× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Villain Power-Up [Quick Transmigration] / Высокоуровневый антагонист [быстрые миры]: Глава 31

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Тан Сюй вышел из себя:

— Мне наплевать, решится она или нет! Не посмела сказать в глаза — так написала бы в «Вичате» или по почте! А вдруг Янь Юй узнает и бросит меня? Твоя невестка, за которой миллионы, может и вовсе улететь!

С одной стороны — эта развалюха за пару миллионов, да и то неизвестно, достанется ли вообще и сколько именно, а с другой — будущая невестка из обеспеченной семьи, у которой и дом есть, и машины, и компания. Даже Цзинь Цуйцуй, если бы хоть немного подумала головой, поняла бы, где тут главное, а где второстепенное.

Но она всё равно цеплялась за последнюю надежду и сказала Тан Сюю:

— Даже если Янь Юй узнает, разве она обязательно разорвёт с тобой? Ты же сам говорил, что эта девушка тебя очень любит?

— Ну и что, что любит? — парировал Тан Сюй. — Любовь не спасёт от чьих-то злых стрел в спину! Если упущу Янь Юй, где мне ещё найти богатую невесту? Скажи прямо: есть у тебя такая или нет? Если есть — делай что хочешь, а если нет — немедленно отказывайся от наследства! Не мешай мне жениться!

Конечно же, такой невесты не было.

Цзинь Цуйцуй весь год зарабатывала на жизнь продажей пряжи и лишь притворялась богатой. Откуда ей было взять ресурсы и связи, чтобы сыну подыскать новую богатую невесту?

В итоге ей ничего не оставалось, кроме как уступить и отказаться от наследства.

Так квартира Цзян Юйфан была благополучно продана, на вырученные деньги внесли половину первоначального взноса и купили двухсотметровую готовую квартиру-студию на вторичном рынке. Три поколения женщин — бабушка, мать и дочь — радостно переехали в новое жильё.

После переезда бабушка Цзинь почти перестала выходить из дома. Силы у неё ещё были, здоровье неплохое, няню нанимать не хотела — просто каждый день убиралась и готовила еду.

А вот малый бизнес Шу Нин и Цзян Юйфан процветал всё больше.

Шу Нин не только открыла студию макияжа, но и позже запустила маникюрный салон. Подписчиков у неё в «Вэйбо» и на стриминговых платформах было немного, но она старательно вела аккаунты, и в удачные месяцы зарабатывала неплохо — хватало не только на выплату ипотеки, но и на содержание всей семьи.

Цзян Юйфан и подавно преуспевала: модельный бизнес всегда хорошо оплачивался, да и работала она особенно усердно, так что постоянные клиенты охотно с ней сотрудничали.

Сначала мать и дочь переживали, не перенапрягается ли она, но, к удивлению всех, будто подстёгнутая деньгами и новой работой, Цзян Юйфан стала чувствовать себя гораздо лучше. Головные боли, простуды, боли в пояснице и ногах стали случаться гораздо реже. Теперь, когда у неё были деньги на регулярные обследования, качественные БАДы и китайские травы, здоровье Цзян Юйфан явно улучшилось по сравнению с прежним.

Даже внешность преобразилась: стоило надеть наряды, которые давали ей на показах, как она сразу выпрямлялась и уже ничуть не напоминала ту средних лет женщину, что раньше мыла посуду и носила подносы в ресторане. Она полностью изменилась.

А вот у Цзинь Гомина и Цзинь Цуйцуй дела пошли хуже.

У Цзинь Гомина были сын и дочь, оба недавно женились и вышли замуж. Брата и сестру связывали лишь внешние отношения, внутри же они постоянно ссорились из-за квартиры, денег и того, не проявляют ли родители предвзятость. Потом у обоих родились дети, и началась новая борьба — кому из родителей помогать с присмотром за внуками.

Цзинь Гомин метался между двумя семьями, и вечно вкалывал и деньгами, и силами, но в итоге угодить никому не сумел: и сын ворчал, и дочь жаловалась. От злости чуть инфаркт не хватил — едва ли не пришлось ставить стент.

Его положение ещё можно было назвать терпимым: всё-таки это были лишь внутрисемейные раздоры, и до операции пока не дошло. А вот у Цзинь Цуйцуй дела обстояли куда хуже.

Она думала, что, раз сын женился на богатой девушке, они сразу попадут в рай. Свадьба прошла весело, но вскоре невестка родила ребёнка.

Цзинь Цуйцуй удивилась: как так быстро? Неужели Тан Сюй решил сначала сделать дело, а потом уже оформлять отношения?

Позже выяснилось, что ребёнок вовсе не от её сына!

Тан Сюй стал настоящим «ловцом чужих детей»!

Сам Тан Сюй был в полном шоке. Он искренне верил, что ребёнок его. По расчётам всё сходилось — он ведь изначально планировал заполучить девушку, сделав её беременной. Разве не так всё и задумывалось?

Как же так вышло?!

Сначала он вообще ничего не подозревал, пока через полгода после рождения ребёнка не повезли его на обследование в частную клинику. Там выяснилось, что у малыша кровь группы B. Тан Сюй сразу заподозрил неладное.

У него самого кровь группы A, у жены тоже A — как у них может родиться ребёнок с группой B?

Тут-то он и понял, что, возможно, стал «ловцом чужих детей».

Какой мужчина потерпит, что его жена родила ребёнка от другого? Кто согласится быть таким «ловцом»?!

Тан Сюй взорвался.

Но что толку злиться? Его богатая жена вовсе не испугалась. Сначала даже отрицала.

А когда в клинике подтвердили группу крови, спокойно сообщила Тан Сюю правду:

— Да, ребёнок действительно не твой.

И добавила:

— А как ещё я собиралась выйти за тебя замуж? Мне же просто нужно было найти отца для ребёнка.

Тан Сюй чуть с ума не сошёл:

— Почему ты не сказала об этом раньше?

Богатая жена:

— Сказал бы ты тогда «да» на свадьбе?

Тан Сюй и представить не мог, что, пытаясь самому кого-то «развести», в итоге сам же и попался в ловушку, став «зелёным великаном» с чужим ребёнком на руках!

Ярость его не знала границ!

Развод был неизбежен.

Во-первых, Тан Сюй сам не мог этого стерпеть. Во-вторых, родители жены изначально не знали, что ребёнок не от их зятя. Узнав правду, они не могли допустить, чтобы дочь так поступала. Даже если Тан Сюй временно смирился бы, в будущем он мог отомстить. Поэтому они сами посоветовали развестись и даже выплатили Тан Сюю пятьдесят тысяч.

После развода и получения денег Тан Сюй долго пребывал в унынии, а Цзинь Цуйцуй жестоко пожалела о случившемся. Она считала, что сыну не следовало разводиться: чужой ребёнок — и что с того? Всё равно ведь деньги не его, а если бы не разводился, то со временем всё имущество жены перешло бы к нему!

Цзинь Цуйцуй стала уговаривать Тан Сюя вернуться к жене, но тот и слышать не хотел. Тогда она сама написала бывшей невестке, на что та прямо ответила:

— Тётя, пожалуйста, больше не пишите мне. Я скоро выхожу замуж за отца ребёнка.

Цзинь Цуйцуй чуть кровью не подавилась.

Все труды пропали даром — ни жены, ни денег.

Хотя… пятьдесят тысяч всё-таки достались.

Но на эти деньги долго не протянешь, да и мужская жажда богатства не утолишь такой суммой.

Поразвлекавшись и растратив деньги, Тан Сюй начал искать новую цель.

Странно, но все местные девушки с деньгами — те, что ездили на «Мерседесах» и «БМВ» — будто знали его в лицо. Как только он приближался, они тут же закрывали рты ладонями, шептались и косились на него, а потом быстро убегали.

Сначала Тан Сюй недоумевал: что за чёрт?

Потом узнал: он прославился!

В кругу богатых девушек теперь все знали, что Тан Сюй — тот самый парень, который хотел «развести» богатую наследницу, а сам стал «зелёным великаном» и «ловцом чужих детей»!

Не только девушки знали эту историю — все будущие тёщи и жёны тоже были в курсе.

Они только и говорили:

— Ой, моя дочь совсем приличная, ей нечего ему «подкидывать»! Только бы не встретились они!

Так все пути к богатству в родном городе для Тан Сюя оказались отрезаны.

Он и не подозревал, что девушки узнали обо всём благодаря Сунь Инши, а тёти и мамы — благодаря Шу Нин.

Шу Нин писала об этом в «Вичат»-группах и упоминала во время стримов — молва быстро разнеслась, и все взрослые женщины узнали о таком человеке.

А Тан Сюй, упавший с небес богатого зятя до нищего парня без гроша за душой, теперь тяжело переживал жизнь.

Диплома у него не было, работа казалась унизительной и тяжёлой, он был избалован и ленив — по сути, просто сидел и ждал, когда же всё само решится.

Когда Цзинь Цуйцуй в разговоре упомянула, как «тридцать лет на востоке, тридцать — на западе», и рассказала, как теперь богата семья Цзян Юйфан, Тан Сюй вдруг вспомнил о своей давней двоюродной сестре, с которой давно не общался.

Она занялась бизнесом? Переехала в большую квартиру? Открыла свой маникюрный салон?

За то время, пока он флиртовал, женился, стал отцом и развёлся, она успела разбогатеть и стать состоятельной?

Ведь раньше она была просто работницей в салоне, шаматэ-неформалкой!

Тан Сюю стало обидно, горько и несправедливо. Он тайком подписался на её «Вэйбо» о макияже и стал смотреть её стримы. Просматривая старые посты и записи, он вдруг расплакался.

Цзинь Цуйцуй вернулась домой и увидела, как сын сидит за столом и тихо рыдает. Она растерялась:

— Ты… что с тобой?

Тан Сюй всхлипнул:

— Если бы я тогда… если бы я тогда…

Цзинь Цуйцуй:

— А?

Тан Сюй:

— Если бы я тогда просто работал, зачем мне было гоняться за девушками и жениться? Сам бы заработал — разве я хуже Цзинь Тяньжуй?

Цзинь Цуйцуй нахмурилась и фыркнула:

— Работать? Как Цзинь Тяньжуй? Да брось, сынок. Вспомни своего отца: разве он не был успешным в бизнесе, пока не сбежал с богатой женщиной? Твой отец был очень умным мужчиной, но в итоге всё равно положился на женщину и брак! Очнись! Бизнес Цзинь Тяньжуй может завтра же рухнуть. Настоящий талант — это выйти замуж за богатого.

Тан Сюй возразил:

— Но у неё сейчас деньги и квартира! А у меня что?

Цзинь Цуйцуй с досадой стукнула его:

— Ищи дальше! Твой отец ведь тоже нашёл богачку только в тридцать с лишним. Богатые люди — редкий ресурс, думаешь, их на улице подберёшь?

Тан Сюй, всю жизнь ленившийся и привыкший к мысли, что можно «прожить за счёт женщины», снова с готовностью принял эти убеждения.

Действительно, какой бизнес ему вести?

Цзинь Тяньжуй хоть умеет красить и делать ногти, а он — ничего.

Подумав, он вдруг пробормотал:

— А если я вообще не найду богатую жену?

Лицо Цзинь Цуйцуй потемнело:

— Всегда найдётся.

Тан Сюй помолчал и вдруг сказал:

— Мам, может, мне просто жениться на Цзинь Тяньжуй? Она теперь выглядит очень богатой. В её стриме была цепочка — такая же, как у Янь Юй, стоит несколько десятков тысяч.

Несколько десятков тысяч за цепочку?

Цзинь Цуйцуй аж вздрогнула.

Она знала, что семья Цзян Юйфан теперь состоятельна, но не думала, что настолько.

Правда, Цзинь Тяньжуй — дочь младшего брата, формально двоюродная сестра Тан Сюя. Хотя она и приёмная, крови между ними нет…

Цзинь Цуйцуй засомневалась:

— Это… наверное, не получится.

Тан Сюй, как утопающий, хватался за соломинку:

— Всё-таки мы раньше были близки.

Он совершенно забыл, что та самая «близкая» сестра не раз угрожала ему словами, и даже если когда-то между ними и было что-то, то теперь это окончательно в прошлом.

Сказав это, Тан Сюй тут же полез в телефон и, как в старые времена, уверенно набрал номер.

— Алло? — номер не изменился, голос девушки тоже.

Тан Сюй обрадовался:

— Циця, это я.

На другом конце провода Шу Нин спокойно ответила:

— Знаю. Как раз собиралась тебе звонить.

Тан Сюй обрадовался ещё больше, голос стал весёлым:

— Правда? Где ты? Может, зайду?

Шу Нин:

— Не надо. Ты дома? Или твоя мама дома? Просто откройте дверь — я кое-кого вам отправлю.

Тан Сюй растерялся:

— Кого?

Кого это?

Шу Нин:

— Увидишь.

Тан Сюй так и не понял, кого она имеет в виду. Бабушку?

Через несколько минут раздался звонок в дверь. Цзинь Цуйцуй первой подошла открыть:

— Иду-иду! Кто там? — и потянула ручку.

Дверь распахнулась наружу, и Цзинь Цуйцуй замерла на месте.

Тан Сюй не видел, кто за дверью, и удивился, почему мать молчит. Он подошёл и встал за её спиной.

Перед ними стоял средних лет мужчина с небритым лицом, в поношенной одежде, сгорбленный. Он робко смотрел на них.

Помолчав и уставившись друг на друга, мужчина дрожащим голосом сказал Тан Сюю:

— Сынок… это я. Я твой отец!

И попытался войти.

Тан Сюй:

— …

Цзинь Цуйцуй же вспыхнула от ярости и толкнула мужчину:

— Убирайся! Кто ты такой? Как смеешь входить в мой дом! Вон!

Мужчина, отшатнувшись, жалобно и робко произнёс:

— Цуйцуй… это я. Я Тан Байкун.

http://bllate.org/book/5220/517260

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода