Название: Превратиться в его очки
Автор: Чжэ Дуншэн
Аннотация:
Сюй Юань считает, что все эти люди (или, скорее, существа?) выглядят крайне ненадёжно.
Во-первых, Чэн Чуго.
Раньше он был к ней добр до излишества, но однажды, без всякой видимой причины, бросил её.
Во-вторых, подруга Фан Вэньи.
Фан Вэньи, вооружившись профессиональными знаниями, провела для Сюй Юань тщательный анализ: почему Чэн её бросил? В итоге пришла к выводу: «Он умирает от неизлечимой болезни и не хочет, чтобы ты в юности осталась вдовой и страдала».
Разумеется, вывод оказался ошибочным: Чэн Чуго был здоров, как никогда. А вот Сюй Юань пожелала умереть первой — и действительно умерла.
После смерти она столкнулась с ещё более ненадёжными созданиями.
В доме Чэн Чуго обитали: трусливое одеяло, наушники, обожающие попсовые хиты, и сборник сказок Андерсена, который постоянно плевался на всех. Если бы пришлось драться, Сюй Юань, скорее всего, одолела бы лишь самые маленькие наушники.
Ведь она превратилась в золотистые очки в тонкой оправе. И, как и остальные, тоже поселилась в его доме.
Одеяло: главный принцип духов вещей — нельзя, чтобы хозяин тебя заметил.
Наушники: ещё более важный принцип — защищать хозяина.
Сказки Андерсена: ты сегодня защищал хозяина? Ты сегодня не был замечен?
Золотистые очки: к чёрту хозяина! Я сама хозяин! Ты — иди готовить!
...
Золотистые очки: не мог бы ты перестать меня протирать? Я и так чистая!
Теги: юность, любовь с первого взгляда, воссоединение после разлуки, городские тайны
Ключевые слова для поиска: главные герои — Чэн Чуго, Сюй Юань; второстепенные персонажи — остальные; прочее — превращение в очки
Краткое описание: пожалуйста, берегите эти злобные и несчастные очки
Основная идея: во всём живёт дух, и я буду оберегать тебя.
Когда лифт в общежитии внезапно начал падать, чувство невесомости заставило Сюй Юань вновь вспомнить Чэн Чуго.
...
В десятом классе в школе строго запрещалось покидать территорию. Однажды на перемене ей вдруг захотелось жареной картошки со столовой улицы за школьной стеной. Главные ворота были закрыты, и они решили тайком перелезть через стену с тыльной стороны учебного корпуса.
Чэн Чуго первым перебрался на другую сторону и, стоя внизу, расставил руки, готовый поймать её. Семнадцатилетний юноша тогда был лишь немного выше неё, и его руки нельзя было назвать особенно крепкими.
Но она прыгнула — почти без колебаний.
Снова это чувство невесомости.
Краткое ощущение падения.
А затем — тёплые объятия. Он поймал её, и его смех прозвучал над её головой:
— Ты такая тяжёлая.
Она тут же наступила ему на ногу, сама пошатнулась и покраснела.
Но картошку они так и не съели: выскочив из школы, они оба забыли взять с собой деньги. Когда они уже собирались возвращаться, им повстречался младший двоюродный брат Чэн Чуго, который прогуливал уроки и сидел в интернет-кафе. Увидев брата, мальчишка перепугался. Чэн Чуго добродушно улыбнулся и, пригрозив молчать под страхом «штрафа», выманил у него леденец.
Сюй Юань тогда сказала:
— Братец Чэн, тебе не стыдно? Грабить младших школьников!
Он неторопливо развернул обёртку и ответил:
— Если будущая невестка Чэна презирает добычу, полученную таким образом, тогда я сам её съем.
Она сначала вырвала у него конфету и тут же засунула в рот, а потом только осознала, как он её назвал.
Она смотрела то в небо, то в землю и долго молчала.
Лицо горело, а во рту было сладко.
...
Сейчас лифт падал.
В ушах стоял крик новых однокурсников, с которыми она ещё не успела познакомиться.
Снова чувство невесомости.
Но на этот раз сильнее и продолжительнее.
И на этот раз никто не ждал внизу, чтобы поймать её.
Сначала она подумала, что попала в загробный мир, где даже мёртвые торгуются. В маленькой лавке работала семейная пара средних лет, которая постоянно ругалась, у них был шестиклассник-сорванец с ужасным характером и золотистый кот-талисман, который только и умел, что говорить: «Добро пожаловать!»
Позже она поняла: дело не в том, что загробный мир похож на земной, а в том, что она всё ещё на земле.
Это была обычная оптическая мастерская. Дверь, вероятно, всегда была открыта, но покупателей почти не было. Зато соседний музыкальный магазин регулярно доносил свои залипательные хиты с причудливыми мелодиями и таким увлечённым исполнением, что разобрать слова было невозможно.
Казалось, там пели что-то вроде:
«Ай-яй-яй, у тебя большая капуста, у меня — большая зелень,
Зелень-зелень, капуста-капуста,
Без капусты любви не бывает...»
Постоянно слушая эту музыку, которая даже после выключения продолжала крутиться в голове ещё несколько дней, Сюй Юань давно бы сбежала — если бы могла.
Но бежать было некуда. Ведь она больше не человек — теперь она товар на полке в оптике.
И притом — товар, никому не нужный.
Сюй Юань лежала в тёмной и тесной коробке, полностью обездвиженная, и лишь сквозь плотную крышку изредка слышала, как владелец магазина ворчит, почему покупатель всё не приходит за своей покупкой.
Их сынок иногда специально издевался:
— Наверное, эти очки такие уродливые, что тот дядька передумал их брать!
— Врешь! — тут же давала ему подзатыльник мать. — Это самые дорогие и лучшие очки в нашем магазине!
Мальчишка, обиженный ударом, возражал:
— Да они просто страшные!
— Страшные-страшные, — вмешался отец с вспыльчивым характером, — сам ты страшный! Ты вообще сделал домашку?
— Сделал!
— Врёшь! На родительском собрании учитель сказал, что ты снова завалил контрольную по математике!
— Это разные вещи! Я не сдал контрольную, но домашку сделал!
Хотя логика у мальчика была чёткой, перед разгневанным родителем она оказалась бессильной.
Отец заорал:
— Врун!
Как обычно, сын получил взбучку. Сюй Юань сначала находила эту семейную сценку забавной и с удовольствием слушала из своей коробки, но мальчишка решил, что именно из-за этих «уродливых очков» его и наказали, и теперь с ненавистью смотрел на неё каждый раз, когда тайком вытаскивал её из коробки.
Выглядел он довольно грозно.
Сюй Юань: «...»
Будь она ещё человеком, она бы, конечно, не испугалась ребёнка.
Но теперь она — всего лишь очки, которые могут видеть и слышать, но больше ничего не умеют. Если он швырнёт её на пол и наступит...
К счастью, этого так и не случилось.
Самый опасный момент настал, когда он вытащил её из коробки прямо на глазах у отца. Оба были вспыльчивы, и как только отец зарычал, сын тут же начал спорить. В магазине мгновенно повис запах конфликта.
Мальчишка так крепко сжал очки, что Сюй Юань почувствовала боль. В пике ярости он вдруг высоко поднял её над головой — и снова это ужасное ощущение падения, от которого у неё потемнело в глазах.
— Не смей бросать! — закричала мать. Ведь это была самая дорогая вещь в их маленьком, почти безденежном магазине. — Не смей! А то тот дядька придёт за своими очками и изобьёт тебя до смерти!
Мальчишка, которого не пугал даже отец с пыльником в руках, при этих словах вдруг замер и послушно положил очки обратно в коробку.
Сюй Юань, чудом избежавшая гибели, с облегчением подумала: «Кто же этот покупатель, раз даже ребёнка так пугает? Должно быть, какой-то чудовищный зверь. Родители ведь тоже пугают непослушных детей: „Будешь шалить — придут волки и съедят тебя!“»
—
Было прекрасное утро выходного дня.
Сюй Юань, привыкшая к вечной темноте внутри коробки, дремала. В магазине были все трое: супруги смотрели новости по телевизору, а сын недовольно решал математику, громко шурша карандашом по черновику.
— Добро пожаловать!
Как обычно, раздался механический голос кота-талисмана, но сквозь коробку он звучал приглушённо.
Однако на этот раз хозяин магазина не отреагировал равнодушным «Что желаете?», а удивлённо воскликнул:
— О, вы наконец-то пришли!
Шуршание карандаша мгновенно прекратилось — школьник, похоже, пригнулся и замер, боясь даже пошевелиться.
Покупатель не стал много говорить — просто достал чек из бумажника и положил на прилавок.
Когда владелец вынул её из шкафа, Сюй Юань, ещё не до конца проснувшись, снова почувствовала лёгкую невесомость. Но на этот раз она быстро исчезла — её поймали.
Она оказалась в чьей-то ладони — крепко и надёжно.
Покупатель вышел на улицу, и Сюй Юань постепенно пришла в себя. Музыка из соседнего магазина сначала становилась громче, потом — тише. На этот раз там пели:
«Ты хочешь большую ложку, я дам тебе большого толстяка,
Ложка-ложка, толстяк-толстяк,
В среднем возрасте страшнее всего — поправиться!»
Сюй Юань: «...»
Каким бы ни был этот покупатель — зверем или чудовищем — главное, что она больше не будет слушать эти дурацкие песни.
Мелодия постепенно стихла, сменившись шумом машин и голосами прохожих, а затем — звуком открывающейся и закрывающейся дверцы автомобиля. Весь этот шум остался снаружи.
В салоне было тихо.
Сюй Юань мысленно молилась, чтобы он аккуратно обращался с новыми очками и не бросал их на пассажирское сиденье — ей не нравилось это ощущение падения.
К счастью, у него, похоже, был спокойный характер: он не швырнул её, а аккуратно положил.
Завёлся двигатель.
Вскоре он включил музыку в машине.
После месяца, проведённого под аккомпанемент безумных попсовых хитов, Сюй Юань почувствовала, как её слух омыл тёплый душ, услышав эту нежную и спокойную мелодию. Более того, она испытала радость встречи со старым другом.
«Исповедь».
Это была её любимая композиция. В выпускном классе, когда давление экзаменов достигало предела, она часто дремала за партой на перемене, вставив в ухо наушник и слушая именно её. Лёгкое и нежное пианино, глубокое и меланхоличное виолончельное сопровождение — всё это создавало ощущение покоя и умиротворения.
Конечно, тогда её успокаивала не только музыка, но и человек, который забирал у неё второй наушник и слушал ту же мелодию.
В то время он ещё очень её любил.
По идее, в такой ситуации, вспоминая бывшего возлюбленного, который бросил её, следовало бы предаться грусти и меланхолии. Но у очков нет ни рук, ни ног — им просто не хватает «аппаратных возможностей» для драматизма.
—
Щёлк.
Они приехали домой.
Покупатель, вероятно, просто поставил её куда-то — скорее всего, на стол. Сквозь коробку все звуки в комнате казались приглушёнными, словно во сне.
Раздался шелест — он снял верхнюю одежду.
Шаги. Скрип раздвигающейся двери.
Наступила тишина. Потом — журчание воды: он принимал душ.
Хотя ничего не было видно, Сюй Юань почувствовала неловкость. Ведь «большой брат», пугающий непослушных детей, явно был молодым мужчиной.
Он долго стоял под душем. Возможно, у него был перфекционизм. А может, просто устал и отдыхал под тёплыми струями воды.
Вода перестала литься.
Снова скрип двери. Шагов не было слышно — возможно, он вышел из ванной босиком. Затем он куда-то прошёл и некоторое время молча стоял, пока в комнате не зазвучала та же нежная музыка.
Снова — «Исповедь».
В комнате стояла абсолютная тишина, нарушаемая лишь этой мелодией. Пианино, как будто бродящее по лесу, и виолончель, преследующая несбыточную мечту.
На самом деле, за этой мелодией скрывалась печальная история.
Девушка и юноша полюбили друг друга. Она любила танцевать в лесу, а он сидел рядом и рисовал, запечатлевая её самой прекрасной. Но однажды между ними возникло недоразумение, и она вышла замуж за другого. Он в гневе уехал. Сорок лет спустя прославленный художник вернулся на родину и узнал, что девушка, которую он любил в юности, недавно умерла. Всю жизнь она страдала: муж бил и оскорблял её, и вскоре после свадьбы она утратила молодость и красоту, превратившись в несчастную, измученную женщину без гроша за душой.
С холстом за спиной, медленно шагая, старик направился в тот самый лес, где когда-то они тайно встречались.
http://bllate.org/book/5221/517333
Готово:
