× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Villain Power-Up [Quick Transmigration] / Высокоуровневый антагонист [быстрые миры]: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В оригинальной истории прежняя хозяйка тела узнала о связи Шао Цзянхуая и Сюй Цысинь лишь во втором семестре первого курса. К тому времени Шао Цзянхуай уже добился её расположения, и они были без памяти влюблены друг в друга.

Под маской «Чжан Хуэя» Шао Цзянхуай изначально не собирался так рано раскрывать ей свою связь с Сюй Цысинь — он рассчитывал подождать, пока их отношения окрепнут.

Однако однажды за обедом Сюй Цысинь без предупреждения привела туда девушку, и за столом они неожиданно столкнулись. Только тогда прежняя хозяйка тела узнала правду, тогда как сама Сюй Цысинь по-прежнему ничего не подозревала.

После этого обеда, догадавшись обо всём, девушка впала в отчаяние. Она хотела порвать с ним, но Шао Цзянхуай уговорил её, обсыпал сладкими речами и заставил поверить в ложь о том, что к Сюй Цысинь он якобы не испытывает никаких чувств.

Из чувства вины и самобичевания она ничего не сказала Сюй Цысинь, но из эгоистичной привязанности продолжала встречаться с Шао Цзянхуаем.

Одна ошибка повлекла за собой другую: узнав правду, но не решившись ни разорвать отношения, ни предупредить благодетельницу, прежняя хозяйка тела обрекла себя на трагедию.

Но теперь всё изменилось. Шу Нин не только бросила этого мерзавца, но и сдала вступительные экзамены в университет А, а теперь ещё и собиралась встретиться с Сюй Цысинь у неё дома — до ЕГЭ оставалось совсем немного.

Шао Цзянхуая как раз не было — идеальный момент, чтобы разведать обстановку.

Шу Нин собрала сумку и вышла из дома. Пересев на метро и пройдя чуть меньше половины улицы, она наконец добралась до особняка Сюй Цысинь.

Её благодетельница теперь была настоящей супругой генерального директора — обеспеченной, состоятельной женщиной, живущей в отдельном доме в элитном жилом комплексе.

Такие мелочи, как встреча гостей, обычно не требовали её личного присутствия, но Сюй Цысинь сама вышла встречать Шу Нин у входа в район, провела её внутрь и сопроводила до дома.

Шу Нин всё это время внимательно наблюдала и заметила: хоть внешность этой супруги генерального директора и была самой обыкновенной, в ней чувствовалась особая аура.

Эта аура не была создана дорогой косметикой или богатством — это была харизма зрелой женщины, прошедшей через жизненный опыт.

Впрочем, в этом не было ничего удивительного: ведь до ухода на покой она сама была настоящим первым лицом компании.

Дома Сюй Цысинь усадила Шу Нин пить чай, угощала фруктами и непринуждённо беседовала с ней — интересовалась учёбой, экзаменами и спрашивала, есть ли у девушки планы на будущее.

Шу Нин подумала и ответила:

— Пока подожду результатов. Если поступлю — буду строить дальнейшие планы, а если нет — возьмусь за подготовку к ЕГЭ заново. — Она помолчала и добавила: — Как только выберу специальность, этим летом хочу почитать профильную литературу, чтобы как можно раньше закрыть зачётку и выйти на практику или найти работу.

Сюй Цысинь была довольна таким взвешенным и пошаговым подходом. Она считала, что именно так и должна думать девушка: независимо от обстоятельств, важно чётко понимать, каким путём идти дальше.

Две женщины, разница в возрасте между которыми перевалила за десяток лет, вскоре перешли к бытовым темам. Сюй Цысинь упомянула, что купила Шу Нин две весенние юбки, и потянула её в гардеробную.

Поднимаясь по лестнице, Шу Нин краем глаза заметила на высоком столике в повороте лестницы фотографию — Сюй Цысинь и Шао Цзянхуая вместе.

Она незаметно отвела взгляд, будто ничего не увидела, и последовала за Сюй Цысинь наверх. Сейчас явно не время разоблачать мерзавца.

В гардеробной Сюй Цысинь достала купленные платья и приложила их к Шу Нин, оценивая, как они смотрятся.

— Я сразу знала, что тебе лучше всего идёт длинное платье! — улыбнулась она. — Собиралась отвезти их в университет через несколько дней, но раз уж ты пришла сама — вот, держи.

Шу Нин чувствовала искреннюю заботу и вежливо поблагодарила.

Сюй Цысинь махнула рукой:

— Да что ты, малышка! Не стесняйся. Я сама захотела тебе подарить — мне приятно видеть, как ты носишь то, что я купила.

И тут же подтолкнула её переодеваться.

Когда Шу Нин снова оказалась перед зеркалом в гардеробной, она увидела в отражении красивую девушку в длинном платье с распущенными волосами и не могла не признать: внешность прежней хозяйки тела действительно потрясающая.

Неудивительно, что даже Сюй Цысинь захотела помогать такой красавице. На месте Шу Нин она сама бы с радостью опекала такую девушку — она словно сошла с картины, вызывая восхищение одним своим видом.

Сюй Цысинь, стоя рядом, тоже улыбалась во весь рот:

— Надо было купить тебе ещё пару платьев! У тебя такой рост — в платьях смотришься просто идеально, особенно подчёркивается фигура.

Затем она повела Шу Нин осматривать комнаты на втором этаже.

Две спальни, два кабинета, гардеробная и большой балкон.

Во время осмотра кабинетов Сюй Цысинь показала только один из них, а про второй лишь кратко сказала, приоткрыв дверь:

— Это кабинет твоего зятя. Он там работает. Там просто книги и мебель, не буду тебя туда водить.

Кабинет Шао Цзянхуая.

Шу Нин незаметно приказала системе 22.2 просканировать комнату:

— Посмотри, нет ли там чего-то ценного.

22.2 мгновенно отреагировала:

— За одной из полок книжного шкафа спрятана перегородка. За ней — мобильный телефон.

Телефон?

Неужели тот самый, с которого он с ней связывался?

Теперь понятно, почему Шао Цзянхуай так странно вёл себя в переписке: то писал постоянно, то пропадал на несколько дней.

Раньше Шу Нин думала, что он просто скрывается от жены, но теперь стало ясно: этот человек просто чрезвычайно осторожен.

И всё же, несмотря на всю свою осторожность, он осмелился изменять жене с девушкой, которую она сама поддерживала финансово...

Видимо, даже этот мерзавец не устоял перед красотой прежней хозяйки тела.

— А это наша спальня, — прервала её размышления Сюй Цысинь.

Шу Нин очнулась: дверь в спальню уже была открыта.

Хотя показывать личное пространство посторонним и не принято, Сюй Цысинь не была особо щепетильной — раз уж решила показать дом, то и спальню можно.

Однако внимание Шу Нин привлекла фотография, висевшая прямо у входа в спальню.

Это была вторая фотография, которую она увидела за сегодня.

На снимке Сюй Цысинь в элегантном наряде сидела на стуле, а за её спиной стоял мужчина в строгом костюме. Оба с улыбкой смотрели вперёд — выглядели гармонично, любяще, как настоящая пара.

И этим мужчиной был Шао Цзянхуай.

Теперь уже нельзя было делать вид, будто ничего не заметила.

Увидев, что девушка застыла, глядя на фото, Сюй Цысинь тоже посмотрела в ту сторону и, улыбаясь, сказала:

— Когда мы женились, как раз запускали свой бизнес и так завертелись, что даже свадебные фотографии забыли сделать. Поэтому у нас почти нет совместных снимков.

Она добавила:

— Эту фотографию мы сделали позже, на дофото. Мне она очень нравится, поэтому я и повесила её в спальне.

Шу Нин молча смотрела на снимок и тихо спросила:

— Сестра... я правильно помню, что зять... фамилия Шао?

Сюй Цысинь удивлённо обернулась:

— Да, конечно. Шао Цзянхуай. — Она снова посмотрела на фото мужа и с нежностью улыбнулась: — Хотя на самом деле он раньше носил другое имя. В университете сам сменил — сказал, что мужчина должен стремиться к великому, быть подобным рекам и морям, текущим без остановки. Так и стал Шао Цзянхуаем.

Шу Нин спросила:

— А какое у него было прежнее имя?

Сюй Цысинь:

— Шао Хуэй.

Ага, так вот откуда у него псевдоним для соблазнения девушек — он просто слегка изменил своё настоящее имя!

Сюй Цысинь сама засмеялась:

— По-моему, вся эта история про «реки и моря» — просто отговорка. На самом деле он просто посчитал, что имя, данное родителями, слишком простовато.

И всё же именно это «простоватое» имя он использовал для флирта.

Сюй Цысинь продолжала с нежностью смотреть на свадебное фото, явно вспоминая молодость.

Прошло несколько минут, прежде чем она вдруг почувствовала неладное и повернулась к девушке. Та стояла бледная, как мел, с побелевшими губами.

— Чжи Юэ! Что с тобой? — встревожилась Сюй Цысинь.

Ничего особенного — просто Шу Нин вошла в режим актёрской игры.

Она глубоко вдохнула, сильно моргнула, будто сдерживая слёзы, и с трудом выдавила слабую улыбку:

— Ничего... со мной всё в порядке.

Сюй Цысинь сразу поняла, что что-то не так. Она подошла ближе и дотронулась до лица девушки — пальцы ощутили ледяной холод.

— Ты такая холодная! И лицо бледное... Ты заболела? Простудилась по дороге?!

Она потянулась, чтобы взять её за руку, но Шу Нин резко отстранилась.

Девушка отступила на шаг, её взгляд стал неуверенным, полным растерянности, невинности и боли. Она поспешно развернулась и пошла к выходу:

— Правда, ничего...

Сюй Цысинь растерялась:

— Как ничего?! Ты же выглядишь ужасно! Может, тебе плохо? Я отвезу тебя в больницу!

Шу Нин уже спешила вниз по лестнице:

— Нет, правда, всё хорошо...

Тогда зачем она бежит?!

Даже самая рассеянная Сюй Цысинь теперь поняла: с девушкой что-то не так. Она побежала следом, пытаясь понять, что произошло.

Ведь ещё минуту назад всё было в порядке!

Что случилось в спальне?

Сюй Цысинь вспомнила каждую деталь: ничего странного не происходило — только... только девушка вдруг изменилась в лице, увидев фотографию.

Она замерла на лестнице, ошеломлённая.

Фотография?

Внизу Шу Нин уже скрылась в коридоре, направляясь в ванную. Раздался резкий щелчок — дверь захлопнулась.

Сюй Цысинь остановилась на повороте лестницы и медленно посмотрела туда, куда ушла девушка. Её взгляд потемнел. В голове возникла мысль, которая казалась ей дикой, почти невозможной... но интуиция настойчиво шептала:

«Нет ничего невозможного».

Её рука слегка дрожала. Она подавила эмоции и попыталась вернуть себе рациональность. Нельзя делать выводы на основе одних догадок.

Но... а если это правда?

А если всё ещё хуже, чем она думает?

«Хватит!» — приказала она себе.

Её доброе сердце отказывалось подозревать в чём-то девушку, едва достигшую совершеннолетия.

Она отвела взгляд и постаралась успокоиться, чтобы спуститься вниз. В этот момент её глаза снова упали на фотографию с мужем, стоявшую на столике у лестницы.

Глядя на лицо Шао Цзянхуая, она невольно поморщилась от боли.

«Невозможно, — сказала она себе. — Абсолютно невозможно. Он не из тех, кто способен на такое. Он никогда не причинил бы мне такой боли».

Тем временем в ванной Шу Нин сидела на краю ванны, обхватив себя за плечи.

Она только что выдала слишком много эмоций — это был чёткий сигнал. Она была уверена: Сюй Цысинь, обладая достаточным умом и эмоциональным интеллектом, обязательно всё поймёт.

Теперь нужно было преподнести ей ещё более явные улики.

Можно, конечно, просто подойти к Сюй Цысинь с собственным телефоном и во всём признаться. Но такой ход поставит Шао Цзянхуая в более выгодное положение.

Что будет потом?

Когда он вернётся, супруги устроят разговор. Но признается ли он?

Конечно, нет!

Этот человек годами изменял, годами притворялся онлайн-другом, не будучи раскрытым. Он наверняка заранее уничтожил все следы.

Аккаунты в мессенджерах?

Кто докажет, что они принадлежат ему?

Номера телефонов?

Они явно оформлены не на него, и он их никогда не признает.

Шу Нин даже подумала: почему Шао Цзянхуай во время командировок прячет телефон, с которого с ней общается?

Возможно, он использует обратную логику:

Обычно изменяют именно в командировках или в отъезде.

А если в командировку он, наоборот, не пишет?

Тогда при разборе он сможет заявить: «Если бы я изменял, то делал бы это именно в командировку. Но у меня нет переписки в эти дни — значит, эти аккаунты не мои!»

Даже если Сюй Цысинь приведёт Шу Нин на очную ставку, он всё равно сможет отрицать всё.

Ведь нет никаких доказательств, что они знакомы.

http://bllate.org/book/5220/517236

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода