× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Reversed‑Transmigration Heiress / Обратное переселение наследницы: Глава 92

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Бум…

В тот же миг статуэтка, до которой она только что дотронулась, выскользнула из её неловких пальцев и упала на пол.

— Судя по её виду, проснулась гораздо раньше, чем должно было подействовать лекарство, — раздался в этот момент другой, чисто любопытный голос, за которым последовал едва слышный шорох шагов, долетевший до ушей Ся Цянь.

— Похоже, она хотела схватить что-нибудь для защиты? — когда оба приблизились, тот же голос прозвучал ещё заинтересованнее — даже с лёгкой ноткой восторга.

— Говорят, дочь семейства Ся — настоящая красавица. Сегодня убедился лично: действительно необыкновенна, — произнёс первый заговоривший, обошёл кровать и подошёл к Ся Цянь, стоявшей слева.

Он нагло взял прядь её длинных волос, а затем белой, изящной рукой с чётко очерченными суставами пальцев отвёл прядь в сторону, обнажив её холодновато прекрасное лицо.

Палец, откинувший волосы, скользнул по шее, спустился к округлому плечу и гладкой спине.

Увидев этого человека, Ся Цянь на миг замерла. Внезапно ей показалось, будто она снова оказалась на том круизном лайнере в Тихом океане, где у входа в кофейню заметила мужчину в костюме чжуншань и другого — в помятом западном костюме.

А нынешний человек перед ней удивительно напоминал того, в костюме — на шесть-семь десятых. Что бы это значило…

Но это всё уже в прошлом. Поэтому Ся Цянь лишь на мгновение растерялась, а затем пришла в себя. Она уже поняла: тот, кто смог доставить её сюда, наверняка обладает немалыми ресурсами и не боится семьи Ся.

К тому же, если бы кто-то хотел отомстить ей, вовсе не обязательно было привозить её в такое место. А если речь о выкупе — то, судя по внешности этого человека, хоть он и лишён изысканной грации, его нежная кожа и явно выученные движения выдавали хорошее воспитание и высокое происхождение.

— Сначала думала, что семья Ци, будучи старинным родом, хоть немного заботится о собственном достоинстве. А вот и нет… — Ся Цянь оборвала свою холодную и саркастичную фразу, пристально вглядываясь в лицо собеседника. Увидев лёгкое напряжение в его чертах, она убедилась в правильности своих догадок и продолжила: — Каждое ваше деяние просто поражает воображение.

— Уже можешь говорить?! — удивлённо воскликнул любопытный голос за спиной Ци Юя. Ся Цянь подняла глаза и увидела молодого человека с золотистыми волосами и изысканными чертами лица, который наклонился, чтобы получше её рассмотреть.

— О~ Раз госпожа Ся уже знает, кто я, и прекрасно осведомлена о моих поступках, значит, наверняка понимает и то, что я собираюсь делать дальше? — Ци Юй, раздражённый насмешками Ся Цянь, нахмурился, но тут же на его лице появилась зловещая усмешка. Он резко сжал её подбородок и поднял её тело, которое из-за бессилия свисало на кровати.

Под длинной, белоснежной шеей проступали изящные ключицы, а ниже открывалась гладкая грудь. Взгляд Ци Юя на миг вспыхнул похотью, и он жадно уставился на её тело.

— Эй, ты ещё не можешь двигаться? — золотоволосый юноша, казалось, вовсе не смутился наготой Ся Цянь, а с любопытством заглянул ей в глаза.

Ся Цянь внутри кипела от ярости, но внешне сохраняла холодное и сдержанное выражение. Ей ужасно хотелось выругаться, но именно в этот момент Ци Юй, полный желания, обернулся к золотоволосому и рявкнул:

— Я позвал тебя сюда, чтобы ты снял видео!

* * *

: Выиграть время

Услышав эти слова, Ся Цянь слегка побледнела.

— Второй юный господин Ци, клянусь: если сегодня осмелишься тронуть меня, завтра твоя семья Ци будет опозорена навеки. Что же до тебя самого…

Холодный взгляд Ся Цянь вдруг стал ледяным и пронзительным. Когда она посмотрела на Ци Юя, тот на миг почувствовал, будто чья-то рука сжала ему горло, не давая дышать. Но он же второй сын знатного рода Ци! Неужели его напугает один взгляд женщины, лежащей на разделочном столе?

Однако это давление было невыносимо. Он резко отпустил её подбородок, и Ся Цянь, лишённая сил, снова упала на кровать.

Она знала, что в нынешнем поколении семьи Ци двое сыновей. Старший — незаконнорождённый, поэтому не пользовался особым вниманием, но, по слухам, был весьма способным и пользовался расположением прежнего главы семьи.

Главное же — он отлично понимал своё положение и, помимо талантов, сумел завоевать репутацию верного и целомудренного человека.

А вот второй сын Ци Юй с детства был избалован, рос в роскоши и заботе, из-за чего вырос с кучей дурных привычек. В последние годы он особенно увлёкся вином и женщинами. Поэтому Ся Цянь сразу поняла, что перед ней именно Ци Юй. Кроме того, после того как семья Ци напала на корпорацию Ся, она немного изучила их положение.

Старший сын, хоть и незаконнорождённый, но благодаря своим способностям и репутации пользовался уважением как внутри семьи, так и вне её. А потому законный наследник, Ци Юй, начал осознавать угрозу своему положению.

Ведь имущество семьи Ци, хоть и пошатнулось за последние годы, всё ещё остаётся внушительным. Нет смысла отдавать его чужаку. Поэтому Ци Юй начал действовать. Его первым шагом стал тот самый торговый комплекс.

— Ладно, начинай! — раздражённый взглядом Ся Цянь и не желая слушать дальше, Ци Юй грубо расстегнул пуговицы своей рубашки и обернулся к золотоволосому.

— Хм, — тот с интересом взглянул на Ся Цянь, беззаботно направился к дивану у изголовья кровати, а Ци Юй тем временем снял рубашку и собрался расстегнуть брюки.

— Неужели второй юный господин Ци думает, что, сделав это, легко захватит корпорацию Ся? Или что торговый комплекс откроется без проблем, а затем ты спокойно отберёшь у старшего брата контроль над семьёй Ци?

Оба вопроса Ся Цянь прозвучали с вызовом и презрением.

Ци Юй замер, расстёгивая ремень, а золотоволосый юноша, уже почти дойдя до дивана, вдруг остановился, с интересом вернулся к кровати и, наклонившись прямо перед Ся Цянь, уставился на неё, моргая:

— Почему перестала говорить?

— Хочешь услышать? — в глазах Ся Цянь мелькнуло удивление. Этот парень казался ей просто мальчишкой лет двадцати. Изящное личико, красивые глаза — будь он девушкой, наверняка стал бы редкой красавицей.

— Хочу, хочу! Говори! — мальчик радостно заморгал.

— А-Сюй! — Ци Юй чуть не сорвался на крик, но знал характер Жуань Сюя: если тот захочет что-то дослушать, никто не остановит его. И уж точно не заставит помогать.

— Разве Юй-гэ не хочет узнать, что она скажет дальше? — невинно моргая, А-Сюй обернулся к Ци Юю.

— … — Тот едва сдерживался, глубоко вдохнул и застегнул ремень, который уже расстегнул. Его взгляд на Ся Цянь был полон злобы и похоти.

Но, честно говоря, ему и самому стало любопытно, что она скажет дальше. Ведь то, что она только что сказала, совпадало с его собственными планами. Видимо, слухи о том, что дочь Ся сочетает в себе красоту и ум, были правдой.

Если так, то, может, и не так уж плохо было бы взять её в жёны? Особенно с таким соблазнительным личиком и фигурой… При этой мысли Ци Юй невольно сглотнул. Жуань Сюй в этот момент казался ему просто помехой!

— Мне очень неудобно так лежать… — Ся Цянь слегка покраснела, в её глазах мелькнуло чувство унижения.

— Ты хочешь сесть или лечь поудобнее? — А-Сюй, заметив, что она неудобно свисает с кровати, с любопытством спросил.

— Можешь помочь мне сесть? — Ся Цянь с искренней надеждой посмотрела на А-Сюя. После того как она немного отдохнула и вспотела, в теле начали возвращаться силы — хотя пока хватало лишь на то, чтобы приподнять руку до уровня груди.

Но для неё это уже был хороший знак. Если после отдыха силы возвращаются, значит, нужно выиграть время. А этот мальчик А-Сюй, кажется, ведёт себя странно… почти как будто помогает ей.

— Конечно! — А-Сюй искренне улыбнулся и протянул руку, чтобы помочь ей.

— П-погоди! Можешь принести мне одежду? — Ся Цянь оперлась на его руку, но, вспомнив, что при подъёме окажется полностью обнажённой перед Ци Юем, торопливо остановила его.

— Одежда… твоя вся там, снаружи… — А-Сюй задумался, но тут же заметил чёрную рубашку Ци Юя, брошенную на пол. Его глаза загорелись: он подхватил её и, не спрашивая разрешения у Ци Юя, бросил ему: — Юй-гэ, одолжу твою рубашку!

Затем он помог Ся Цянь надеть рубашку Ци Юя. Хотя запах одежды вызывал у неё отвращение, другого выбора не было, и она позволила ему.

Прислонившись к изголовью, Ся Цянь благодарно взглянула на А-Сюя, а затем перевела взгляд на Ци Юя, чьё лицо исказилось от недовольства. На её губах появилась холодная, саркастическая улыбка:

— Второй юный господин Ци, наверное, очень удивлён, откуда я знаю твои замыслы?

Она говорила медленно, намеренно затягивая время, чтобы восстановить силы.

— Хм, разве это нужно угадывать? — Ранее семья Ци тайно напала на корпорацию Ся, но та ответила контрударом. Теперь же всё было ясно: он похитил Ся Цянь, чтобы отомстить, а заодно решить проблему с торговым комплексом и, возможно, даже жениться на наследнице Ся — три цели в одном деле.

— Думаешь, после сегодняшнего корпорация Ся добровольно станет твоей ступенькой? — Ся Цянь презрительно фыркнула. Она поклялась себе: если не отомстит за сегодняшнее — пусть её имя напишут задом наперёд!

* * *

: Кому достанется добыча?

— Сейчас уже не до сожалений. Разве у тебя есть выбор? — Ци Юй был уверен: даже если Ся Цяньцянь пойдёт на крайние меры, семья Ся всё равно сохранит лицо. Получив видео, он заставит их выдать за него дочь — иного выхода у них не будет.

— Второй юный господин, похоже, забыл: у меня есть жених, — хотя Ся Цянь и понимала, что с Сяо Яньи у них нет будущего, но сейчас это могло стать полезной отговоркой.

— Семья Сяо? Думаешь, они станут защищать опозоренную женщину? — Ци Юй нахмурился, но всё же ответил.

— Хм, помнишь, как я заставила тех торговцев отказаться от сотрудничества с твоей семьёй? — Ся Цянь заметила, что Ци Юй всё же опасается Сяо Яньи, и быстро сменила тему.

— Те безглазые! Если их можно было уговорить нами, то тебя они послушали бы тем более!

Ци Юю явно надоело. Он смотрел на её прекрасное лицо, и хотя её соблазнительная фигура теперь была прикрыта рубашкой, он чувствовал странный возбуждённый трепет — ведь она носила его одежду! Ему хотелось немедленно броситься на неё и растерзать.

— Конечно. Я просто сказала им: пока корпорация Ся не пала, я могу уничтожить любого из вас — разорить, погубить семью, — вдруг в голосе Ся Цянь прозвучала жестокость. Из-за многолетних убийств в прошлой жизни она в этот момент выглядела по-настоящему пугающе. Её ледяной взгляд и решимость заставляли верить каждому её слову.

http://bllate.org/book/5223/517548

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода