× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Villain Power-Up [Quick Transmigration] / Высокоуровневый антагонист [быстрые миры]: Глава 23

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Мам, не волнуйся, всё на мне, — сказала Шу Нин. — Сегодня выходной, я сейчас соберу вещи, куплю билет и поеду в деревню к бабушке. Постараюсь привезти её уже во вторник или в среду.

Медлить было нельзя. С этими словами она тут же вскочила и направилась в свою комнату собирать чемодан — но сначала, конечно, нужно было смыть этот ужасный макияж, от которого даже призраки в ужасе бежали бы.

Цзян Юйфан тоже поднялась:

— Так срочно?

— Конечно! — отозвалась Шу Нин. — Разве не сама Цзинь Цуйцуй торопится как можно скорее выгнать нас? Значит, мы должны быть ещё быстрее.

Упомянув Тан Сюя, Цзян Юйфан снова засомневалась и, колеблясь, спросила:

— Хуаэр, вы с Тан Сюем… вы ведь больше не будете вместе?

Ведь совсем недавно дочь сама призналась ей, что осознала свою ошибку, поняла, как её использовали, и поклялась больше не возвращаться к нему.

Но мать всё равно боялась, что дочь снова поддастся чувствам, и не удержалась напомнить об этом.

Шу Нин, не оборачиваясь, стояла у зеркала и смывала макияж:

— Мам, не переживай. Я полностью переменилась. Больше не буду глупой дурочкой, которая крутится вокруг Тан Сюя, как собачонка.

Цзян Юйфан всё ещё сомневалась: «Хорошо, она так говорит… Но на деле ведь не так-то просто всё порвать. Чувства — словно резать лотос: даже когда кусочки разъединены, нити всё равно тянутся. Если бы всё было так просто, давно бы уже всё закончилось».

Однако, когда её взгляд скользнул с дочери на комнату, глаза Цзян Юйфан расширились от изумления.

Вся комната кардинально изменилась!

Кровать, стол, пол — всё убрано до блеска, ни пылинки. Вещи аккуратно повешены в шкаф, косметика и лаки для ногтей выстроены на столе в идеальном порядке. Даже плакаты со стен исчезли — мрачная эстетика полностью ушла. Шторы распахнуты, и солнечный свет щедро заливал всё пространство, делая комнату светлой и уютной.

Цзян Юйфан чуть челюсть не отвисла.

Невероятно! Она уставилась на дочь, сидящую у зеркала и снимающую макияж.

«Изменилась! Действительно изменилась! Она даже свои любимые плакаты со звёздами сорвала! Полностью изменилась!»

В душе Цзян Юйфан поднялись радость и трогательная гордость. Она чувствовала, что это к лучшему — по крайней мере, дочь действительно вышла из прошлого и готова к новой жизни.

Она так разволновалась, что даже не знала, что сказать. Разочарование и гнев, вызванные недавней кражей завещания, мгновенно испарились. Цзян Юйфан мягко смотрела на спину дочери, и на лице её сияла улыбка.

В этот момент Шу Нин обернулась и указала на дверь, где стояла мать:

— Кстати, мам, я поеду одна в деревню за бабушкой. А ты, пожалуйста, выброси всё, что стоит у двери.

Цзян Юйфан повернулась и только теперь заметила у двери высокую стопку картонных коробок.

— Столько? Всё выбросить?

Она открыла верхнюю коробку и увидела внутри старые тёмные наряды дочери, помады и подводки для глаз.

Шу Нин, закончив снимать макияж, встала и начала собирать чемодан для поездки. Её тон был лёгким:

— Да, всё выбрось!

С этого момента — полное перерождение и честная жизнь!

*

Пока Шу Нин решительно начала новую жизнь, Тан Сюй чуть не был избит до состояния эмбриона собственной матерью Цзинь Цуйцуй.

Как же не злиться матери? Она ведь мечтала, что её сын приведёт домой богатую и влиятельную невесту. А он вместо этого завёл роман со своей двоюродной сестрой!

Цзинь Цуйцуй, ворвавшись домой, первым делом схватила вешалку на балконе, ворвалась в комнату сына и принялась отчаянно колотить его.

— Негодяй! Ты совсем обнаглел?! Сейчас я тебя прикончу!

Тан Сюй вернулся с дискотеки лишь к трём часам ночи и крепко спал, видя сладкие сны, в которых считал деньги. Вдруг на него посыпались кирпичи с неба, разбивая голову в кровь.

И это не один кирпич — они сыпались, как дождь, заставляя его визжать от боли. Он перестал считать деньги и, прикрыв голову, пытался укрыться.

В попытках увернуться он грохнулся носом в пол.

Больно! Ужасно больно!

Тан Сюй наконец пришёл в себя. Ощущения вернулись — это был не сон. Кто-то действительно его бьёт.

— Что за чёрт! — рявкнул он, резко садясь и отбрасывая одеяло. Открыв глаза, он увидел, что это его собственная мать колотит его вешалкой.

— Мам, ты с ума сошла? — раздражённо протёр он голову.

Цзинь Цуйцуй не унималась и снова ударила — на этот раз прямо по спине:

— Говори! Что между тобой и Цзинь Тяньжуй? Ты правда завёл роман со своей двоюродной сестрой?!

Тан Сюй, больно вскрикнув, вырвал вешалку из её рук, сломал пополам и швырнул в дальний угол кровати:

— Хочешь говорить — говори! Зачем сразу бить?

Цзинь Цуйцуй в ярости замахнулась кулаком:

— Так это правда?!

Тан Сюй ещё больше раздражённо:

— Да, да, да! Правда! Устроила? Довольна?

Он потёр спину и буркнул:

— Что в этом такого ужасного? Не маленький же я, чтобы меня так отчитывали.

Цзинь Цуйцуй перестала бить, но ткнула пальцем ему в лоб:

— Ты! Что с тобой делать?! На улице полно богатых девушек, а ты лезешь к Цзинь Тяньжуй!

— Да ладно тебе! Это же не кровные родственники. Я просто немного с ней развлекаюсь. Ты что, думаешь, я собираюсь жениться на ней?

Цзинь Цуйцуй замерла:

— Не женишься? Точно не женишься?

Тан Сюй закатил глаза. Теперь он окончательно проснулся и плюхнулся на край кровати:

— Жениться на ней? Да я что, псих? У неё с матерью скоро и та квартира за несколько миллионов пропадёт. Зачем мне жена, с которой останусь без гроша? Я просто немного с ней играюсь. Ты всерьёз поверила?

Услышав это, Цзинь Цуйцуй немного успокоилась.

Но тут же засомневалась:

— А почему тогда Цзинь Тяньжуй назвала меня «мамой» и сказала, что после свадьбы мы станем одной семьёй?

Тан Сюй тоже удивился:

— Она так сказала? Ты сегодня утром ходила к ней домой?

— Да.

Тан Сюй провёл рукой по лицу и мысленно выругался: «Чёрт!» Он знал, что у него отлично получается соблазнять девушек, и Цзинь Тяньжуй кружилась вокруг него, как дурочка. Неужели она уже мечтает выйти за него замуж и даже решила признать свекровью?

С одной стороны, это выглядело абсурдно. Но с другой —

Хм, приятно же. Очень даже приятно.

Значит, его навыки соблазнения на высоте — девушка сама пришла признавать свекровь! Ха-ха-ха!

Цзинь Цуйцуй рассказала сыну, что произошло в доме Цзян Юйфан.

Услышав, что Цзинь Тяньжуй сама призналась в краже завещания, Тан Сюй был поражён.

— Она сказала?

Цзинь Цуйцуй сердито уставилась на него:

— Да! Сказала, что ты велел ей украсть завещание и ещё наговорил ей всякой чуши вроде «без завещания семья будет крепче».

Эту «чусть» действительно придумал Тан Сюй, и только такая наивная дурочка, как Цзинь Тяньжуй, могла в это поверить. Но ведь он чётко сказал ей — ни с кем об этом не говорить!

Зачем она всё раскрыла?

Тан Сюй был недоволен.

Цзинь Цуйцуй, узнав, что сын просто развлекается с Цзинь Тяньжуй и не собирается жениться, наконец успокоилась. Теперь ей было понятно, как он получил завещание.

Она больше не стала его допрашивать, лишь велела быть осторожнее, чтобы его не «запутала» Цзинь Тяньжуй, и поскорее с ней расстаться. Нет смысла тратить время на эту бедную девушку, да и формально они всё-таки двоюродные брат и сестра — слухи пойдут нехорошие.

Тан Сюй кивал, делая вид, что соглашается, но в душе думал по-своему: «Я ведь ещё даже не переспал с ней. Как только пересплю — сразу брошу».

Цзинь Цуйцуй, закончив нотацию, собралась уходить и пошла к двери, поднимая с пола вешалку.

Тан Сюй, взяв телефон с тумбочки, вдруг вспомнил и крикнул ей вслед:

— Мам, с квартирой поторопись! Я ведь уже помог тебе — забрал завещание. Когда получите квартиру, ты возьми большую часть, а Цзинь Гомину дай поменьше. Тогда у меня будет больше денег на костюмы и даже на спортивную машину.

Он болтал ногой и добавил:

— Сейчас богатых наследниц не так-то просто обмануть. Без вложений не обойтись.

Цзинь Цуйцуй обернулась и фыркнула:

— Ты, оказывается, больше меня переживаешь за эту квартиру? Ладно, как только выгоним их, сначала надо привезти бабушку и заставить её отказаться от наследства.

Тан Сюй махнул рукой, не отрываясь от телефона:

— С бабушкой проблем не будет. Она же такая гордая — «героиня», которая даже на пенсию от детей не берёт. Разве ей важна какая-то квартира?

Цзинь Цуйцуй посмотрела на сына и ничего не сказала, вышла из комнаты.

Но в душе она думала иначе.

Её мать, бабушка Тан Сюя, была не простой старушкой.

Она родилась в эпоху Республики, была воспитана как настоящая аристократка, училась грамоте и читала книги. Из-за исторических потрясений и упадка семьи её отправили в деревню, где она в итоге вышла замуж за тихого и безынициативного дедушки Цзиня.

Именно благодаря реабилитации семьи бабушки Цзинь вся семья смогла вернуться в большой город, а дети получили возможность учиться и работать в столице.

На самом деле, отношения между Цзинь Цуйцуй и её матерью никогда не были тёплыми. Воспоминания о матери — это скорее образ молчаливой и немного холодной женщины, с которой у детей почти не было связи. Потом бабушка уехала в деревню, и связь совсем оборвалась.

Бабушка отлично знала, как всё было с той квартирой. Согласится ли она приехать и отказаться от наследства?

Цзинь Цуйцуй сама не была уверена.

Но всё равно молилась, чтобы в преклонном возрасте бабушка ослабла зрением и силами, чтобы спокойно пришла в нотариальную контору и подписала отказ.

Тем временем в комнате Тан Сюй, сидевший на кровати и набиравший сообщение в WeChat, вдруг выругался:

— Чёрт!

Он хотел спросить Цзинь Тяньжуй, зачем она всё раскрыла, ведь он чётко сказал — не рассказывать никому ни о их отношениях, ни о завещании.

Но как только он отправил сообщение, на экране появилось уведомление:

[Для отправки сообщения этому пользователю необходимо отправить запрос на добавление в друзья.]

Тан Сюй:

— …????

Чёрт! Да что за…!

*

Ответственность велика, задача срочна — Шу Нин не стала медлить и сразу купила билет в дорогу.

Уже в поезде она вспомнила о Тан Сюе и без колебаний добавила его в чёрный список.

Раз этот человек был тем, кто в прошлой жизни завёл главную героиню в тупик, то теперь Шу Нин считала, что даже разговаривать с ним не стоит.

После утреннего скандала Цзинь Цуйцуй наверняка сразу побежала к сыну выяснять отношения. Узнав правду, Тан Сюй, конечно, захотел бы связаться с ней. Чтобы избежать бесконечных уведомлений в WeChat, Шу Нин просто заблокировала его — и точка.

В дороге у неё наконец появилось время заглянуть в системное окно и изучить разблокированную справку о «Цзинь Цуйцуй».

Цзинь Цуйцуй — вторая дочь семьи Цзинь. Окончила среднюю школу, работала ткачихой, позже вышла замуж за учителя математики в средней школе. После свадьбы родила Тан Сюя.

Когда Тан Сюю было совсем немного, его отец ушёл в бизнес. В те годы дела шли легко, и семья Тан Сюя жила в достатке.

Но когда Тан Сюю исполнилось десять лет, его отец изменил жене и завёл роман с одной из своих бывших учениц из богатой семьи.

Отец Тан Сюя не стал тянуть — сразу подал на развод и без сожалений ушёл к новой возлюбленной, оставив бывшую жену и сына.

Цзинь Цуйцуй два года после развода была в отчаянии, умоляла мужа не уходить, но он всё равно ушёл. Уходя, он сказал ей:

— Если хочешь винить кого-то, вини только то, что твоя семья бедна. Если бы твои родители были богаты и влиятельны и могли помочь мне расширить бизнес, я бы не пошёл к другой женщине.

С тех пор он больше никогда не появлялся.

Именно с того дня у Цзинь Цуйцуй появилось навязчивое желание, чтобы её сын женился на богатой девушке. Если даже её собственный муж искал лёгкий путь к богатству через женщину, почему сын должен жить обычной жизнью?

Почему отец может разбогатеть благодаря женщине, а сын — нет?

В оригинальной сюжетной линии Цзинь Цуйцуй и вправду отчаянно боролась за квартиру Цзян Юйфан, чтобы обеспечить сыну средства для ухаживания за богатой наследницей.

И ей это удалось.

Получив деньги, Тан Сюй купил машину за шестьсот тысяч, надел дорогой костюм, напечатал фальшивые визитки и начал выдавать себя за успешного бизнесмена.

В итоге ему действительно удалось соблазнить богатую девушку.

А познакомился он с ней благодаря самой Цзинь Тяньжуй.

http://bllate.org/book/5220/517252

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода