× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Villain Power-Up [Quick Transmigration] / Высокоуровневый антагонист [быстрые миры]: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шао Цзянхуай положил руки ей на плечи, и на лице его отразилась искренняя тревога:

— Жена, что с тобой? Что ты услышала?

Сюй Цысинь на сей раз не стала тратить время на намёки и прямо выпалила:

— Хань Чжиюэ! Та самая студентка, которую я поддерживаю! Теперь понятно?

— Хань Чжиюэ? — переспросил Шао Цзянхуай. — Что она сказала?

Сюй Цысинь смотрела на него с недоумением: как он до сих пор не признаётся? Его ледяное спокойствие окончательно вывело её из себя.

Она резко сбросила его руки с плеч и крикнула:

— Она ничего не говорила! Я сама увидела вашу переписку!

Шао Цзянхуай упрямо отрицал всё. В конце концов, доказательств не было. Ну да, переписка — и что с того? Кто докажет, что он — Чжан Хуэй? Разве что на основании слов одной Хань Чжиюэ?

— Какая переписка? — спросил он в ответ.

Он всё ещё не признаётся?!

Сюй Цысинь остолбенела. Мужчина перед ней вдруг стал чужим.

Она вспомнила их студенческие годы: он всегда заранее рассказывал ей обо всём, за все эти годы не соврал ни разу. А теперь, когда правда лежит на поверхности, он смотрит ей прямо в глаза и спрашивает: «Какая переписка?»

Ярость захлестнула её. Дрожа от гнева, она не выдержала и дала Шао Цзянхуаю пощёчину:

— Вон! Убирайся из моего дома!

С этими словами она вытащила из кармана телефон, найденный в кабинете, и швырнула им прямо в лицо мужу:

— Ты сам всё натворил! Неужели мне нужно держать это у тебя под носом? Убирайся!

Шао Цзянхуай оцепенел от удара. Взглянув на телефон, который скатился ему по лицу на пол, он растерянно моргнул.

Это действительно был его телефон, спрятанный за книжным шкафом в кабинете. Но ведь он каждый раз тщательно удалял все сообщения в WeChat после переписки! Как там могли остаться улики?

Он нагнулся, поднял телефон и разблокировал экран.

К его изумлению, экран открылся сразу — пароль исчез.

На мгновение он замер, не понимая, почему пропала блокировка, но сейчас было не до этого. Он быстро открыл список приложений и сразу увидел значок WeChat на первой странице главного экрана.

???

Как такое возможно!

Он ведь сам удалил его!

Недоумевая, он нажал на иконку. Перед ним открылся абсолютно чистый список контактов — только один собеседник. Он ткнул в чат и увидел все свои недавние сообщения девушке-старшекласснице — ни одно не пропало.

Шао Цзянхуай:

— !!!!

Этого не может быть! Абсолютно невозможно!

Он резко поднял голову и посмотрел на Сюй Цысинь. Даже получив пощёчину, он всё ещё не унимался и тут же выпалил:

— Это не мой телефон!

Не его телефон? Неужели она подбросила фальшивый, чтобы оклеветать его?

Сердце Сюй Цысинь окончательно оледенело.

Она закрыла глаза, не желая больше тратить слова, и холодно произнесла:

— Убирайся. Убирайся из моего дома, из моей компании. Я больше не хочу тебя видеть!

*

Шу Нин вернулась домой от Сюй Цысинь и спокойно жила дальше — ела, пила, отдыхала. Через четыре дня она вернулась в школу, как раз успев на субботние занятия, которые длились всего полдня. Отсидев эти полдня «ради галочки», она снова ушла на выходные.

Цзян Тяньи хотела пригласить Шу Нин погулять, но та отказалась.

— До ЕГЭ осталось совсем немного, милая, соберись!

— Всего на полдня, — возразила Цзян Тяньи.

— За эти полдня другие успеют повторить кучу материала. Если ты потеряешь три балла, моя соседка по комнате в университете А будет не ты.

Цзян Тяньи сжала кулаки:

— Кто посмеет отобрать у меня место в общежитии? Я её прикончу!

На самом деле Шу Нин не отказывалась из-за нехватки времени. Просто она заметила, что полоса прогресса по первому заданию в системном интерфейсе внезапно подскочила — сразу с однозначного процента до сорока пяти.

Шу Нин предположила, что между Сюй Цысинь и Шао Цзянхуаем, скорее всего, уже произошёл разрыв. Раз они раскрыли карты, Сюй Цысинь рано или поздно захочет с ней поговорить.

Лучше освободить время — вдруг Сюй Цысинь приедет на этой неделе? Нужно быть готовой к встрече в любой момент.

Действительно, в субботу днём Сюй Цысинь позвонила, спросила, дома ли она, и вскоре приехала одна.

Шу Нин заварила чайник воды и стала ждать. Вскоре раздался звонок в дверь.

Она открыла дверь и увидела Сюй Цысинь на пороге.

Одного взгляда хватило, чтобы понять, почему полоса задания так резко продвинулась.

Перед ней стояла совсем другая женщина.

Короткие волосы, алые губы, тренчкот, синий шёлковый шарф — образ решительной и уверенной в себе бизнес-леди.

Увидев изумлённый взгляд Шу Нин, Сюй Цысинь спокойно улыбнулась:

— Привет, девочка. Не пригласишь меня войти?

Конечно, приглашай.

Шу Нин отошла в сторону, пропуская Сюй Цысинь в квартиру.

Та, входя, положила сумочку на стол, и Шу Нин заметила конверт в центральном кармане. На краю конверта чётко просматривалось название компании.

Шу Нин обладала отличной памятью и сразу узнала название — это была компания Сюй Цысинь.

Теперь всё ясно.

Очевидно, Сюй Цысинь подстегнула не только измена мужа, но и возвращение на работу.

Действительно, деловая женщина обладает куда большей харизмой и обаянием.

Сюй Цысинь, однако, ни разу не упомянула имени Шао Цзянхуая. Сначала она спокойно посидела, попила воды, немного поболтала, потом спросила про учёбу.

Шу Нин ответила, что пока нет новостей от университета А — нужно ещё подождать.

— Как только будут новости, сразу звони или пиши мне, — сказала Сюй Цысинь.

Шу Нин кивнула.

Далее Сюй Цысинь по-прежнему не касалась ни Шао Цзянхуая, ни вымышленного имени Чжан Хуэй, не пыталась выведать, насколько далеко зашла её подопечная со своим мужем. Она вела себя так, будто ничего не произошло, просто непринуждённо беседовала.

Сюй Цысинь даже упомянула, что вернулась на работу, и сказала Шу Нин:

— После ЕГЭ и подачи документов, если захочешь пройти стажировку, приходи ко мне в компанию.

Шу Нин удивилась:

— Правда?

Сюй Цысинь кивнула и улыбнулась:

— Конечно, правда. Устрою тебя на такую позицию, где можно многому научиться. Будешь стажироваться и учиться одновременно. Если что-то непонятно — спрашивай коллег или руководителя, или даже меня.

Шу Нин посмотрела на Сюй Цысинь и искренне улыбнулась ей в ответ.

Она поняла, зачем Сюй Цысинь специально приехала и почему нарочно не упоминала Шао Цзянхуая.

Чтобы успокоить её.

Чтобы дать этой юной девушке, которая скоро пойдёт в университет, спокойный и свободный от обвинений и давления путь в учёбу.

Сюй Цысинь нарочно молчала и делала вид, что ничего не случилось, чтобы показать Шу Нин: прошлое — в прошлом. И давала понять: пора остановиться на краю пропасти.

Но Шу Нин давно уже натянула поводья — она отпрянула от края ещё за десять тысяч ли.

Просто она не ожидала, что Сюй Цысинь разрешит эту ситуацию так мудро, с таким тактом, сохранив ей лицо и достоинство.

«Не зря она главная героиня, — подумала Шу Нин с восхищением. — Такая заботливая, внимательная и благородная. Совсем не возлагает вину на студентку, которую поддерживала, а наоборот — защищает её и думает о её будущем».

«Хорошо, что Сюй Цысинь — женщина. Будь она мужчиной, такой харизмы было бы слишком много — я бы, пожалуй, влюбилась».

Перед уходом Сюй Цысинь даже сказала Шу Нин:

— Уведомление от университета А скоро придёт. До ЕГЭ осталось совсем немного. Какой бы путь ты ни выбрала, помни: всё должно быть основательно и взвешенно.

Она взяла руку Шу Нин в свои:

— Не страшно сбиться с пути. Главное — вовремя вернуться на него. Жизнь не может быть идеальной на каждом шагу. Не переживай и не кори себя.

— Тебе всего восемнадцать. Впереди ещё долгий путь: учёба, любовь, замужество, работа. Всё будет постепенно, не спеши. Я тоже буду рядом. Моих знаний, конечно, немного, но чем смогу — помогу.

Шу Нин, как игрок-«проходчик», встречала разных людей: антагонистов, праведников, обычных прохожих. Бывали и те, кто относился к ней очень хорошо.

Но такие чистые и добрые люди, как Сюй Цысинь, всегда трогали её особенно сильно.

«Хорошим людям обязательно воздастся добром», — подумала она про себя.

Затем она искренне от лица прежней хозяйки тела сказала Сюй Цысинь:

— Прости меня, сестра.

Сюй Цысинь улыбнулась:

— Глупышка, за что ты извиняешься? Ты ничем мне не обязана и не должна просить прощения.

Помолчав, она добавила, имея в виду обеих:

— Всё уже позади. Двигайся дальше.

*

Шао Цзянхуай, выдавая себя за Чжан Хуэя, соблазнял студентку, которую поддерживала его жена. Когда правда всплыла, супруги поссорились.

Сюй Цысинь, увидев переписку, решила, что юная девушка ни в чём не виновата, и возложила всю вину на мужа.

По отношению к Шу Нин она не проявила ни упрёка, ни обвинений, ни выговоров, продолжая поддерживать её как старшая сестра и благодетельница.

Шу Нин восхищалась тем, что Сюй Цысинь, несмотря на любовь к мужу, сумела чётко разделить чёрное и белое, и её терпимостью.

Через полмесяца вышел список студентов, прошедших отборочные экзамены в университет А. Имя Шу Нин значилось в нём.

Всего в школе таких оказалось шестеро.

Ученики завидовали, учителя радовались, а директор даже выступил с речью на школьной линейке, чтобы воодушевить остальных выпускников.

Время летело. До ЕГЭ оставалось два месяца.

Шу Нин перестала ходить в школу — ещё за несколько дней она забрала все учебники домой.

Однако эти книги она пока не убирала — они ещё пригодились.

Она занялась подготовкой Цзян Тяньи к экзаменам.

Раньше Цзян Тяньи училась отлично, но сдать ЕГЭ на проходной балл и поступить в университет А — разные вещи. Для первого достаточно набрать минимальный балл, для второго — желательно решать всё без ошибок.

Цзян Тяньи явно не хватало для поступления в А, поэтому Шу Нин решила потратить последние два месяца на интенсивную подготовку подруги.

Конечно, поступит ли Цзян Тяньи — зависело от неё самой и её состояния в день экзамена. Шу Нин не собиралась нервничать понапрасну, но раз уж Цзян Тяньи — тоже её цель задания, она старалась помочь.

Сначала Цзян Тяньи восторгалась, обнимала и целовала Шу Нин, хвалила её за доброту: мол, сама уже поступила, а всё равно помогает ей готовиться.

Но через неделю занятий с разбором заданий:

— Юэюэ, у меня сегодня живот болит.

— Юэюэ, у меня месячные.

— Юэюэ, я весь день писала тесты, голова раскалывается.

— Юэюэ, в «КФС» новый бургер с куриными ножками! Давай сначала поедим по два, а потом будем учиться?

— Юэюэ, на самом деле университет Ц тоже неплох.

...

Шу Нин: «Ха-ха, наша дружба стоит меньше, чем один куриный бургер!»

Когда до ЕГЭ оставался уже месяц, Шу Нин однажды по телефону рассказала Сюй Цысинь о Цзян Тяньи.

Сюй Цысинь засмеялась:

— Она права, университет Ц действительно хорош.

— Конечно, но университет А лучше.

— Это так, но если слишком давить, это может повлиять на результат в день экзамена.

— Нет, — честно ответила Шу Нин, — она просто ленится решать задачи.

— Ты так хочешь, чтобы она поступила в А?

— Не я хочу, а она сама заявила, что будет поступать. Я просто помогаю ей подготовиться.

Сюй Цысинь улыбнулась:

— Она ведь твоя подруга? Ты говоришь так, будто злишься, что она не оправдывает надежд.

Шу Нин ничего не сказала, лишь вздохнула про себя.

Что поделать? Цзян Тяньи — тоже её цель задания.

А цель — вывести Цзян Тяньи на пик жизненного успеха.

Шу Нин до сих пор не могла понять, какой ещё «пик» возможен для Цзян Тяньи: у неё прекрасное происхождение, любящие родители, денег — хоть завались, всего хватает, да и учится отлично.

Разве что отправить её в культивацию бессмертия?

Система пока не давала никаких подсказок.

Шу Нин даже обсуждала этот вопрос с 22.2, но её система, как всегда, в самый нужный момент теряла все мозги. Пришлось думать самой.

Пока мысли не приходили, она решила двигаться методом проб и ждать подходящего момента.

Месяц спустя учителя с напутственными словами проводили выпускников в экзаменационные аудитории.

В конце июня были объявлены результаты ЕГЭ.

http://bllate.org/book/5220/517238

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода