× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Villain Power-Up [Quick Transmigration] / Высокоуровневый антагонист [быстрые миры]: Глава 19

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзян Тяньи уже не была той наивной и мягкосердечной девушкой, какой была когда-то. Она наконец поняла, почему мать когда-то заплатила за место в престижной школе, и по-настоящему осознала ту жертвенность и заботу, с которыми мать пыталась открыть перед ней двери в лучшее будущее. Больше она не обвиняла и не роптала — теперь ей было ясно: виновата была она сама. Тогда она просто недостаточно старалась, из-за чего родным пришлось втихомолку вмешиваться и поддерживать её.

Она больше не жила в беззаботной роскоши богатой наследницы. Теперь она была невероятно целеустремлённой и упорно трудилась.

Сюй Цысинь тоже окончательно вышла из тени предательства бывшего мужа и из того состояния слепой увлечённости чувствами, в котором некогда пребывала. Она вновь полностью отдалась работе, вложив всю страсть в разработку игр.

Спустя много лет «Луна Сердца Небес» стала безусловным лидером среди мобильных игр для женщин.

Шу Нин, Сюй Цысинь и Цзян Тяньи превратились в тех самых женщин-боссов, о которых с восхищением и уважением говорил весь деловой мир, чьи имена становились предметом обсуждений и примером для подражания.

Однажды Шу Нин случайно услышала от одного знакомого из индустрии новости о Шао Цзянхуае.

Говорили, что после проигранного иска о плагиате — он нанял адвоката, но всё равно проиграл и выплатил компенсацию — он полгода провёл за границей. Вернувшись домой и располагая кое-какими деньгами, он решил заняться другим бизнесом.

К сожалению, одно предприятие за другим терпело неудачу. Со временем он, похоже, окончательно потерял веру в себя и перестал что-либо предпринимать, довольствуясь процентами со старых сбережений. Жизнь его, впрочем, нельзя было назвать нищей.

Позже он женился на девушке лет двадцати с небольшим. Но та оказалась настоящей расточительницей: то ей нужно было купить одно, то другое — траты не прекращались ни на день. Шао Цзянхуай упрямо цеплялся за свои сбережения и отказывался раскошелиться. В итоге они развелись, и молодая жена выманила у него немалую сумму в качестве «компенсации за утраченную молодость».

Говорили, что после этого он совсем опустился и пристрастился к азартным играм и маджонгу.

Узнала ли Шу Нин, проиграл ли он в итоге всё до копейки, — неизвестно. Да и не интересовалась она этим. Ведь её цели никогда не были связаны с этим человеком.

Главное — чтобы Цзян Тяньи и Сюй Цысинь шли по жизни уверенно и счастливо, всё дальше удаляясь по широкой дороге успеха.

А сумеют ли Цзян Тяньи и Сюй Цысинь взяться за руки — и как далеко им удастся пройти вместе…

Разве не существует на этот счёт доброго пожелания?

«Сотню лет в согласии!»

Шу Нин: «Тогда желаю вам сотню лет в согласии! До свидания~!»

Задание завершено. Как только система автоматически зачислила вознаграждение, Шу Нин покинула предыдущий мир.

Перед тем как подключиться к новому миру, она искренне обратилась к своему системному помощнику, который только что обновился до версии 26.6:

— Пожалуйста, на этот раз дай мне мир, в котором совершенно невозможно выйти на лесбийскую сюжетную линию. Спасибо.

26.6 очень хотел напомнить своей хозяйке, что именно она сама выводит сюжет на линию женской любви, и винить в этом ни мир, ни систему нельзя. Но, учитывая, что хозяйка вряд ли примет возражения, он решил промолчать и спокойно ответил:

— Хорошо, хозяин.

Вскоре Шу Нин очнулась в новом мире.

В тот же миг она услышала приглушённые, сдавленные рыдания:

— Это же нас, бедных сирот, в могилу загонят…

Кто плачет?

Шу Нин открыла глаза.

Она находилась в тесной и душной спальне площадью не больше пяти–шести квадратных метров. В такой крошечной комнате стояли узкая кровать, шкаф и маленький письменный столик. Из-за скромных размеров и беспорядочно разбросанных вещей помещение выглядело ещё более захламлённым. На кровати, помимо подушек и одеяла, лежала груда разнообразной одежды, а прямо в этой куче и лежала Шу Нин.

Она с лёгким раздражением подумала, что лежать в куче одежды сразу после телепортации — не лучшее начало. Сев, она почувствовала, что под ней что-то твёрдое. Достав предмет, она обнаружила несколько флакончиков с лаком для ногтей.

Шу Нин положила их на тумбочку рядом с кроватью и, убирая руку, снова услышала приглушённые, полные боли всхлипы.

Звуки доносились снаружи — за дверью комнаты. Хотя плач был тихим, он отчётливо слышался.

Шу Нин встала с кровати и неспешно подошла к двери. Осторожно нажав на ручку, она приоткрыла дверь на небольшую щель и выглянула наружу.

За дверью, в общей комнате, за столом сидела средних лет женщина и рыдала, время от времени судорожно вздрагивая плечами. Её горе было сдержанным, но глубоким.

Шу Нин нахмурилась, молча отвела взгляд и тихо прикрыла дверь.

Похоже, дело серьёзное — и не сулит ничего хорошего.

Не теряя времени, Шу Нин открыла системную панель и начала изучать сюжет этого мира.

Имя первоначальной обладательницы тела — Цзинь Тяньжуй. Ей двадцать лет. В отличие от большинства сверстниц, которые учатся в университете, Цзинь Тяньжуй после школы не продолжила образование. Во-первых, семья была бедной; во-вторых, у неё и желания-то особого не было; ну а главное — училась она плохо. Раз не тянула к учёбе и не поступала, решила сразу после школы идти работать.

Да, Цзинь Тяньжуй — обычная работница. Точнее, сейчас она работает в студии полуперманентного макияжа мастером по ногтям.

Когда Шу Нин только начала читать описание, она никак не могла понять, как обычная девушка, бросившая школу и ушедшая работать, могла быть классифицирована Большой Системой как антагонист. Но всё прояснилось, когда она дочитала дальше.

Цзинь Тяньжуй — приёмная дочь.

Она не родная дочь нынешней матери, Цзян Юйфан, и не имеет отношения к роду Цзинь. Хотя она и носит фамилию Цзинь, на самом деле её подобрали восемнадцать лет назад супруги Цзинь и Цзян Юйфан.

Подкидыша, которого они с таким трудом вырастили, в итоге предала мать, которая всю жизнь жертвовала ради неё.

Как именно она предала?

Чтобы понять это, нужно заглянуть в историю семьи Цзинь и вражду между отцом и его братьями.

Род Цзинь изначально был обычной деревенской семьёй без связей и образования. У деда и бабки Цзинь было трое детей: старший сын, средняя дочь и младший сын.

Жили бедно, ресурсов хватало еле-еле, но старики изо всех сил вырастили троих детей и даже сумели перебраться из деревни в большой город. Хотя тогда вся семья из пяти человек ютилась в крошечной «бочковой» квартире, они всё же считали, что выбрались из нищеты.

Позже все трое детей создали свои семьи. Условия у всех были разные, но хотя бы еда и работа были у каждого.

Однако, как говорится, «пальцы на руке не одинаковой длины», так и среди троих детей Цзинь условия жизни сильно различались.

Хуже всех жилось приёмному отцу Цзинь Тяньжуй.

С детства у него был косой глаз, и никто не хотел за него выходить замуж. Лишь с трудом он женился на Цзян Юйфан. Условия их жизни были крайне тяжёлыми: молодожёны снимали домик с одной комнатой и крошечным двориком. Жизнь была настоящей борьбой за выживание.

К счастью, Цзинь-отец был оптимистом. Несмотря на бедность, он упорно трудился. У них не было своих детей, но они с любовью растили приёмную дочь.

В детстве первоначальная обладательница тела, как и все маленькие принцессы на свете, росла в любви и заботе родителей.

Всё изменилось, когда они решили сменить жильё.

Решение переехать в более просторную квартиру приняли совместно Цзинь-отец и его жена Цзян Юйфан. Их нынешнее жильё было слишком маленьким — в детстве дочь могла спать с ними в одной постели, но теперь ей нужна была отдельная комната.

Конечно, всем хочется жить лучше, и супруги тоже мечтали о хорошей квартире.

Поэтому они решили купить жильё.

В те годы цены на недвижимость были невысоки, но даже такая покупка требовала немалых сбережений.

Цзинь-отец и Цзян Юйфан много лет копили, и, наконец, нашли подходящую квартиру в «бочковом» доме. Они уже готовы были расплатиться, как вдруг вмешался старший брат Цзинь-отца.

Сначала Цзинь-отец, конечно, отказался давать деньги в долг. Эти сбережения — результат многолетнего труда и экономии, предназначены для покупки квартиры дочери. Отдавать их было невозможно.

Но старший брат, Цзинь Гомин, начал его ругать:

— Ради дочери? Да ты в своём уме? Подумай хорошенько: если бы у тебя был сын, я бы ещё понял, но у тебя — дочь! Да ещё и чужая! Ты хочешь тратить деньги на эту маленькую расточительницу?!

Цзинь-отец был младшим в семье — у него был старший брат и сестра. С детства он привык уступать старшим и слушать их во всём.

Когда Цзинь Гомин так заговорил, Цзинь-отец растерялся и не знал, что возразить. Сначала он всё же стоял на своём — квартиру надо покупать.

Но Цзинь Гомину срочно нужны были деньги на бизнес. Он и не подозревал, что у бедного младшего брата есть такие сбережения. Узнав, что тот собирается покупать квартиру, он немедленно пришёл и начал отговаривать.

— У тебя же только приёмная дочь! Зачем тебе квартира? Когда она вырастет, выйдет замуж и уйдёт из дома. Ты просто выбросишь деньги на ветер!

— Столько денег на одну квартиру? Лучше оставить их при себе — вдруг понадобятся. Или вложи в дело!

— Не понимаешь, как инвестировать? Не беда! Я понимаю. Дай мне эти деньги — я запущу бизнес, а тебе потом выплачу проценты. Будет выгоднее, чем держать в банке!

Любой здравомыслящий человек понял бы, что это плохая идея. Но Цзинь-отец, когда дело касалось старших, терял всякое здравомыслие. Он действительно засомневался.

Вернувшись домой, он предложил жене отложить покупку квартиры и отдать деньги брату под проценты.

Цзян Юйфан была вне себя от ярости.

Её здоровье не позволяло иметь детей, и она терпела колкости со стороны свекрови и свояченицы. Но свою дочь, которую она растила как родную, она не могла позволить называть «чужим ребёнком».

Услышав слова Цзинь Гомина, Цзян Юйфан расплакалась. Однако она твёрдо решила купить квартиру. Чтобы добиться своего, она устроила дома настоящую истерику: если не купят квартиру — она разведётся и уйдёт с дочерью!

Цзинь-отцу ничего не оставалось, кроме как пойти к брату и сказать, что деньги не в долг — они покупают квартиру.

Изначально только Цзинь Гомин пытался помешать покупке. Но когда его сестра, Цзинь Цуйцуй, случайно узнала об этом, она тоже вмешалась.

Цзинь Цуйцуй не нуждалась в деньгах — её муж был успешным предпринимателем, у них даже машина была. Она просто не хотела, чтобы нелюбимая невестка жила в хорошей квартире. Пусть лучше всю жизнь сидит в той лачуге!

Цзинь Цуйцуй сказала брату:

— Женщины всегда пугают разводом — это просто уловка. Я же женщина, я знаю! Твоя жена никуда не уйдёт. Она просто хочет квартиру. Квартиру, конечно, можно купить… но сейчас старшему брату нужны деньги на бизнес. Разве ты не поможешь ему? Всё равно квартиру можно купить и позже. Отдай деньги брату, а когда он вернёт с процентами, ты сможешь купить ещё большую квартиру!

Цзинь-отец, как всегда, легко поддался уговорам. Он снова вернулся домой и стал уговаривать жену.

Цзян Юйфан, хоть и была больной женщиной, обладала сильным характером. Узнав, что свояченица тоже вмешалась, она взяла дочь — то есть первоначальную обладательницу тела, Цзинь Тяньжуй — и пошла к свёкру и свекрови.

Она не просила их судить — она просто заявила: раз старшие в семье против покупки квартиры, то пусть будет по-ихнему. Она разведётся и уйдёт с дочерью, забрав свою долю!

Это потрясло старших.

Дедушка Цзинь был несколько растерян, но бабушка всегда отличалась ясным умом. Она немедленно собрала всех троих детей и устроила им грозный выговор. Затем приказала младшему сыну вернуться домой с женой и дочерью и спокойно купить квартиру.

Казалось бы, после такого приказа старших больше никто не посмеет спорить. Но Цзинь Гомин и Цзинь Цуйцуй были не из тех, кто легко сдаётся.

Один был зол, что не получил денег, другая — что невестка всё-таки получит квартиру. Оба чувствовали себя обиженными.

Они собрались вместе, пошептались и отправились к дедушке Цзиню, чтобы нашептать ему:

— Младший сошёл с ума! Он хочет купить квартиру для дочери! Да кто вообще тратит деньги на дочь?

— И это ещё не всё — квартира достанется этой подкидышке, которая даже не из нашего рода! Зачем тратить семейные деньги на чужого ребёнка?

— Младший просто одурачен Цзян Юйфан! Мы и не знали, что у него такие сбережения. Наверняка это она скрывала от всех!

http://bllate.org/book/5220/517248

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода