— Ну уж если я умерла — так умерла, но после смерти ещё и работать на предполагаемую соперницу!
— Тяньланьсянь, живо подметай пол!
— Тяньланьсянь, посуду помой!
— Тяньланьсянь? Да что за дурацкое имя такое?
Госпожа Ци вернула папку с документами в архивный шкаф и, обернувшись, увидела, что новенькая деревенская девушка всё ещё стоит у её стола, не шелохнувшись. Секретарь слегка раздражённо бросила:
— О чём задумалась? Бегом за дело!
— …Ладно.
Под скрытыми, но любопытными взглядами сотрудников отдела кадров Сюй Юань вышла из кабинета и тихонько прикрыла за собой дверь, отгородившись от всех глаз.
Комната 528 находилась без труда: хотя внутренняя планировка здания Управления уголовных расследований была запутанной, а коридоры извивались, словно лабиринт, на всех перекрёстках висели чёткие указатели.
Сюй Юань следовала по стрелкам и уже почти добралась до поворота у лестницы, когда с её плеча вдруг донёсся уставший голос, едва различимый в белесом дымке:
— Поверни налево.
— А?
— Этот человек непрост. Я только что изо всех сил создавал тебе фальшивую личность и теперь сильно ослаб. Он может меня почувствовать.
Сюй Юань мгновенно юркнула в узкий боковой коридор и спряталась.
Скоро послышались шаги — ровные, неторопливые.
Она осторожно выглянула и увидела, как в поле зрения постепенно входит тень, бледная даже при дневном свете: сначала макушка, потом лицо, шея…
В конце тени стоял человек. Его рубашка в чёрно-белую клетку была закатана до локтя, как в юности — на два-три сантиметра ниже локтевого сгиба.
Он прошёл мимо, даже не взглянув в её сторону.
Автор говорит: «Превратилась в человека — получила волшебное имя!!
Кукла (спокойно и невинно): „Разве это имя не звучит волшебно и воздушно?“
Сюй Юань: „Я не хочу это дурацкое имя!!!“
—
Я сменил псевдоним! Предыдущий был набран на клавиатуре наобум и слишком напоминал автора мужских историй о Троецарствии с сайта Цяньдянь.
К тому же, недавно я немного подправил старый текст — в ближайшие две недели добавлю несколько внетекстовых новелл. После этого, через некоторое время, вероятно, завершу его и выпущу полную версию.
Кабинет 528 в Управлении уголовных расследований располагался почти в самом центре суеты: его окружали несколько шумных офисов, где без перерыва звонили телефоны, а рядом находился лестничный пролёт.
Дверь маленького кабинета была приоткрыта, и разговор двух людей внутри слышался уже за несколько шагов до входа.
Сначала они обсуждали рабочие вопросы — что-то вроде отчёта по делу «Кровавая свадьба в деревне Нюйцзя», но вскоре тема ушла в сторону.
Фигура Сюй Жоувэй скрывалась за дверью, но, судя по всему, она заполняла форму, рассеянно проговаривая вслух то, что писала:
— Помощники по расследованию: Чэн Чуго, Сюй Жоувэй, Лю…
— …
Чёрт возьми, как там его фамилия?
Она замолчала на долгое время.
Наконец её низкий, слегка грубоватый голос спокойно прозвучал снова:
— Лю… как тебя там полностью зовут? Опять забыла.
Сидевший рядом «Лю этот» оказался удивительно терпелив. Он оторвался от книги, которую читал, прихлёбывая кофе:
— Лю Чжэннаньбай.
Сюй Жоувэй несколько раз повторила это сложное имя, пока не записала его в форму, после чего бросила ручку на стол.
— Лю Чжэннаньбай, — сказала она, — давай договоримся.
— О чём?
— Твоё имя слишком трудно запомнить. Я буду называть тебя иначе, ладно?
Лю Чжэннаньбай пока не чувствовал подвоха и дружелюбно ответил:
— Конечно.
— Отныне ты будешь зваться Сяоминем.
Сяоминем?
Тем самым Сяоминем из школьных задачек, который то открывает кран, наполняющий бассейн, то — сливной, опорожняющий его, и спрашивает, через сколько часов вода вытечет?
Лю Чжэннаньбай опешил:
— …А?
Сюй Жоувэй пояснила:
— За всю пяти-тысячелетнюю историю Китая имён было множество, но Сяоминь — самое запоминающееся, разве нет?
Если зовут Сяоминем, это всё равно что назвать щенка Аваном — никто не забудет, да и звучит мило.
Бывший классик-филолог уже собрался возразить, поставил кофе на стол, и в голове у него мгновенно возникли тысячи аргументов, чтобы защитить своё имя. Но Сюй Жоувэй подняла на него глаза и сказала:
— Или хочешь, чтобы тебя звали Сяобаем?
На этом он замолчал.
Всё-таки «Сяоминь» — это хоть человек, а «Сяобай» сразу наводит на мысли о знаменитом пёсике из мультфильмов про хулигана.
Доктор классической филологии столкнулся с командиром следственной группы — как говорится, «учёный попал в руки солдата»: никакие доводы не помогут, лучше уступить.
Лю Сяоминь молча поднял свою чашку кофе и смирился с новым именем.
Сюй Жоувэй откинулась на спинку кресла, потянулась и, озарённая солнечным светом у окна, почувствовала, что настроение у неё резко улучшилось: наконец-то рядом нет никого с дикими именами — покой и уют.
В этот момент в дверь кабинета 528 постучали.
— Входи, — сказала Сюй Жоувэй.
Дверь тихонько приоткрылась, и в проёме показалась голова девушки с довольно милыми чертами лица. Две косички свисали по бокам шеи — наряд, конечно, устаревший, но в ней чувствовалась живая прелесть.
Оглядев кабинет, Сюй Юань с трудом вывела из-за двери и остальное тело — в цветастом платье и красных тапочках.
Косички, цветастое платье, красные туфли — настоящая деревенская девчонка.
Лю Сяоминь подумал, что перед ним героиня старого сельского фильма, только что вылезшая из телевизора, и вот-вот со слезами спросит: «Боже мой, где я? Вы не видели моего жёлтого телёнка?»
Сюй Жоувэй тоже с удивлением оглядела новичка:
— А ты кто?
Сюй Юань непроизвольно спрятала руки за спину и переплела пальцы.
— Госпожа Ци сказала, что я ваш новый помощник.
Сюй Жоувэй припомнила: вчера, увидев, что у Чэн Чуго есть доктор Сяоминь, она позавидовала и перед уходом с работы вскользь упомянула госпоже Ци, что тоже хочет помощника. Та оказалась на редкость расторопной — уже сегодня утром прислала человека.
Правда, девчонка выглядела слишком юной.
— Ага, — Сюй Жоувэй постаралась улыбнуться как можно мягче. — Как тебя зовут?
Сюй Юань сглотнула, но не ответила. Это было слишком мучительно.
Сюй Жоувэй решила, что напугала её, и смягчила голос:
— Скажи ещё раз.
Сюй Юань прошептала тише комара:
— …Тяньланьсянь.
— Что?
— Тяньланьсянь.
На этот раз Сюй Жоувэй услышала чётко, но подумала, что ослышалась:
— …Что?
Сюй Юань стиснула зубы и повысила голос:
— Тяньланьсянь! «Тянь» — как «боже мой», «Лань» — как «орхидея», «Сянь» — как «кактус»!
— …
В кабинете 528 воцарилась тишина.
На фоне этой тишины особенно отчётливо слышались телефонные звонки из соседних комнат, а где-то вдалеке секретарь терпеливо уточнял у звонившего:
— Как вас зовут? Ага, Чжэн Чжэн Чжэн Чжэн… Эй, не заикайтесь!.. Что? Вас и правда зовут Чжэн Чжэн Чжэн Чжэн?.. А, поняла… Первое — Чжэн с «эр», второе — Чжэнь как «землетрясение», третье — Чжэнь как «император», четвёртое — Чжэн как в «свидетельстве о браке». То есть вас зовут Чжэн Чжэнь Чжэнь Чжэн…
Какие же странные имена люди придумывают!
Сюй Жоувэй долго молчала, потом спросила:
— А при каком императоре вы жили?
Выходит, решила, что та из прошлого.
— …Я из двадцать первого века.
— Ага.
Снова тишина.
Через мгновение Сюй Жоувэй решила, что не выдержит имени в духе «древней феи», и раз уж только что без церемоний переименовала Лю в Сяоминя, то:
— Ты теперь будешь зваться Сяохун, хорошо?
Сюй Юань, стоявшая за дверью с руками за спиной, помолчала.
— Сяохун? Та самая Сяохунь из школьных задачек, которая никак не может посчитать, сколько кроликов и кур в клетке, сколько стоят два килограмма яблок и шесть бананов, и которая вместе с психом Сяоминем то закрывает пробку в бассейне, то открывает кран, а потом спрашивает ошарашенного школьника, когда же бассейн наконец наполнится?
Сюй Юань взвесила все «за» и «против».
Лучше уж быть школьной задачкой, чем «Тяньланьсянь» — звучит так, будто из борделя.
— …Хорошо, — сказала она.
— Как жаль, — раздался спокойный голосок почти исчезающего белого дымка на её плече, — я потратил целых тринадцать секунд, чтобы придумать тебе такое прекрасное имя.
А его сменили меньше чем за час.
Сюй Юань не могла ничего сказать этому хранительному духу с сомнительным вкусом при посторонних, поэтому лишь слегка хлопнула себя по плечу, будто оно занемело.
Белый дымок вздохнул.
— Ладно, решено, — Сюй Жоувэй взяла только что заполнённый отчёт по делу «Кровавая свадьба в деревне Нюйцзя», постучала им по столу, чтобы выровнять листы, и сказала: — Ты как раз вовремя. Возьми это и отнеси в кабинет 533 к консультанту Чэн Чуго, чтобы он тоже сдал свою форму, а потом всё вместе передай госпоже Ци в отдел кадров.
— «Отнеси в кабинет 533 к консультанту Чэн Чуго…»
Но прежде чем Сяохунь успела как-то отреагировать на то, что ей предстоит лично идти к нему, Лю Сяоминь сделал глоток кофе и сказал:
— Не нужно идти к боссу. Наш отчёт мы сдали ещё вчера.
Обе девушки «ага»нули — коротко стриженная — просто так, а с косичками — с лёгким разочарованием.
—
Снова медленно брела из кабинета 528 в отдел кадров.
В эпоху высоких технологий и мгновенных мессенджеров слух о странной новенькой по имени «Тяньланьсянь», устроившейся в Управление, разлетелся менее чем за полчаса. Несколько молодых полицейских, любивших сплетни, уже поспорили на стаканчик молочного чая: не из прошлой жизни ли она явилась — древняя обиженная душа, пришедшая в наше время отомстить бывшему возлюбленному, который потерял память о прошлом?
Значит, вполне возможно, что Чэн Чуго тоже уже знает о странной новенькой.
Сюй Юань на две секунды представила, как он отреагирует, но тут же прекратила фантазировать: по её знанию его юношеских привычек, он вовсе не обратит внимания.
Чэн-юноша никогда не интересовался подобными мелочами вроде «у кого какое странное имя» или «кто во что одет». Да и сейчас они ведь не знакомы.
Добравшись до массивной тёмно-коричневой двери общего кабинета отдела кадров, Сюй Юань постучала.
Тук-тук.
Дверь открыла всё та же суровая госпожа Ци.
Секретарь, известная своей эффективностью, обладала чутьём на дела, как кошка на клубок ниток. Увидев в руках Сюй Юань отчёт, она мгновенно вырвала его у неё.
Сюй Юань с изумлением наблюдала, как дверь, только что открывшаяся, с хлопком захлопнулась прямо перед её носом. За дверью послышался холодный голос госпожи Ци:
— Форму сдала — можешь идти.
Всё закончилось слишком быстро — она даже опомниться не успела.
Сюй Юань постояла перед дверью несколько секунд в растерянности.
Но едва она собралась уходить, дверь снова распахнулась. Сначала вышел лысый парень с большим красным пакетом, который загадочно ухмыльнулся ей и ушёл. За ним показалось суровое лицо миниатюрной госпожи Ци.
В руках у неё был отчёт по делу «Кровавая свадьба в деревне Нюйцзя», но не тот, что только что сдала Сюй Юань.
У Сюй Жоувэй отчёт был на нескольких листах А4, небрежно заполненных от руки, без скрепок и даже с пятном кофе. А у госпожи Ци — в прозрачной пластиковой обложке, чистый, будто зеркало.
Госпожа Ци решительно сунула этот безупречный отчёт Сюй Юань в руки:
— Отнеси в кабинет 533 тому великому консультанту и скажи, чтобы он переписал заново.
— …А?
Госпожа Ци пояснила:
— В деревне Нюйцзя есть дурацкий обычай: в их проклятый лес за горой могут заходить только женатые. Пришлось отправить девятую следственную группу и великого консультанта под видом супругов на подмогу. Но местный ЗАГС уперся и отказался помогать, пришлось за две тысячи юаней нанять подставную невесту на улице, чтобы проникнуть туда. Пусть он чётко укажет в отчёте про эту подставную, иначе как мы потом две тысячи юаней списывать будем?
http://bllate.org/book/5221/517349
Готово:
