× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Reversed‑Transmigration Heiress / Обратное переселение наследницы: Глава 95

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Его чувства к Ся Цянь действительно отличались ото всех прочих — или, как выразился Жуань Сюй, он за неё переживал. Это было не просто подтверждение простодушного суждения друга, но и попытка наконец дать имя собственному невыразимому волнению. И странное дело — в душе у него вдруг стало легче.

— Она мой друг, такой же, как и ты. Возможно, я уже влюбился в неё, — сказал Бай Чжэ, и как только странное, тревожное чувство обрело форму, он сразу почувствовал себя свободнее.

— Влюбился в неё? — раздался голос из коридора.

Бай Чжэ и Жуань Сюй одновременно обернулись. К ним приближался Жун Цзюньчан с непроницаемым лицом.

— Нельзя! Брат Чжэ, ты не можешь её любить! Ты мой! Ты не имеешь права любить кого-то ещё! — испуганный и обиженный крик прозвучал внезапно, и в следующее мгновение Жуань Сюй, на целую голову ниже Бай Чжэ, бросился ему в объятия.


Жун Цзюньчан получил сообщение от корпорации Ся: Ся Минцянь оказался в больнице. Ся Цянь не было ни в школе, ни с Сяо Яньи — значит, произошло что-то серьёзное. Он немедленно приказал провести проверку и вскоре выяснил, что Ци Юй действительно нанял людей, чтобы напасть на неё.

Долго думать не пришлось: Ци Юй узнал, как Ся Цянь в прошлый раз устроила семье Ци ловушку, а Жун Цзюньчан тогда тоже немного поспособствовал делу. Публично он помогал инспекторам проверять окрестности торговых центров Ся, не пощадив даже собственный семейный бизнес.

Он хотел, чтобы скандал разгорелся как можно сильнее, и заодно помочь Ся Цянь. Кроме того, он распространил слухи, будто всё это подстроено именно семьёй Ся. В процессе он заметил, что Ся Цянь думает так же, как и он: оба хотели подставить именно семью Жун.

Эта мысль несколько дней подряд вызывала у него извращённое удовольствие. Он с интересом гадал: кого же в итоге введёт в заблуждение семья Ци — его или Ся Цянь? Но результат оказался очевиден: победил он.

Однако сегодня утром, узнав, что Ся Цянь пропала, он впервые по-настоящему почувствовал раскаяние. А человеку вроде него, рождённому ради славы рода Жун, подобные чувства были недопустимы. Поэтому он перенаправил всю вину на семью Ци. Теперь он непременно должен уничтожить их!

— Ты… вот за это полюбил её? — с нескрываемой иронией спросил Жун Цзюньчан, глядя на Жуаня Сюя, который буквально висел на Бай Чжэ.

Бай Чжэ не ожидал появления Жун Цзюньчана, да и поведение Жуаня Сюя объяснить было невозможно. Его лицо слегка потемнело.

— Не смей так говорить о брате Чжэ! — Жуань Сюй, хоть и простодушен, отлично различал доброжелательность и враждебность. Его обычно чистое и невинное лицо вмиг омрачилось холодной злобой. Увидев опасное выражение на лице юноши, Жун Цзюньчан тоже нахмурился.

— Та девушка уже переоделась, — в этот момент открылась дверь номера, и из неё вышла горничная, которая помогала Ся Цянь.

— А Сюй, ты можешь сначала отпустить меня? — Бай Чжэ похлопал Жуаня Сюя по спине, чувствуя лёгкое раздражение.

Но тут из-за угла раздался холодный голос Линь Чжоу:

— Эй! Вы кто такие?

Вслед за вопросом появились четверо иностранцев, похожих на телохранителей.

— Я вас спрашиваю! — Линь Чжоу, не терпящий возражений, увидел, что те намерены проигнорировать его, и без промедления бросился вперёд.

Иностранцы явно не одобрили этого высокого парня в униформе и тут же вступили с ним в бой.

— Крейс! — вдруг окликнул Жуань Сюй, всё ещё прижатый к груди Бай Чжэ.

Человек по имени Крейс немедленно прекратил схватку.

— Доктор А Сюй, мы пришли за тем, о ком вы говорили, — четверо мужчин снова проигнорировали Линь Чжоу и направились к Бай Чжэ.

— Она в комнате, — ответил Жуань Сюй, всё ещё обиженный словами Бай Чжэ о любви к Ся Цянь. Он решил: когда будет препарировать её, сделает это как можно менее эстетично! Тогда брат Чжэ точно перестанет её любить!

— Что ты хочешь с ней сделать? — Бай Чжэ знал, насколько опасны могут быть «эксперименты» этого внешне невинного юноши. Он не мог допустить, чтобы подобное случилось с Ся Цянь.

— Она особенная. Я хочу взять её с собой для исследований. Пойдёшь со мной, брат Чжэ? — Жуань Сюй с надеждой посмотрел на него, совершенно не считаясь с его желанием.

— Нет. Ты не можешь использовать её в экспериментах, — тон Бай Чжэ стал холодным, взгляд — непреклонным.

— Но брат Чжэ… — Жуань Сюй смотрел на него с таким же обиженным видом, как маленький ребёнок, которого несправедливо отругали, и надеялся, что тот передумает.

Тем временем Крейс и его люди уже собирались войти в номер, но Жун Цзюньчан, заметив неладное, встал у двери первым.

— Забрать её будет непросто! — поправив очки, мягко, но с явной угрозой произнёс Жун Цзюньчан.

От него исходила давящая аура человека, привыкшего командовать. Обстановка мгновенно накалилась. Линь Чжоу, словно голодный леопард, уже был готов к бою.

Бай Чжэ вздохнул про себя. Он понимал: если сейчас не успокоить Жуаня Сюя, неизбежна стычка. Иностранцы явно не простые, и выбраться целыми будет трудно. К тому же он знал истинную личность Жуаня Сюя — вступать с ним в конфликт им было невыгодно.

За долю секунды он ударил Жуаня Сюя ребром ладони по шее.

— Бр… — Жуань Сюй даже не успел договорить «брат Чжэ». Он мгновенно потерял сознание.

— Крейс, теперь ваш доктор А Сюй у меня в руках. Вы можете забрать его, но только при условии, что не тронете женщину в комнате. Вы сами видели: он знаком со мной, и наши отношения куда ближе, чем вам кажется. Вам не придётся бояться его гнева после возвращения.

Голос Бай Чжэ звучал спокойно и уверенно. Крейс нахмурился: он слишком хорошо знал характер А Сюя и понимал, что, если не выполнит задание, наказание будет жестоким. Однако мужчина, держащий А Сюя, выглядел слишком серьёзно и решительно.

Крейс сделал шаг вперёд, намереваясь открыть дверь, но Жун Цзюньчан, много лет занимавшийся тхэквондо, не позволил ему даже дотронуться до ручки. Они мгновенно сцепились в рукопашной.

— Крейс, если ты настаиваешь, я не против сломать обе руки твоему доктору А Сюю. Уверен, такой исход тебе будет ещё труднее объяснить, — холодно произнёс Бай Чжэ, одной рукой заломив руку Жуаня Сюя за спину.

Крейс вздрогнул и отступил на несколько шагов, прекратив атаку.


После короткой схватки с Линь Чжоу и Жун Цзюньчаном Крейс понял: эти двое — не новички. Хотя с ним ещё трое, увезти без сознания А Сюя и женщину будет непросто. А мужчина, держащий А Сюя, смотрел слишком пронзительно и хладнокровно — невозможно было определить его истинную силу. К тому же он, судя по всему, не шутил.

Взвесив все «за» и «против», Крейс решил отступить.

— Кто такой этот А Сюй? — спросил Линь Чжоу, когда иностранцы скрылись за углом, нахмурившись.

— Опасный человек… — Бай Чжэ бросил взгляд в сторону, куда ушли Крейс и его люди, и быстро вошёл в номер.

Ранее он видел, как Жуань Сюй сделал Ся Цянь укол. Надеюсь, это не что-то опасное… Нужно срочно отвезти её в больницу!

— Куда ты её везёшь? — Жун Цзюньчан почувствовал раздражение, увидев, как Бай Чжэ берёт Ся Цянь на руки.

— Если бы не ты, направивший внимание семьи Ци на неё, с ней ничего бы не случилось. У тебя есть основания спрашивать, куда я её везу, кузен? — взгляд Бай Чжэ был ледяным, голос — ровным.

— Ты… — Жун Цзюньчан не ожидал, что Бай Чжэ так прямо обвинит его в прежних манипуляциях. Сейчас он и сам жалел об этом, но возразить было нечего.

Бай Чжэ бросил на него последний взгляд и, не оборачиваясь, вышел.

У двери Линь Чжоу кивнул на лежащего Ци Юя:

— А с ним что делать?

— Делай, как знаешь, — Бай Чжэ холодно посмотрел на Ци Юя и ушёл.

Когда Бай Чжэ и Ся Цянь исчезли, Жун Цзюньчан со всей силы ударил кулаком в старинные обои с цветочным узором, глубоко вдохнул несколько раз и вышел из номера. Он прекрасно понимал, что именно хотел сделать Ци Юй с Ся Цянь.

На улице он сказал Линь Чжоу:

— Отдай его мне.

Линь Чжоу знал Жун Цзюньчана. В детстве они часто дрались — Линь Чжоу защищал Бай Чжэ и не раз отправлял Жун Цзюньчана искать зубы по полу. Позже, повзрослев, оба научились сдерживать эмоции и действовать по-своему. После возвращения Бай Чжэ в семью Бай они почти не встречались.

Увидев Жун Цзюньчана сейчас, Линь Чжоу был удивлён: тот, кого он раньше легко побеждал, теперь владел отличной техникой боя.

Но раз сейчас и Жун Цзюньчан, и Бай Чжэ действуют ради Ся Цянь, а Линь Чжоу, как государственный служащий, может наказать Ци Юя только законными методами… то пусть этим займётся Жун Цзюньчан. По лицу последнего было ясно: Ци Юю не поздоровится.

— Только не убивай, — холодно бросил Линь Чжоу, глядя на Ци Юя, и ушёл.

Бай Чжэ отвёз Ся Цянь в частную клинику высшего уровня, принадлежащую его отцу. Это учреждение, созданное специально для элиты страны, совмещало лучшие мировые технологии медицины и реабилитации. Ещё при проектировании клиники участвовала мать Бай Чжэ, поэтому у него была платиновая карта, оформленная на её имя.

Перед выходом из гостиничного номера Бай Чжэ подобрал шприц — вероятно, Жуань Сюй использовал именно его для инъекции. Чтобы помочь врачам, он передал шприц на анализ.

Врачи быстро провели обследование. Оказалось, что Ся Цянь впрыснули препарат, подавляющий активность нервной системы головного мозга. Из-за этого она потеряла сознание и не реагировала на внешние раздражители.

http://bllate.org/book/5223/517551

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода