× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Farming Tycoon in Ancient Times / Аграрная богиня древности: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ночью Чжан Цюйнюй встала по нужде и увидела, как Линь Лишэн спит с закрытыми глазами, но с улыбкой на лице — уголки губ приподняты, будто во сне ему привиделось нечто приятное. С первого взгляда это показалось ей жутковатым, и она даже вздрогнула от испуга.

Перед сном Линь Ихань заглянула в своё пространство, убедилась, что всё в порядке, и спокойно уснула.

На следующий день Линь Фэн настоял на том, чтобы идти в горы. Линь Ихань не захотела его расстраивать и разделила шестерых охранников на две группы: Линь Фэн, Линь Ху и Линь Хай — в одну, а Линь Хэ, Дайонг и Линь Ша — в другую. Группы должны были поочерёдно ходить в горы: одна — на охоту, другая — охранять двор и заниматься хозяйственными делами.

Линь Фэн всегда стремился быть первым. К тому же вчера он проиграл драку Линь Хэ, да ещё и вынужден был лаять, как собака, поэтому сегодня особенно рвался вперёд.

Линь Хэ не стал с ним спорить, фыркнул и вместе с Дайонгом и Линь Ша пошёл дубить вчерашние кроличьи шкуры.

Дайонг был молчаливым и добродушным великаном. Работал он молча, без лишних слов, как и подобает настоящему слуге. Внешне он был крепким и широкоплечим, совсем не похожим на своего худощавого, как щепка, отца.

Линь Фэн и его товарищи взяли мечи и ножи, запрягли осла и мула и последовали за Линь Ихань.

Добравшись до подножия горы, они привязали животных к дереву и двинулись вглубь леса.

По дороге не попалось ни единого насекомого. Везде — высохшая жёлтая трава, голые склоны, изредка — облетевшие деревья и ледяной северо-западный ветер.

Линь Фэн и его спутники так замёрзли, что у них из носа потекли сопли, которые тут же застыли. Вчера им не было так холодно — почему сегодня вдруг стало ещё хуже?

Линь Фэн втянул голову в плечи и дрожащим голосом спросил:

— Госпожа, вам не холодно?

— Нет, — ответила Линь Ихань.

С тех пор как она начала сочетать боевую систему с дыхательной практикой, её тело словно наполнилось внутренним теплом, способным регулировать температуру. Хотя она ещё не достигла стадии полного безразличия к холоду и жаре, текущий мороз ей был не страшен.

Услышав это, Линь Фэн с товарищами переглянулись с явным смущением. Им стало стыдно — ведь они, трое взрослых мужчин, мерзнут, как дети, в то время как их госпожа спокойна и невозмутима.

Линь Ихань понимала их состояние. В прошлой жизни она тоже занималась только боевой системой и знала: без дыхательной практики тело остаётся лишь внешней оболочкой. Чтобы стать по-настоящему сильным, нужно развивать и внутреннее, и внешнее.

Видя, как они дрожат, она решила, что в таком состоянии они могут оказаться в опасности:

— Сегодня вечером я научу вас простой дыхательной практике. Сочетайте её с уже известной вам боевой системой — и сможете легче переносить холод.

Она решила передать им первые три уровня дыхательной практики. В сочетании с тремя уровнями боевой системы этого будет достаточно, чтобы выдерживать суровый климат этих мест.

Линь Фэн сразу ожил:

— Правда?

Глаза Линь Ху и Линь Хая тоже загорелись.

Линь Ихань улыбнулась и кивнула:

— Конечно.

Раньше она не обучала их дыхательной практике, потому что для охранников достаточно было одной боевой системы. К тому же в доме Линь слишком много глаз — даже простые занятия боевой системой вызывали пересуды и подглядывания.

Линь Фэн тут же перестал ёжиться и, ухмыляясь, приблизился к Линь Ихань:

— Госпожа, мне и вполовину вашей силы хватит! Может, тайком передадите мне пару приёмов? Я не жадничаю — лишь бы Дахэ этого задать!

В детстве Линь Фэн воспитывался почти как молодой господин. Он тогда ещё не понимал, что его мать умерла при родах, и звал Чжан Цюйнюй «мамой». Та, сочувствуя сироте, всегда заботилась о нём, и Линь Ихань тоже относилась к нему как к старшему брату. Поэтому он привык вести себя с ней вольно.

Линь Ихань скривила губы. Проиграл вчера — и теперь мечтает «задать»? Да он хоть в зеркало смотрелся?

— Фэн-гэ, ты только и умеешь, что искать лёгкие пути. Ты ведь не хуже других по способностям и начал тренироваться на два года раньше Дахэ. А теперь тебя обогнали.

Линь Ху и Линь Хай тут же поддержали её:

— Именно так! Совершенно верно!

Линь Фэн сердито глянул на них.

Потом надулся и возразил:

— Какое «обогнали»? Я просто не рассчитал! В следующий раз обязательно выиграю!

Линь Ихань лишь фыркнула в ответ.

Линь Фэн почесал нос и снова втянул голову в плечи.

— Тс-с! — Линь Ихань услышала шорох и первой взлетела на ближайшее дерево.

Линь Фэн, Линь Ху и Линь Хай, забыв про холод, тоже быстро вскарабкались следом. Ветви маленького деревца затрещали под тяжестью четверых.

С высоты открывался хороший обзор. Они увидели, как шесть кабанов и огромный чёрный медведь стоят друг против друга. Медведь громко ревел, но при этом пятясь назад — явно собирался сбежать.

Линь Ихань подумала: «Как повезло! Сегодня точно будет добыча».

Линь Фэн сжимал кулаки: «Давайте, давайте уже! Бейтесь!»

Линь Ху и Линь Хай мысленно подбадривали: «Ну же, не трусь! Давай когтями!»

Все трое так и хотели подтолкнуть медведя и кабанов друг к другу, чтобы те вцепились в драку. Лучше всего — чтобы обе стороны погибли, и можно было бы спокойно собрать трофеи.

Но медведь оказался ненадёжным: развернулся и пустился бежать вглубь леса.

Линь Ихань тут же бросилась за ним:

— Этих кабанов оставляю вам!

Линь Фэн и его товарищи с оружием в руках набросились на кабанов — по два на каждого.

Линь Ихань, видя, что медведь убегает быстро, метнула в него нож. Лезвие вонзилось в спину зверя. Тот взревел от боли, и земля задрожала. Обернувшись, он увидел, что за ним гонится лишь одна девушка, и снова обнаглел — размахнулся лапой, целясь ей в лицо.

Но Линь Ихань одним ударом ноги опрокинула его на землю.

Медведь покатился по земле, встал, ошарашенно посмотрел на неё, в глазах мелькнул страх — и он снова попытался убежать.

Линь Ихань не дала ему шанса и рубанула мечом.

Зверь метался, уворачивался, но получил ещё несколько ран и в конце концов пал от удара прямо в сердце.

Закончив с медведем, Линь Ихань вернулась к своим.

Линь Фэн и его товарищи уже убили по одному кабану каждый.

Линь Фэн, размахивая мечом, при этом ещё и издевался:

— С тобой-то справиться куда легче, чем с кроликом! Сегодня дедушка покажет тебе, кто тут кого!

Линь Хай, промахнувшись мимо цели, чуть не лопнул со смеху:

— Фэн-гэ, с сегодняшнего дня я тебя больше «братом» звать не буду — буду звать «дедушка-кабан»! Ха-ха-ха!

Линь Ху тоже не выдержал и фыркнул.

Линь Ихань, видя, что они справляются легко, не вмешивалась, а лишь стояла в стороне, скрестив руки:

— Дедушка-кабан, постарайся! От тебя зависит, будем ли мы сегодня есть тушёную свинину или нет!

Линь Фэн как раз собирался пнуть Линь Хая, но, услышав слова госпожи, споткнулся и чуть не упал.

Линь Хай уже не мог стоять на ногах от хохота.

Даже оставшиеся в живых кабаны на миг замерли в растерянности. А потом, словно озарённые, развернулись и бросились бежать.

Линь Ихань настигла одного и убила. Остальных поймали Линь Фэн и Линь Ху.

— Хватит, — сказала Линь Ихань. — Собирайте добычу и возвращаемся.

Побегав, Линь Фэн и его товарищи согрелись и теперь с удовольствием смотрели на убитых кабанов.

— Отлично! Такую грубую работу оставьте нам! Госпожа, вы только командуйте! — Линь Фэн говорил с такой лестью, что Линь Ху и Линь Хай скривились от отвращения.

А сам Линь Фэн радовался: теперь дома будет чем похвастаться! И ещё госпожа обещала научить их дыхательной практике — после этого они точно не будут мёрзнуть! Как же здорово!

Он швырнул свой нож Линь Хаю, сплюнул в ладони и взвалил кабана себе на плечи.

Линь Ху, плотный и мускулистый, тоже бросил свой меч Линь Хаю и потащил второго кабана.

Линь Хай возмутился:

— Вы что, сговорились? Неужели считаете меня слабаком?

Из всех, кроме самого юного Линь Ша (ростом всего чуть выше полутора метров), именно Линь Хай выглядел самым хрупким. Ростом он был невысок, лицо — мальчишеское и белое, как у девушки. С первого взгляда — настоящий слабак.

Линь Ихань кашлянула:

— Э-э... Линь Хай, ты пока останься здесь и присмотри за добычей. Я схожу за медведем.

— Госпожа, не надо меня недооценивать! Оставайтесь вы, а я сам схожу! — Линь Хай бросил оружие на землю и попытался продемонстрировать мускулы, но те скрывала толстая ватная одежда.

Линь Ихань окинула его взглядом с ног до головы и с усмешкой спросила:

— Ты уверен? Этот медведь весит килограммов триста-четыреста.

Линь Хай замер. Сто-двести килограммов он ещё потащит, но больше — не потянет...

Он молча подобрал своё оружие и тихо пробормотал:

— Госпожа, я вас послушаюсь. Останусь здесь и прослежу, чтобы ничего не пропало.

Линь Ихань покачала головой, улыбнулась и пошла за медведем. По дороге она заглянула в своё пространство, решив поискать что-нибудь съестное для всех.

Но там её ждало неожиданное открытие: рядом с вчерашней серой волчицей лежал живой волчонок! Малыш ползал по песку и тыкался носом в неподвижную мать.

«Ой...»

Линь Ихань ускорила шаг, бросила медведя у ног Линь Хая и сказала:

— Вы спускайтесь вниз и возвращайтесь домой. Передайте отцу и матери, что я отправляюсь вглубь леса и вернусь позже.

Линь Хай раскрыл рот, но не успел ничего сказать — Линь Ихань уже исчезла.

Оставшись одна, Линь Ихань вошла в своё пространство.

Волчица на самом деле не была серой — её шерсть просто покрылась грязью и пылью. На деле это была серебристая волчица, точнее — беременная Лунная Серебряная Волчица.

Тысячу четыреста лет назад её родные места — горы Дахэйшань — были запечатаны. Ни одно существо извне не могло туда попасть, и ничто оттуда не могло выбраться. Даже лунный и солнечный свет больше не проникали внутрь.

Род Лунных Серебряных Волков больше не мог впитывать лунную энергию для культивации и постепенно пришёл в упадок.

Когда-то Лунные Серебряные Волки господствовали на всём континенте — даже люди преклонялись перед ними. Но после запечатывания Дахэйшаня их могущество рухнуло. Остатки рода подверглись жестокому истреблению, и в живых осталась лишь эта беременная волчица.

Попав в пространство Линь Ихань, она на миг пришла в сознание — её разрывало от боли: детёныш вот-вот должен был родиться.

Она не хотела, чтобы её ребёнок погиб вместе с ней. Не хотела, чтобы их род исчез навсегда. А здесь, в этом пространстве, было безопасно. Собрав последние силы, она родила детёныша.

Она дала ему шанс. Сможет ли он выжить — зависит только от него самого. Пусть живёт.

Перед смертью она выплюнула чёрную деревянную пластинку в форме полумесяца и положила рядом с волчонком.

В последнем мгновении ей показалось, будто она видела человека — того самого, кто принёс её сюда.

Когда Линь Ихань вошла в пространство, волчица уже была мертва. Лишь серебристый волчонок, не открывая глаз, жалобно скулил рядом с чёрной пластинкой.

На одной стороне пластинки было вырезано «Дахэйшань», на другой — изображение волка. Видимо, так назывались те горы.

Новорождённое существо почему-то сразу вызывало умиление.

http://bllate.org/book/5231/518158

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода