× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Villain Power-Up [Quick Transmigration] / Высокоуровневый антагонист [быстрые миры]: Глава 42

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шу Нин больше не стала тратить слова:

— Всё, что я хотела сказать, уже сказала. У меня только одно условие: держись подальше от Ми Вэя. Лучше вообще больше не появляйся у него на пути. Иначе я сделаю всё, как обещала.

Не дожидаясь кофе, она сразу поднялась и направилась к выходу.

— Подожди! — окликнула её Су Юэ.

Шу Нин обернулась.

— Почему? В чём дело? Неужели ты… Ты что, влюблена в Ми Вэя?

Шу Нин развернулась, тяжело вздохнула и тихо произнесла:

— Сестрёнка, честно говоря, мне самой интересно: что ты в нём нашла? Этому мужчине сорок пять — ни внешности, ни фигуры. Всё, что у него есть, — один фильм, который вдруг стал хитом, но это ещё не значит, что он добился чего-то выдающегося! Я же тебе сказала: если хочешь флиртовать — ищи кого-нибудь другого. Я, как инвестор, очень рассчитываю на этого режиссёра: пусть снимает фильмы и приносит прибыль. Ты ведь можешь выбрать кого угодно, только не Ми Вэя…

Она замолчала, но вдруг словно озарённая вспомнила что-то, вернулась, села и вытащила телефон. Найдя несколько фотографий, она протянула экран Су Юэ:

— Как тебе вот этот мужчина?

Су Юэ взглянула на снимки, потом на сидевшую напротив женщину — и изумлённо раскрыла глаза. Внезапно её лицо залилось краской от гнева и смущения, и она уже занесла руку, чтобы швырнуть кофе прямо в лицо собеседнице.

Но Шу Нин уже вовремя встала, одновременно отправляя Су Юэ вичат-контакт мужчины с фотографии и направляясь к выходу. При этом она весело улыбалась:

— Мир огромен, мужчин — миллионы. Зачем ты зациклилась именно на Ми Вэе? Выходи в свет, смотри по сторонам!

@

Чжоу Синцянь, недавно потерявший шестнадцать миллионов, теперь чувствовал, будто ему и вода в горло не лезет.

Раньше, когда они с Чжань Сыянем и Чжан Пиньпинь были под одной крышей у Ян Шу, никто из них не был особенно знаменит.

А теперь?!

«Без страха перед сердцем» идёт на всех каналах, «Весенний успех» собирает кассовые рекорды — и оба они словно на крыльях взлетели, оставив его далеко позади!

И всё это — за год! Всего-навсего за один год!

Если бы Ян Шу тогда дала ему такие ресурсы, может, именно он играл бы главную роль в «Весеннем успехе»!

От злости у Чжоу Синцяня заболела печень. Он чувствовал, что потерял не только карьеру, но и огромные деньги, а теперь остался ни с чем и даже не мог найти новое агентство.

Что делать дальше?

Пока он мучился в раздумьях, в вичате пришёл запрос от незнакомца.

В сообщении было написано: «Красавчик, поболтаем?»

Кто это ещё?!

Чжоу Синцянь даже не стал раздумывать и сразу отклонил запрос. Но незнакомец не сдавался и снова отправил заявку.

Тогда Чжоу Синцянь согласился. Едва он собрался спросить, кто это, как в чат пришли несколько фотографий обнажённых ног.

Чжоу Синцянь: «…»

Он помолчал немного, затем открыл фото и долго их рассматривал, после чего спросил:

— Есть ещё?

В ответ пришло: «А у тебя?»

Чжоу Синцянь фыркнул, и в его глазах мелькнула похотливая усмешка:

— Подожди, сейчас сниму тебе пару фото с прессом.

@

Ми Вэй в последнее время чувствовал себя подавленно. Недавно Су Юэ вдруг перестала выходить на связь.

Сначала он подумал, что она просто занята: у неё же есть ребёнок и семья. Но несколько дней назад он обнаружил, что она добавила его в чёрный список.

У него не было её номера телефона и других контактов. Блокировка в вичате означала полную потерю связи.

Ми Вэй не понимал, что случилось. Возможно, он что-то сделал не так? Ему очень хотелось спросить у Су Юэ: «Почему?»

Но задать этот вопрос было невозможно.

Он несколько дней ходил подавленный, но в итоге смирился.

«Пань Юй» была права: у той есть семья и ребёнок — какой у них может быть результат?

Вероятно, именно осознание этого и заставило её внезапно оборвать связь.

Хорошо ещё, что их общение не зашло слишком далеко. Флирт Су Юэ, конечно, сводил с ума, но «Весенний успех» всё ещё в прокате, и у Ми Вэя куча дел: на него навалились люди и задачи, и ему просто некогда грустить.

Когда же он всё-таки находил время вспомнить, то понимал: их недавняя встреча сводилась лишь к флирту и фотографиям длинных ног. От этой мысли становилось неловко, и он легко отпустил всё это.

Да, «Пань Юй» права: карьера важнее всяких романов и чувств. Ладно, хватит об этом.

Вскоре к нему начали поступать предложения о новых проектах. Инвесторы и продюсеры сценариями в руках выстраивались в очередь, чтобы снять кино или сериал под его руководством. Ми Вэй так погрузился в работу, что вскоре совершенно забыл о Су Юэ, которая к тому же жила в Австралии.

Прошло ещё полгода.

За это время Чжань Сыянь и Чжан Пиньпинь стали ещё популярнее, а Ми Вэй снял ещё один сериал.

Карьера всех троих шла в гору, задачи по плану успешно завершались, и Шу Нин от души радовалась.

Правда, были и моменты, когда радоваться не получалось.

Например, недавно начавшиеся съёмки нового сериала.

Честно говоря, у «Пань Юй» сейчас внешность весьма заурядная — точно не лицо главной героини. Диапазон ролей у неё очень узкий. В начале карьеры, когда она не была знаменитостью, ей доставались лишь роли горничных, служанок, коллег или однокурсниц — то есть второстепенные женские роли.

Шу Нин относилась к этому философски: если таланта и внешности не хватает, не каждому суждено стать лауреатом премии «Золотой феникс». Главное — не зацикливаться.

К счастью, благодаря успеху Чжань Сыяня и Чжан Пиньпинь, а также поддержке режиссёра Ми Вэя, ресурсы у неё теперь только прибавлялись.

В недавнем молодёжном сериале она получила роль третьей героини.

Эта героиня — сокурсница главной героини, съёмок с её участием немало, хотя характер у персонажа довольно бледный и роль, по сути, второстепенная. Но всё же — это уже почти главная актриса.

Правда, быть «почти главной» оказалось непросто. На площадке собрались люди разного склада, и актёры не всегда ладили между собой. Иногда из-за мелочей возникали трения.

Например, Шу Нин сейчас явно не ладила с одной актрисой по имени Чжао Синминь.

Хотя, по иронии судьбы, они обе были из одного агентства — обе состояли под управлением Ян Шу.

Правда, Шу Нин подписала контракт раньше, а Чжао Синминь присоединилась к агентству всего несколько месяцев назад.

По идее, раз они «из одного гнезда», то в одном проекте должны были поддерживать друг друга. Однако Чжао Синминь никак не могла смириться с тем, что Шу Нин получила роль третьей героини, а ей самой досталась лишь второстепенная роль.

Как она шептала за спиной Шу Нин: «На каком основании она играет третью героиню? Посмотрите на неё — разве у неё лицо звезды? Да ей уже не двадцать, раньше она только эпизоды играла. Наверное, переспала с каким-нибудь режиссёром, чтобы заполучить эту роль».

В общем, Чжао Синминь постоянно злилась на Шу Нин, намекая, что та некрасива и годится разве что на роли массовки.

Сначала Шу Нин вообще не обращала на неё внимания. Кто она такая? Не цель задания — зачем тратить на неё время и нервы?

Но та не унималась. «Лицо массовки», «некрасива» — всё громче и язвительнее.

Шу Нин не была глухой и, конечно, всё слышала. Со временем терпение кончилось.

Однако ей было лень тратить время на ссоры с какой-то девчонкой, поэтому она просто позвонила Ян Шу и попросила немного придержать свою подопечную.

Но Ян Шу ответила:

— Ну что ты, она же молодая девчонка, иногда бывает слишком прямолинейной. Ты старшая сестра по агентству, да и по возрасту старше — потерпи, не обижайся.

— Сейчас не я с ней ссорюсь, а она со мной, — возразила Шу Нин. — Она говорит, что у меня «лицо массовки» и я не заслуживаю роли третьей героини.

Ян Шу засмеялась:

— Но ведь в чём-то она права. У тебя действительно больше ресурсов. Девушка считает, что выглядит лучше и могла бы сыграть третью героиню, но ты её обошла — вот и злится.

Шу Нин наконец поняла:

— Цык! Ян Шу, ты что хочешь сказать? Что моё «лицо массовки» должно уступить роль третьей героини Чжао Синминь?

Ян Шу всё так же смеялась:

— Нет-нет, я не это имела в виду. Просто… Чжао Синминь, наверное, в агентстве кое-что услышала. Мол, именно ты помогла Чжань Сыяню и Чжан Пиньпинь получить ресурсы на «Весенний успех». Возможно, она думает, что ты, как старшая сестра, должна и её поддержать. Ну, знаешь, у молодых девчонок бывают всякие несбыточные мечты. Не принимай близко к сердцу.

Шу Нин окончательно всё поняла.

Неудивительно, что эта новенькая так смело клевещет на неё — за ней кто-то стоит.

Неужели Ян Шу решила, что раз Шу Нин когда-то скрыла факт домашнего насилия, чтобы проложить путь Чжань Сыяню, а потом вложила шесть миллионов в Чжан Пиньпинь и отправила обоих на съёмки «Весеннего успеха», то теперь она обязана поднимать и Чжао Синминь?

Да не то это!

Чжань Сыянь и Чжан Пиньпинь — цели задания, они получают статус VVIP. А Чжао Синминь — всего лишь новичок, только что подписавший контракт. И она уже требует, чтобы её тоже поднимали?

Тон Шу Нин стал жёстким:

— Ян Шу, помни: ты — агент, а я рассчитываю получать работу через тебя. Даже если я играю третью героиню, а не первую, то моя роль — моя. Никто не имеет права говорить, что я её не заслуживаю.

Ян Шу всё ещё смеялась:

— Ой, не злись. Я же не это имела в виду. Чжао Синминь просто молода и неопытна. А вообще… Разве не ты сама говорила, что твои внешние данные слабые, вряд ли станешь звездой, а Чжан Пиньпинь гораздо талантливее, поэтому ты решила инвестировать в неё?

Шу Нин резко ответила:

— Ян Шу, ты что, хочешь, чтобы я, актриса, выполняла работу агента?

Ян Шу всё так же улыбалась:

— Но ведь это ты сама сказала: ты инвестируешь в Чжан Пиньпинь и Чжань Сыяня. И не забывай: когда у Ми Вэя не хватало денег на фильм, именно ты вложила тот самый десятимиллионный хвост.

Шу Нин тоже рассмеялась:

— Знаешь что, Ян Шу? Давай я вообще перестану быть актрисой и стану агентом. Как тебе такое предложение?

Голос Ян Шу в трубке сразу стал веселее:

— Правда? Тогда ты отказываешься от роли третьей героини? Отдашь её Чжао Синминь?

Шу Нин всё так же весело:

— Конечно! Всего лишь третья героиня — не такая уж большая потеря. У меня же есть Чжан Пиньпинь и Чжань Сыянь — разве они не лучше какой-то новенькой девчонки?

Ян Шу почувствовала неладное. Что значит «у меня есть» Чжан Пиньпинь и Чжань Сыянь?

Она решила смягчить тон:

— Если хочешь сниматься — снимайся. А потом, когда будут хорошие ресурсы, просто помоги Чжао Синминь.

Шу Нин продолжала весело:

— Как это «помоги»? Разве Чжао Синминь моя дочь, что зовёт меня мамой и требует ресурсов? Может, я прямо сейчас заменю тебя на посту агента и официально, легально буду «заботиться» о ней? Как тебе такой вариант?

Ян Шу похолодела внутри. Её тон резко изменился, стал строгим:

— Пань Юй, помни, что ты тоже состоишь в агентстве и подчиняешься агенту. Я до сих пор была с тобой вежлива, не выделывайся.

— Ян Шу, фраза «не выделывайся» мне не подходит — возвращаю её тебе, — парировала Шу Нин. — Разберись хорошенько: как Чжань Сыянь стал знаменитым, как Чжан Пиньпинь взлетела, как появился «Весенний успех»? Ты думаешь, всё это случилось бы без меня?

Хватит болтать. Я официально уведомляю тебя, Ян Шу: твоё место агента я забираю себе. Я подам заявку в компанию на перевод с актёрской должности на агентскую. С этого момента Чжань Сыянь и Чжан Пиньпинь больше не твои подопечные. А что до Чжао Синминь — не волнуйся: как только я займусь её карьерой, я сделаю так, что она будет играть третью героиню… всю оставшуюся жизнь!

Шу Нин всегда относилась к этому миру с материнской заботой: помогала тому, поддерживала другого, чтобы каждый из целевых персонажей успешно завершил свою арку развития.

Сначала всё шло гладко.

Ведь старт был низким — любой прогресс означал движение вверх.

Но постепенно начали возникать препятствия и узкие места.

Это было связано как с личными ограничениями, так и с внешней средой.

Теперь, когда она обеспечила звёздные пути Чжан Пиньпинь, Чжань Сыяня и Ми Вэя, сама начала сталкиваться с трудностями на каждом шагу.

Это было тревожным сигналом.

Именно в этот момент Чжао Синминь и Ян Шу сами подставились под удар, предоставив Шу Нин идеальный повод для решительных перемен.

Так Шу Нин свергла Ян Шу и заняла её место, став агентом для Чжань Сыяня, Чжан Пиньпинь и даже Чжао Синминь.

На самом деле, при её нынешнем положении она вряд ли смогла бы пошатнуть позиции Ян Шу в компании. Но совпало так удачно: контракты Чжан Пиньпинь и Чжань Сыяня подходили к концу, и компания никак не могла позволить уйти двум таким «жирным рыбам». Поэтому и согласились на перевод Шу Нин в агентскую должность.

Это привело Ян Шу в бешенство.

http://bllate.org/book/5220/517271

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода