× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Reversed‑Transmigration Heiress / Обратное переселение наследницы: Глава 59

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Юэюэ:

— Однако у меня два условия.

Гун Хуайлинь:

— Какие?

Юэюэ:

— Первое: дядя Гун, вы сотрудничаете с семьёй Жэнь и, разумеется, получите свою долю без малейших вычетов. Однако все решения по стратегическому планированию и реализации проекта остаются полностью за командой семьи Жэнь. Как вам такое предложение?

Гун Хуайлинь обрадовался до предела:

— Прекрасно! Маркетинговая команда семьи Жэнь славится на весь бизнес-мир. Я бы и не осмелился лезть не в своё дело!

Юэюэ:

— Второе: отныне, дядя Гун, вы должны встать на сторону нашей Цяньцянь.

Гун Хуайлинь:

— Конечно, разумеется!

Гун Хуайлинь и представить не мог, что так легко получит столь выгодную возможность. Его переполняла радость, и вся прежняя неуверенность относительно предложения Ся Цянь мгновенно испарилась.

Ведь, как верно сказала Ся Цянь, если Ся Минцянь придёт в себя, будущее компании Ся станет непредсказуемым. Зачем же ему рисковать, вставая на сторону Ся Юйюй и противостоя Ся Цяньцянь и даже самому Ся Минцяню?

К тому же теперь, когда он сумел сблизиться с таким могущественным кланом, как семья Жэнь, выгоды для него будут несметные. Разве не так?

— Тогда через пару дней я пришлю вам, дядя Гун, договор. Подробности обсудим позже. Как вам такое? — Юэюэ, услышав ответ Гун Хуайлиня, бросила взгляд на Ся Цянь и лишь после этого улыбнулась.

— Без проблем, без проблем! Госпожа Жэнь решает всё! — Все встали. Гун Хуайлинь первым подал руку Юэюэ, затем пожал руку Ся Цянь.

Покинув кабинку, трое вышли в коридор. Однако никто из них не ожидал, что прямо за поворотом столкнётся со знакомым лицом.

— Бай Чжэ? — окликнула Юэюэ, увидев, как из соседней кабинки выходят несколько человек, среди которых был и Бай Чжэ.

— Вы здесь? — Бай Чжэ был не менее удивлён, увидев Ся Цянь и её спутниц. Его взгляд скользнул по Гун Хуайлиню, который в этот момент внимательно рассматривал их компанию.

— А это разве не директор Нюй? — воскликнул Гун Хуайлинь, заметив среди группы знакомого человека. Он поспешил навстречу, не веря своему счастью: ведь сегодня он изначально не собирался встречаться с Ся Цяньцянь, а в итоге не только получил выгодное предложение от семьи Жэнь, но и случайно повстречал самого начальника городского управления по налогам — фигуру, с которой даже за большие деньги не договоришься!

— А кто эти господа? — спросил мужчина лет тридцати, шедший впереди Бай Чжэ. В его глазах мелькнуло лёгкое раздражение.

Этот человек был высокого роста, почти такого же, как Бай Чжэ, и обладал врождённой, почти хищной харизмой. Увидев его, Ся Цянь мгновенно отнесла его к категории опасных личностей.

— Они мои друзья, — ответил Бай Чжэ, бросив взгляд на Ся Цянь и Юэюэ. В это время Гун Хуайлинь уже энергично пожимал руку директору Нюй.

— О, друзья молодого господина Бай! Очень приятно, очень приятно! — услышав слова Бай Чжэ и увидев, как Гун Хуайлинь сам подошёл к нему, директор Нюй вежливо ответил.

— Молодой господин Бай? Значит, этот джентльмен — …? — Гун Хуайлинь почувствовал лёгкий холодок в спине. Он поднял глаза на Бай Чжэ и его спутника. Оба были одного роста, и между их чертами лица просматривалось неуловимое, но явное сходство. Почти мгновенно до него дошло: неужели перед ним стоят оба сына знаменитого клана Бай?

Того самого древнего аристократического рода Бай, представителей которого простые люди, подобные ему, могли и за восемь жизней не увидеть? И всё это происходит сегодня, здесь, совершенно случайно!

* * *

: Ожидание

Даже сидя в собственном автомобиле, Гун Хуайлинь всё ещё не мог прийти в себя. Он и представить не мог, что эта встреча, на которую он изначально не хотел идти, принесёт ему не только покровительство семьи Жэнь, но и знакомство с обоими сыновьями клана Бай, а также личную встречу с директором Нюй.

Более того, он заметил, что сам директор Нюй, несмотря на почтенный возраст, вёл себя с исключительным уважением по отношению к старшему из сыновей Бай. Это ясно показывало, насколько влиятелен клан Бай в этом городе.

С другой стороны, младший сын клана Бай, Бай Чжэ, явно дружит с Ся Цяньцянь. Получается, у Ся Цяньцянь не только семья Жэнь готова поддержать её любыми средствами, но и клан Бай находится за её спиной…

Кстати! Разве на день рождения Ся Минцяня не приходил подарок от клана Бай? Кто его тогда прислал — младший или старший сын?

Но в любом случае это доказывало одно: Ся Цяньцянь пользуется огромной популярностью среди нового поколения наследников.

А это, в свою очередь, означало, что в ближайшем будущем, если Ся Цяньцянь получит больше акций в компании, ресурсы и связи семьи Ся будут только расти вместе с её влиянием. Проще говоря, возможности для заработка станут ещё шире.

Следовательно, независимо от того, дал ли он обещание Жэнь Юэюэ поддерживать Ся Цяньцянь, или просто исходя из её текущих отношений с этими «золотыми мальчиками», ему определённо стоит встать на её сторону.

Значит, с Ся Юйюй теперь нужно быть особенно осторожным — ведь у неё на руках те самые фотографии. И заодно стоит предупредить старых товарищей Фэна и Чжана — это станет хорошим жестом лояльности!

...

— Сегодня я искренне благодарю тебя, — сказала Ся Цянь, имея в виду действия Юэюэ днём.

— Отец рассказывал мне об этом Гун Хуайлине. Он довольно сообразительный человек. Когда мы боролись за тот участок земли, он едва не выиграл тендер. Но, как ты понимаешь, в нашем кругу связи семьи Жэнь всегда шире, — сказала Юэюэ довольно дипломатично.

Ся Цянь прекрасно поняла намёк и могла легко представить себе, чем всё закончилось.

— Но тебе не обязательно было помогать мне настолько, — честно призналась она. Ведь если семья Жэнь смогла заполучить тот участок, значит, у неё есть все ресурсы, чтобы полностью управлять им самостоятельно, не делясь прибылью с Гун Хуайлинем.

— Ты же знаешь, что я учусь на отделении стратегического планирования? — улыбнулась Юэюэ. — На самом деле отец передал мне этот участок. Компания займётся операционной частью, но разработка стратегии — полностью на мне. Хотя, честно говоря, отец сначала был против, чтобы я делала это в одиночку. Поэтому я дала ему слово, что сама соберу команду и найду финансирование.

Услышав это, Ся Цянь загорелась интересом:

— Ты хочешь сказать, что Гун Хуайлинь…?

— Именно! Сначала я и не думала об этом. Но сегодня днём, когда я упомянула тебя отцу, он вспомнил про Гун Хуайлиня и тот участок. Я сразу поняла, как сильно он желает получить его. Так что это вышло обоюдовыгодно. Не стоит благодарить меня — скорее, я должна благодарить тебя.

Юэюэ явно была довольна, и Ся Цянь невольно улыбнулась в ответ.

Кроме того, выражение лица Гун Хуайлиня при встрече с Бай Чжэ и его братом — искренняя, с трудом сдерживаемая радость — позволило Ся Цянь немного успокоиться. Теперь, когда Ся Юйюй потеряла поддержку Гун Хуайлиня, а значит, и большинство голосов в совете директоров, её угроза для семьи Ся значительно уменьшилась.

— Что ты собираешься делать дальше? — спросила Юэюэ, немного помолчав.

Ся Цянь:

— Ждать два заключения генетической экспертизы.

Юэюэ:

— ?

Ся Цянь:

— Одно — для Ся Юйюй, второе — для её родного отца.

Юэюэ:

— Ты нашла того человека?

Ся Цянь слегка улыбнулась:

— Ми Чжилань все эти годы регулярно переводила ему деньги. Она думала, что делает это незаметно. Но кто часто ходит по краю пропасти, рано или поздно упадёт.

Юэюэ:

— Верно подмечено.

Ся Цянь:

— Изначально я хотела отложить это дело, чтобы сохранить хоть каплю лица для Ми Чжилань. Но раз она сама не оставила мне пути к отступлению, я больше не обязана щадить их чувства.

Юэюэ взглянула на неё:

— Нужна помощь?

Ся Цянь:

— Нет, всё уже организовано.

...

Когда они вернулись в больницу, было уже почти семь вечера. У Юэюэ были другие дела, поэтому она зашла ненадолго проведать Ся Минцяня и Гу Чжаожань, а затем уехала. К удивлению Ся Цянь, за Гу Чжаожань присматривал Сюэ Хао.

Причина была проста: Хэ Айцзяо отлучилась по делам, а Ся Цянь и Юэюэ тоже были заняты, так что «почётную и трудную миссию» поручили Сюэ Хао.

— Спасительница!

— Спасительница!

Сюэ Хао и Гу Чжаожань хором выкрикнули это, едва завидев Ся Цянь. Только вот тон у них был разный: Гу Чжаожань — с отчаянием и жалобой, а Сюэ Хао — с облегчением и радостью. В следующее мгновение Сюэ Хао буквально сбежал из палаты.

— Ты только теперь вернулась?.. — Гу Чжаожань обиженно моргнула на Ся Цянь.

— Пришлось съездить по делам. Как прошёл день? — Ся Цянь налила себе воды.

Гу Чжаожань всё ещё дулась:

— По каким делам? Айцзяо ушла в два часа, оставив меня наедине с этим мерзавцем Сюэ Хао! Он только и делал, что выводил меня из себя!

Ся Цянь засмеялась:

— А что он такого наговорил?

Гу Чжаожань:

— Ты ведь днём была с Юэюэ?

Ся Цянь поставила стакан:

— Да.

Гу Чжаожань:

— Днём ко мне заходили Лун Сивэй и Жун Цзюньчан.

Ся Цянь:

— Да? И что?

Гу Чжаожань:

— Они сказали, что вчерашнее нападение было спланировано, но преступник уже пойман.

Ся Цянь:

— Да.

Гу Чжаожань:

— Но мне кажется, всё не так просто.

Ся Цянь:

— А как ты думаешь, каковы истинные обстоятельства?

Гу Чжаожань:

— Я хочу спросить тебя.

Ся Цянь:

— ...

Гу Чжаожань:

— Но ты не хочешь мне говорить. Хотя я уже догадалась — это твоя сестра, верно?

Ся Цянь:

— Раз уж ты сама всё поняла, зачем спрашиваешь?

Гу Чжаожань:

— ...

Ся Цянь:

— Хочешь фруктов?

Гу Чжаожань:

— Ты ведь сегодня занималась этим делом? Юэюэ тебе помогла.

Ся Цянь:

— Да.

Гу Чжаожань:

— Удалось решить?

Ся Цянь:

— Наполовину.

Гу Чжаожань:

— А вторая половина? Нужна помощь?

Ся Цянь:

— Ты сейчас в таком состоянии, что лучше не лезь ни во что. Просто выздоравливай — это и будет самой большой помощью для меня.

Ся Цянь взяла яблоко и начала его чистить.

Гу Чжаожань:

— Ты не отдалишься от меня?

Ся Цянь удивлённо посмотрела на неё:

— Почему ты так спрашиваешь?

Гу Чжаожань:

— Вы — белые, богатые и красивые, а я — бедняжка.

Ся Цянь:

— ...

* * *

: Результаты ДНК-теста

— Гао Ипэн уже позвонил Ми Чжилань. Скорее всего, в ближайшие дни они предпримут какие-то действия, — вечером Ся Цянь получила звонок от Лю Биня.

Ся Цянь:

— Гао Ипэн не должен умереть.

Лю Бинь:

— Уже послал людей. А у тебя всё в порядке?

Ся Цянь:

— Со мной проблем не будет. Отец скоро придёт в себя, и Ми Чжилань об этом знает.

Лю Бинь:

— Тогда будь предельно осторожна.

Ся Цянь:

— Хорошо.

Второй день прошёл относительно спокойно. На третий день днём Юэюэ позвонила Ся Цянь и сообщила, что договор с Гун Хуайлинем уже подписан. Вечером того же дня Гун Хуайлинь сам позвонил Ся Цянь и сообщил, что рассказал Фэну И и Чжан Цзюэ — двум другим акционерам — о текущем положении дел в компании Ся. Они, будучи разумными людьми, поняли, как следует действовать дальше. Ся Цянь искренне поблагодарила Гун Хуайлиня, который в свою очередь поинтересовался состоянием Ся Минцяня, после чего разговор завершился.

В эти дни Ся Цянь большую часть времени проводила у постели отца. Ми Чжилань и Ся Юйюй заходили по очереди, но, увидев, как спокойно Ся Цянь читает книгу в палате, обе уходили, скрежеща зубами от злости.

http://bllate.org/book/5223/517515

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода