× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Ancient Dimensional Merchant / Торговка между мирами в древности: Глава 31

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ну, я тоже хочу прийти поиграть, но родители не могут нас привезти.

— Тогда оставайтесь у нас и не возвращайтесь домой! Сестра каждый день приносит нам вкусняшки.

— Хорошо! — Го Цзыжуй, настоящий обжора, тут же согласился без малейшего колебания.

— Я спрошу у родителей, — сказал Го Цзыхэн с заметной неуверенностью.

Оба мальчика думали одно и то же: дома, конечно, кормят вкусно и одевают тепло, но всё равно у двоюродной сестры как-то уютнее, веселее. Им очень хотелось остаться.

— Давайте попросим тётю! Она же нас так любит.

— Да, я тоже попрошу родителей. Ещё хочу с сестрой в горы сходить!

— Мне тоже нравится ходить с ней в горы, но теперь редко получается — надо учиться.

— А вы какие книги читаете?

— «Троесловие»! И ещё каждый день пишем большие иероглифы — руки уже болят.

— …

Мо Цяньцянь, слушая эту детскую болтовню, мягко улыбнулась. Перед ней мальчишки никогда не жаловались, а вот между собой — пожалуйста, выговариваются всласть.

«Ладно, не буду их тревожить», — подумала она и направилась на кухню помочь.

Госпожа Чжоу знала, что у Мо Цяньцянь в гостях родственники, и специально приготовила на обед гораздо больше обычного. Когда Цяньцянь вошла, на столе уже стояло множество блюд.

— Цяньцянь, тебе не нужно помогать. Ты устала за утро — иди умойся, скоро будем есть, — сразу сказала госпожа Чжоу, увидев её.

Цяньцянь убедилась, что всё почти готово, и не стала настаивать — взяла воды и пошла умываться.

Вскоре вернулась семья Мо Жоу.

Узнав, что весь обед приготовила госпожа Чжоу, Мо Жоу сразу прониклась к пожилой паре огромной симпатией. За столом две женщины оживлённо беседовали, обмениваясь любезностями.

А вот четверо малышей просто не успевали есть!

Го Цзыхэн и Го Цзыжуй после обеда громко икнули.

Дом у сестры становится всё лучше и лучше… Уезжать совсем не хочется…

Их внутренние желания вскоре воплотились в реальность.

Им предстояло остаться здесь учиться.

— Папа, мама, мы теперь будем учиться у сестры? — Го Цзыхэн, услышав от матери вопрос, не хочет ли он остаться учиться, тут же радостно вскричал и тут же переспросил, чтобы убедиться.

Рядом Го Цзыжуй широко распахнул глаза и с надеждой уставился на родителей.

Мо Жоу и Го Бинь, глядя на беззаботный восторг старшего сына, не знали, радоваться или грустить.

С одной стороны — не пришлось уговаривать учиться, сами рвутся. С другой — так быстро готовы остаться у Цяньцянь ради вкусняшек и игр, что родителям даже роли не досталось.

— Да, — ответила Мо Жоу и улыбнулась.

Дети ведь такие: дай им вкусное и интересное — и готовы уйти куда угодно. Главное, что Цяньцянь относится к ним как к родным братьям.

Оставить их здесь надёжнее, чем отправлять учиться в уездный город.

— Отлично! Значит, братец останется дома и будет со мной играть! — первым обрадовался Мо Хэн.

Мо Цинцин тоже захлопала в ладоши.

Взрослые лишь улыбались, качая головами.

Ах, эти детишки…

Заметив сожаление Мо Жоу и Го Биня, Мо Цяньцянь тут же сказала:

— Я уже поговорила с господином Чжоу. У них каждые пять дней будет выходной. В эти дни я буду отвозить их домой.

— Я сама за ними приеду! Тебе не нужно их возить, — поспешно возразила Мо Жоу. Цяньцянь хоть и ведёт дом, но всё же ещё ребёнок — как она может быть спокойна?

— Тётя, я одна часто езжу в уездный город и ничего. А уж отвезти их домой — тем более без проблем, — настаивала Мо Цяньцянь.

Кстати, она ещё ни разу не была в доме Мо Жоу — неплохо бы съездить, запомнить дорогу.

Мо Жоу не знала, что ответить: Цяньцянь выглядела так решительно!

— Тётя, ты, наверное, забыла про мою силу, — спокойно напомнила Мо Цяньцянь.

При этом напоминании Мо Жоу тут же вспомнила, как Цяньцянь одним ударом убила кабана. Последние сомнения исчезли.

— Тогда спасибо тебе, Цяньцянь, — сказала она, чувствуя благодарность. Если бы не эта сила, их нынешняя жизнь вряд ли была бы такой. Раньше брат с невесткой ничего не рассказывали, но, видимо, Цяньцянь сама не знала — слишком мала была. А потом ей пришлось взять на себя всю тяжесть забот.

Мо Жоу мысленно нафантазировала целую драму и теперь смотрела на племянницу с ещё большей нежностью.

— Мы же одна семья, тётя, не нужно так благодарить, — улыбнулась Мо Цяньцянь.

Ей и правда казалось, что жизнь сейчас прекрасна!

И за это она благодарна системе межпространственной торговли. Без неё у неё не было бы второго шанса.

Раз уж всё так, то когда система объявит задание, она выполнит его как следует.

Впрочем, ей стало немного странно.

Прошёл почти год с тех пор, как она здесь появилась, а задание так и не началось!

Эта мысль мелькнула и исчезла. Цяньцянь всегда была человеком, который принимает жизнь такой, какая она есть. Придёт время — задание само объявится.


В последующие дни Мо Жоу и Го Бинь помогали Цяньцянь с посадкой риса и других культур. Четверо малышей учились дома, а Цяньцянь продолжала ежедневно бродить по горам, ускоряя созревание диких ягод.

Как только посадка завершилась и Мо Жоу с мужем уехали домой, ягоды на горе созрели.

Пока Цяньцянь не хотела, чтобы кто-то узнал об этих ягодах, поэтому однажды глубокой ночью она отправилась в горы.

Используя силу духа, она сканировала окрестности и осторожно продвигалась вглубь леса.

Но на полпути к вершине её шаги замедлились.

За ней кто-то следит?

Кто?

Цяньцянь ускорила шаг, а войдя в густой лес, полностью скрыла своё присутствие с помощью силы духа.

Вскоре под деревом появилась фигура.

Сканирование показало лицо незнакомца.

Юноша был чуть старше её, с довольно приятными чертами лица, но очень худощавый — настолько, что выглядел болезненно.

Однако внимание Цяньцянь привлекли его глаза.

Она ведь прошла через разрушенный мир апокалипсиса и умела читать людей. Взгляд этого юноши напомнил ей тех, кого она встречала в том мире. Сердце Цяньцянь насторожилось.

Зачем он за ней следит?

В этот момент система межпространственной торговли неожиданно подала сигнал.

[Задание: цель обнаружена.]

От этих слов сердце Цяньцянь невольно дрогнуло.

Этот человек — её цель задания? Значит, все будущие задания будут связаны именно с ним?

Она тихо вздохнула. Задания, связанные с конкретной личностью, всегда гораздо сложнее.

Она внимательно изучила юношу, полная вопросов: кто он такой? Почему система выбрала именно его? И почему он так удачно оказался тем, кто следит за ней?

У этого человека, очевидно, немало секретов.

Но она понимала: сейчас не время появляться перед ним.

К тому же она никогда не любила действовать на виду.

Раз он следит за ней, значит, рано или поздно сам выйдет на контакт. Так чего же торопиться?

На дереве Цяньцянь успокоилась.

А внизу юноша, не найдя её, нахмурился.

Куда она делась? Только что была здесь…

Помедлив, он решил вернуться вниз и продолжить наблюдение.

Убедившись, что юноша ушёл, Цяньцянь спустилась с дерева и направилась к своему «саду» диких ягод.

На деревьях висели сочные плоды. Цяньцянь собрала их силой духа, часть сразу продала системе и получила крупную сумму золотых.

Раз цель задания появилась, впереди могут быть большие расходы. Лучше запастись золотыми заранее.

Продав часть ягод системе, она собрала оставшиеся и выставила на продажу в торговом чате по цене чуть ниже системной.

Как только ягоды появились в чате, их моментально раскупили.

После этой партии у Цяньцянь на счету оказалось уже почти два миллиона золотых.

Цифра внушительная, но Цяньцянь знала: для заданий системы этого мало. Сколько именно понадобится — зависит от того, куда поведёт её путь цели задания.

[Номер 3838438, похоже, в древнем мире у тебя всё отлично! Сегодня столько ягод продала — задание появилось?]

[Номер 3838438: Да, цель задания обнаружена. Это персональное задание.]

[Ого, такие задания обычно очень сложные. Береги себя!]

[Ха-ха, тогда чаще привози натуральных продуктов! Фрукты из древнего мира совсем не такие, как в нашем!]

Чат оживился.

Мо Цяньцянь прочитала одно из сообщений и снова вздохнула. Она бы предпочла задания по мирам, а не персональные — на них золотые уходят рекой.

Но что поделать? Её жизнь зависит от этой системы!

Она вновь простимулировала деревья, чтобы те начали новый цикл цветения, и спустилась с горы.

Перед уходом она не забыла положить в карман несколько ягод.

Ведь внизу кто-то за ней наблюдает.

Спустившись и заметив наблюдателя, Цяньцянь сделала вид, что ничего не произошло, и спокойно вернулась домой.

В последующие дни она постоянно сканировала окрестности силой духа, но больше не находила того юношу.

Несколько проверок — и она снова отложила эту мысль. Придёт время — появится сам.

А пока главное — зарабатывать золотые.

Некоторое время она активно торговала ягодами в системе и чате, пока её счёт не превысил пять миллионов золотых. Тогда она остановилась.

Благодаря этим усилиям её древесная способность стала ещё эффективнее: время ускорения созревания заметно сократилось.

Однажды, простимулировав новую партию ягод, Цяньцянь не стала продавать их через систему, а днём отправилась в уездный город торговать лично.

Придя на рынок, она заплатила за место и, как обычно, устроила лоток. Сразу подошли покупатели.

Многие уже знали эту молодую девушку — она раньше часто продавала мясо. Когда она перестала появляться, многие сожалели.

Теперь она вернулась — все захотели посмотреть, что у неё есть.

Увидев дикие ягоды, покупатели удивились и по-новому взглянули на Цяньцянь.

Эта девчонка умеет доставать даже дикие ягоды!

— Тётушки, не хотите попробовать? Десять монет за цзинь, — предложила Цяньцянь.

— А нельзя дешевле? — тут же кто-то начал торговаться.

— Это уже минимальная цена. Я же не близко хожу — в глухие горы! Здесь таких ягод никто не найдёт, — твёрдо ответила Цяньцянь.

Постоянные покупатели, зная её, начали брать по цзиню.

Действительно, в это время года дикие ягоды — редкость. Можно и попробовать.

Хотя некоторые ушли, не купив: дома не хватает денег.

Цяньцянь не обратила внимания — не продастся, так детям даст.

Когда она уже собиралась сворачивать лоток, перед ней остановился юноша.

http://bllate.org/book/5232/518220

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода