всё это указывало на застой. Обильные тёмные выделения со сгустками, облегчение после их выхода, фиолетовые пятна на языке, тонкий налёт и напряжённый, «застывший» пульс — всё подтверждало диагноз.
— Напишу рецепт. Быстро сходите в аптеку и сварите отвар, — сказала Магу и взяла кисть.
Няня Юй с подозрением посмотрела на неё:
— Какая же вы молодая для лекаря!
Но няня Чунь не сомневалась ни секунды. Взглянув на уверенные движения Магу, она почувствовала: невестка спасена.
Магу передала рецепт сыну няни Чунь:
— Это отвар ниуси. Беги скорее!
В составе: даньгуй и ниуси — активизируют кровообращение и выводят послед; цюймай, тунцао, хуашши и куэйцзы — способствуют мочеотделению и облегчают выход последа. В совокупности средство устраняет застой крови и помогает вывести послед.
Весь процесс осмотра, выслушивания, расспроса и пальпации был настолько профессиональным, что сын няни Чунь без колебаний схватил рецепт и помчался в аптеку.
Няня Юй подошла ближе и с подхалимской улыбкой сказала:
— Какая вы молодая, а уже такой лекарь! Всего лишь взглянули — и сразу рецепт!
Магу вежливо кивнула:
— Благодарю за комплимент.
Няня Юй выглядела простодушной, хоть и была немного подобострастной. В разговоре Магу узнала: в Шиюане все бедны, настоящих повитух не нанимают — вот няня Юй и считается здесь авторитетом.
Воспользовавшись моментом, та спросила:
— А кроме лекарств, есть ли другие способы справиться с задержкой последа? Бывало у меня такое — послед не выходил, но потом сам отошёл, без всяких трав.
— Бывает, — объяснила Магу. — Иногда женщина слишком истощена после родов и не может вытолкнуть послед. У кого-то силы восстанавливаются, и всё проходит само. Но чаще требуется восстановление ци и крови, регулирование ци для выхода последа.
Она подробно пояснила:
— Причины разные: у кого-то слабость ци, у кого-то застой крови, у кого-то холод в организме. Лечение должно соответствовать типу нарушения.
Это важно — чтобы няня Юй не стала впредь всем подряд давать отвар ниуси. Если у женщины, скажем, слабость ци, а не застой крови, лекарство может навредить.
— Ого! — удивилась няня Юй. — Не думала, что тут столько тонкостей!
Тем временем сын няни Чунь уже сварил отвар и принёс его в чашке. Няня Чунь подняла невестку и влила ей лекарство.
Через время вышли сгустки крови, а вслед за ними — и послед.
Все вздохнули с облегчением. Магу вновь осмотрела роженицу: давление и пульс в норме, лишь лицо бледное. Она спросила, не дать ли ещё что-нибудь для восстановления сил.
Няня Чунь вежливо отказалась:
— У нас есть красный сахар, яйца и курица. Хорошо её откормим.
Магу, зная их бедность, не настаивала.
— Няня Юй, — сказала она, — теперь всё в ваших руках. Я должна возвращаться — генеральша добра, но я не должна злоупотреблять её милостью. Позаботьтесь о невестке.
Няня Юй подняла её:
— Да что вы! Мы же соседи много лет — зачем такие церемонии?
Няня Чунь ещё раз напомнила мужу и сыну, как ухаживать за роженицей, и вместе с Магу и Ху Цайюй отправилась обратно в дом генерала.
— Сегодня вы спасли мою невестку, — сказала она по дороге, смущённо теребя рукав. — За лечение… я заплачу, сколько смогу…
Магу мягко перебила:
— Что вы, няня! Вы же служите в моём дворе — мы почти родные. Как я могу брать плату?
Няня Чунь хотела хотя бы символически заплатить, но Магу строго отказалась. Та хотела броситься на колени, но Магу не позволила.
Магу и Ху Цайюй едва вернулись в павильон Цюньсян, как за няней Чунь прислали из павильона Цинъфан.
Перед ложем генеральши няня Чунь стояла на коленях:
— Магу оказалась настоящим лекарем! Одним отваром вылечила мою невестку. У неё явно не простая повитуха — настоящий врач!
Генеральша одобрительно кивнула и подала знак няне Цзинь. Та наклонилась и что-то шепнула няне Чунь на ухо.
Сначала та удивилась, потом расплылась в улыбке и закивала:
— Будьте спокойны, госпожа! Будьте спокойны!
Генеральша и няня Цзинь переглянулись — в их глазах мелькнула странная усмешка.
А в павильоне Цюньсян Магу лениво лежала на мягком ложе, листая медицинский трактат. Ху Цайюй рядом изучала материалы, которые та для неё подготовила, — старалась понять, как проходят роды.
Вдруг у двери появилась служанка лет тридцати, робко оглядываясь. Её поведение встревожило Магу: не нажила ли она себе беды?
Ху Цайюй недовольно встала. Слуги совсем перестали уважать их — теперь кто попало врывается в павильон!
— Вам что-то нужно? — спросила она. — Кто-то из господ зовёт мою Магу?
Женщина в простой одежде — явно служанка третьего разряда — робко ответила:
— Я… я к Магу.
Она была худощавой, смуглой, явно замужем и уже рожала.
— Я здесь, — сказала Магу, вставая.
Служанка сделала реверанс, но не решалась заговорить:
— Госпожа… вы… не могли бы взглянуть на меня?
По её смущению Магу сразу поняла: женщина пришла с женской болезнью.
— Проходите в комнату, — пригласила она. — Мы все женщины — говорите прямо, без стеснения.
Служанка наконец выдавила:
— У меня… там… сильный зуд. Есть ли лекарство?
— Вы замужем? Есть дети?
— Да, дочь и сын.
Магу велела Ху Цайюй плотно закрыть двери и окна, расстелила на ложе продезинфицированную ткань и попросила женщину лечь и снять нижнюю одежду.
Та сначала колебалась, но, увидев, что вокруг только женщины, послушно разделась и легла.
http://bllate.org/book/5235/518440
Готово:
