× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Becoming the Idol’s Beloved Cat / Стать любимой кошкой кумира: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Стала любимой кошкой своего бога

Автор: Ли Фэйбай

【Аннотация первая】

На платформе «Моху» задали вопрос: «Каково это — завести кошку?»

Фу Цзиньчунь ответил: «Благодарю за приглашение. Моя Тяньтянь — рыжая кошка, подобранная у подъезда нашего дома. (В комментариях спрашивают, как именно я её подобрал? Видимо, я избранный самой судьбой.) Сначала выложу несколько совместных селфи с Тяньтянь —

[Спим вместе.jpg] [Пою молочко Тяньтянь.jpg] [Целую Тяньтянь.jpg]

Она — самый милый ребёнок на свете. Хочется баловать её, лелеять, отдать ей даже собственную жизнь.

(Не понимаю, почему именно этот ответ стал вирусным. Девушки в комментариях просят мои контакты — извините, но разве можно искать девушку, когда у тебя есть такая прелесть, как Тяньтянь?)

【Аннотация вторая】

Из-за несчастного случая Тяньтянь превратилась в кошку и случайно оказалась в доме своего кумира. С тех пор её жизнь превратилась в череду сладких, смущающих и откровенно откровенных моментов.

После нескольких недель совместного проживания образ её бога полностью перевернулся в её сознании:

— Тяньтянь, иди сюда, обниму.

— Тяньтянь, иди сюда, поцелую.

— Тяньтянь, братец тебя любит…

Где же тот недосягаемый, холодный цветок с высоких гор? Кто этот мужчина, который, едва переступив порог дома, тут же начинает без устали гладить и целовать её?!

Ещё хуже то, что он берёт её даже в ванную и в постель! Это настоящее испытание для её самоконтроля!

На студенческом форуме бурно обсуждают: холодный красавец университета Сида, Фу Цзиньчунь, два месяца назад внезапно изменил свой стиль поведения. Он начал активно публиковать фото из своей жизни в давно заброшенном аккаунте в соцсетях, и на каждом снимке фигурирует рыжая кошка по имени Тяньтянь. Вскоре Тяньтянь стала интернет-знаменитостью среди кошек.

А ещё через некоторое время на всех фотографиях появилась девушка по имени Тяньтянь — новая возлюбленная Фу Цзиньчуня…

※ Непостоянный внешне, но преданный внутри парень-кошатник × сладкая девушка, влюблённая в него

※ Мужчина — фанат своей кошки (девушки)

※ Герой — кумир героини; тайная любовь становится явной

Руководство по чтению:

1. Прежнее название: «Его маленькая рыжая кошка».

2. Одна пара, оба девственники, счастливый конец. Полуфантастический роман с элементами современного сеттинга. Просто глуповатая и сладкая история — если не понравится, можете меня ударить!

Теги: сладкий роман, приятный для чтения, городские чудеса

Ключевые слова для поиска: главные герои — Фу Цзиньчунь, Тяньтянь; автор в Weibo @Ли Фэйбай | второстепенные персонажи: анонсированные произведения «Поцелуй ветра» и «Его навязчивая забота» — загляните в мой профиль и добавьте в избранное! | прочее:

Тяньтянь лениво потянулась и взглянула на настенные часы.

Уже прошло четыре часа — скоро должен вернуться тот мужчина. Совершенно спокойно она нажала на кнопку пульта и выключила мультфильм, который только что смотрела по телевизору.

Едва эта мысль промелькнула у неё в голове, как дверная ручка закрутилась.

С тех пор как она превратилась в кошку, её зрение и слух стали несравненно острее, чем раньше.

Лёгким прыжком она спрыгнула с дивана и побежала к прихожей, быстро перебирая четырьмя пухлыми короткими лапками. Мягкие подушечки на лапках не издавали ни звука.

Фу Цзиньчунь вошёл в квартиру и сразу увидел, как к нему бросилась Тяньтянь, пытаясь потереться о его ногу.

Он присел на корточки, поднял её и, просунув большую ладонь между передних лапок, поднёс к лицу так, чтобы их глаза оказались на одном уровне.

— Сегодня такая хорошая — сразу бежишь встречать братца?

Он снял кроссовки, отталкивая одной ногой пятку другой, совершенно не заботясь о том, что обувь стоила десятки тысяч юаней. Для него всё это значило меньше, чем кошка в его руках.

Сменив обувь, он тут же прижал Тяньтянь к себе и начал нежно мять её в объятиях.

Ощущая твёрдую, рельефную грудь своего кумира, Тяньтянь чуть не расплылась от счастья. «Вот уж действительно — авария и превращение в кошку оказались благословением судьбы!» — подумала она.

Она тайно влюблена в Фу Цзиньчуня почти два года, но они так ни разу и не заговорили друг с другом.

Только недавно его, как лучшего выпускника их школы, поступившего в университет Сида, пригласили обратно, чтобы выступить с мотивационной речью перед учениками, переходящими из одиннадцатого в двенадцатый класс.

Тогда под влиянием подруги Тяньтянь не удержалась и после выступления остановила Фу Цзиньчуня, чтобы признаться ему в чувствах.

Результат, конечно, оказался неутешительным — точнее, даже не отказом: он просто проигнорировал её. Взглянул один раз и сказал лишь: «Учись лучше». И, не оглядываясь, ушёл.

Она уже думала, что больше никогда не пересечётся с ним, но вскоре с ней случилось нечто мистическое.

Тяньтянь только закончила экзамены и вернулась домой на летние каникулы, как у подъезда своего дома попала в аварию. Почти умерла на месте. А потом обнаружила, что превратилась в кошку!

К счастью, её спас Фу Цзиньчунь — благодаря ему она осталась жива. Теперь он для неё не просто кумир и объект тайной любви, но и спаситель.

Давно угасшее сердце снова забилось сильнее.

Более того, Тяньтянь узнала, что Фу Цзиньчунь живёт в том же самом жилом комплексе! Хотя район большой, жильцов там немного, и раньше она никогда с ним не встречалась. Позже выяснилось, что он недавно сюда переехал.

Жить так близко к своему кумиру — о чём она раньше и мечтать не смела! А теперь не только живёт рядом, но и делит с ним одну крышу — пусть и в качестве его домашней кошки.

Фу Цзиньчунь отлично за ней ухаживал: раны после аварии быстро зажили, и Тяньтянь постепенно смирилась с тем, что превратилась в кошку. Хотя иногда ей всё ещё было грустно от этой мысли.

Например, сейчас: её бог каждый день так нежен с ней, а она ничего не может сделать! Это чувство — видеть, но не иметь возможности — невыносимо!

После превращения в кошку не только её физиология изменилась, но и поведение стало похожим на кошачье. Ей очень нравилось, когда её гладят, особенно когда большая ладонь Фу Цзиньчуня проводит от макушки по спине, выравнивая шерсть. От этого по всему телу пробегали мурашки, и глаза сами собой прищуривались от удовольствия.

Как же он может быть таким нежным? Совершенно не похож на того холодного и отстранённого человека, каким кажется на людях! И вся эта нежность — только для неё. Пусть она теперь и кошка, но всё равно считает, что прожила кошачью жизнь не зря.

— Подожди немного, пока братец примет душ, а потом сходим оформлять документы на усыновление и сделаем прививки.

Фу Цзиньчунь только что вернулся с баскетбольной площадки, весь в поту, даже форму ещё не сменил. Для человека с лёгкой формой обсессивно-компульсивного расстройства такое липкое ощущение было совершенно невыносимо.

За полмесяца совместной жизни Тяньтянь уже прекрасно знала все его привычки, поэтому, услышав, что он собирается в душ, она попыталась выбраться из его объятий и вернуться на свой диван.

Но едва она пошевелилась, как он придержал её рукой и прижал ещё крепче, будто не желая отпускать.

Тяньтянь не поняла его замысла, но больше не двигалась. Однако в следующий миг он направился с ней в ванную.

Тяньтянь: ???

— Мяу~ Что ты собираешься делать?

Она снова попыталась вырваться из его рук, но Фу Цзиньчунь снова удержал её.

Зайдя в ванную, он одной рукой поднял её мягкое тельце, прикинул на вес и произнёс:

— Опять поправилась.

Тяньтянь застыла. Внезапно до неё дошёл ужасающий смысл этих слов:

Она. Снова. Поправилась!!!

Если бы она могла, то сейчас бы вскочила и закричала от ужаса.

Для студентки хореографического отделения набрать вес — худшее из возможного! При росте сто семьдесят три сантиметра и весе пятьдесят три килограмма преподаватель уже требовал от неё худеть. А теперь, всего за полмесяца, она снова набрала вес! И эти слова прозвучали из уст самого её кумира — это было особенно обидно.

Хотя Тяньтянь пока не знала, как вернуть себе человеческий облик и похудеет ли она тогда, она всё равно не могла не волноваться: а вдруг, вернувшись в человеческий облик, она окажется толстой? До вступительных экзаменов в хореографическое училище оставалось меньше года — ей придётся мучительно сбрасывать вес! А ведь ей так нравились хот-пот, рис и цыплёнок по-северному!

От этой мысли она сразу обмякла, как увядший баклажан. Вся энергия покинула её — точнее, всю кошку. Голова опустилась, большие блестящие глаза полуприкрылись и потускнели.

Фу Цзиньчунь поставил её на мраморную столешницу. Тяньтянь, словно жидкость, мягко соскользнула в раковину. Он не удержался и рассмеялся.

Но, смеясь, он заметил перемену в её настроении.

Только что ещё весёлая и резвящаяся кошка вдруг стала такой подавленной? Хотя она всего лишь питомец, Фу Цзиньчуню показалось, что она действительно расстроена.

— Почему вдруг расстроилась? — спросил он, дотронувшись указательным пальцем до её уха. — После прогулки куплю тебе сушеной рыбы, хорошо?

Никогда не говорите женщине, что она поправилась —

даже если сейчас она всего лишь маленькая кошка!

Цзиньчунь: Главное — здоровье Тяньтянь!

Тяньтянь: Нет! Замолчи!

Ли Фэйбай: Куплю ей самую лучшую сушеную рыбу!!!

Чувствуя прикосновение к уху, Тяньтянь непроизвольно дёрнула ушком — выглядело это невероятно мило. Фу Цзиньчунь снова поднял её и поцеловал в лоб:

— Подожди братца, сейчас быстро приму душ, а потом пойдём гулять.

С этими словами он вернул её в раковину и начал раздеваться.

А Тяньтянь уже была в полном восторге от поцелуя и совсем забыла о своём расстройстве из-за лишнего веса. Ведь это же поцелуй её кумира! Пусть даже всего лишь в лоб!

Ааааааааа!!!

Если бы она всё ещё была человеком, она бы точно закричала от радости.

Тяньтянь была так взволнована, что даже не обратила внимания на слова Фу Цзиньчуня. Только когда он снял футболку и обнажил загорелую кожу, она вдруг осознала:

Он собирается принимать душ прямо при ней?!

Инстинктивно она подпрыгнула и спрыгнула с мраморной столешницы, устремившись к двери ванной.

Но дверь была плотно закрыта с самого начала. Теперь, будучи кошкой, Тяньтянь пришлось задирать голову, чтобы увидеть ручку двери — выбраться было невозможно.

За спиной послышался шелест падающей одежды, а затем шаги, приближающиеся к ней. Её маленькое круглое тельце напряглось.

— Так торопишься уйти? Посиди спокойно, братец быстро.

Голос за спиной звучал слегка холодно, но в нём чувствовалась нежность. Тяньтянь стало ещё страшнее. В следующий миг Фу Цзиньчунь поднял её сзади.

В этой позе она не видела его, но казалось, что его ладони стали горячее обычного — настолько, что ей захотелось немедленно сбежать.

Она несколько раз мяукнула, но её снова положили на мраморную столешницу.

Убедившись, что она больше не убегает, Фу Цзиньчунь вернулся к душевой кабине и включил воду.

С того момента, как её поставили на столешницу, Тяньтянь сидела, свернувшись клубочком, спрятав все четыре лапки под животом. Сзади она выглядела почти как шарик и почти не двигалась, упрямо глядя в противоположную от Фу Цзиньчуня сторону.

Она даже попыталась спрятать мордочку в собственную шерсть на груди, но шерсть оказалась слишком короткой — такой способ избежать неловкой ситуации явно не сработал.

http://bllate.org/book/5225/517712

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода