Конечно, всё было далеко не так ужасно, как описывал Цяо Нань: никакого хаоса в классе, драк, игры в карты на уроках или напряжённых отношений с преподавателями. По крайней мере, за то время, что Му Сянсян провела в девятом классе, она убедилась: отношения между учителями и учениками были вполне дружелюбными. Даже помимо классного руководителя Лао Мо, который и вовсе был душой компании, даже суровые на вид преподаватели математики и английского языка частенько шутили во время уроков. В целом атмосфера ничем не отличалась от обычных школьных классов, которые ей доводилось видеть раньше.
И всё же они действительно не учились.
Пока учитель находился в классе, ребята хоть как-то делали вид, что читают учебники, но стоило ему выйти — тут же возвращались к прежнему поведению. Рабочие листы и тренировочные задания Му Сянсян видела лишь в первый день занятий; с тех пор, кроме неё самой, никто больше к ним не притрагивался.
Что ещё удивительнее — учителя девятого класса, похоже, даже не пытались это исправить. Напротив, каждый из них выглядел так, будто думал: «Боже, сегодня вы вообще не устроили драку и не орали — какие вы молодцы!»
В общем, в этой школе всё — от администрации до учеников — казалось странным.
****
Пройдя сквозь шумный вестибюль больницы и войдя в переполненный лифт, Цяо Нань буквально излучал нетерпение. Му Сянсян наблюдала за тем, как он, обычно такой ленивый и расслабленный, теперь нервничает всерьёз, и, честно говоря, чувствовала лёгкую зависть.
Ей завидовалось, что у Цяо Наня есть такие друзья, как Янь Чжицян и его компания — люди, о которых он по-настоящему переживает. А у неё самой настоящая дружба началась только после того, как она переселилась в это тело и поступила в Школу №12.
Друзья могут обниматься, поддерживать друг друга, без колебаний брать вину на себя, если она попадает в неприятности, и мчаться на помощь, как только услышат, что с ней что-то случилось.
Это чувство отличалось от семейной привязанности, но было таким же тёплым и сильным.
Оно казалось Му Сянсян настолько прекрасным, что порой она чувствовала — не в силах справиться с этим. Поэтому всё это время, заменяя Цяо Наня в повседневной жизни, она старалась как можно меньше общаться с Янь Чжицяном и его друзьями.
Но даже сейчас, когда перед её мысленным взором возникали их лица, в душе всё равно поднимался сладкий аромат.
Лифт остановился на этаже с палатами, и почти в тот же миг из коридора донёсся яростный рёв:
— …Я кормлю тебя! Одеваю тебя! А ты, чёрт побери, даже учиться нормально не можешь! Без школы ты, мать твою, вообще ни на что не годишься! Лучше я тебя сейчас прикончу!
Му Сянсян чуть замедлила шаг. В коридоре, у входа в палату, стоял мужчина средних лет, которого охранники больницы едва сдерживали. Он орал в сторону палаты, и Му Сянсян внимательно осмотрела его: одежда грязная, на краях обуви — засохшая земля, спина сгорблена от усталости, лицо и руки покрыты морщинами и следами тяжёлого труда.
Он, вероятно, работал грузчиком или на стройке. Му Сянсян почти физически ощущала в нём отражение собственного отца, измученного годами тяжёлой жизни.
Он кричал громко, ругался грубо, глаза пылали яростью — казалось, он и правда готов убить сына на месте.
Но в глубоких морщинах вокруг глаз катились мутные слёзы.
У Му Сянсян внутри вспыхнула злость. Она собралась с мыслями и в этот момент встретилась взглядом с Цяо Нанем.
Цяо Нань заметил на её лице редкое выражение раздражения и, немного подавив собственное беспокойство, спросил:
— Ты в порядке?
Му Сянсян была растрогана слезами этого отца и покачала головой:
— Со мной всё нормально.
Цяо Нань решил, что она расстроена из-за внезапной поездки в больницу. И правда, романтическое свидание было испорчено дурацкой историей с друзьями, и даже запланированный фильм пришлось отменить. Какая девушка не расстроится?
Цяо Нань видел, как бывшие подружки Янь Чжицяна и других устраивали истерики по любому поводу. То, что Му Сянсян даже не злилась, уже было чудом. Он почувствовал лёгкое раскаяние и тихо сказал:
— В следующий раз обязательно схожу с тобой в кино.
— ? — Му Сянсян удивилась. — Что?
Цяо Нань не услышал ожидаемого ответа и почувствовал себя глупо. Он нервно взъерошил волосы:
— Чёрт, я и не думал, что наше первое свидание испортит такая дерьмовая ситуация… Янь Чжицян и его банда…
Му Сянсян словно услышала что-то невероятное:
— …Свидание?
Цяо Нань замолчал и поднял на неё недоумённый взгляд:
— А?
Му Сянсян промолчала.
Их глаза встретились. Через мгновение брови Цяо Наня медленно сошлись.
— …Ты о чём?
Он замолчал, затем в его взгляде появилось сомнение:
— Погоди… Зачем ты сегодня меня пригласила?
Му Сянсян немного помолчала, потом почувствовала, как лицо залилось румянцем:
— …Хотела поговорить с тобой о твоей семье.
— …
Она отвела взгляд и ждала ответа. Когда ответа не последовало, она медленно снова посмотрела на него.
Перед ней стоял уже не просто раздражённый парень — его аура стала настолько напряжённой, что даже дышать стало трудно.
Спустя долгую паузу Цяо Нань, прищурившись, повернулся к палате и направил всю больную гордость на удобную мишень:
— …Янь Чжицян, вы, чёртовы псы…
****
Целый класс учеников, одновременно подавших заявление на отчисление, — для школы это серьёзная проблема. Почти все преподаватели девятого класса и ключевые руководители Школы №12 собрались в тесной палате.
Го Чжи лежал на кровати, неподвижный, с гипсом. Янь Чжицян и его друзья сидели у его кровати, опустив головы, с красными следами от пощёчин на щеках — явно от родителей. Их лица выражали упрямое нежелание сотрудничать.
Классный руководитель Лао Мо был в отчаянии. Он никак не мог понять: ведь совсем недавно дисциплина в классе явно улучшилась! Ученики перестали шуметь на уроках, драться и открыто бросать вызов школе. Все учителя уже начали думать, что «блудные дети» наконец одумались… А теперь они устроили вот такой фокус!
— Отчисление?! Вы вообще понимаете, что это значит?! — кричал Лао Мо, срывая голос. — Вам всего лишь в одиннадцатом классе! Если вы уйдёте сейчас, вы сами загубите своё будущее!
Янь Чжицян тихо пробормотал:
— Даже если останемся, с нашими оценками хороший вуз нам не светит.
Учителя и руководители замолчали — возразить было нечего. Успеваемость этих «отстающих» и правда была ужасной. Например, Янь Чжицян, судя по всему, даже не наберёт баллов на поступление в колледж.
Но разве можно просто стоять и смотреть, как эти дети сами себя губят?
Даже директор Сунь был в растерянности. Он потер лоб:
— Вы ещё в одиннадцатом классе. У вас полно времени. Может, стоит просто приложить чуть больше усилий?
Сам он понимал, насколько это звучит неубедительно. Если бы заставить нелюбящих учиться детей вдруг начать усердно заниматься было так просто, то «классы для отстающих» давно бы исчезли.
Разумеется, ребята остались непреклонны.
На лицах учителей отразилась боль и бессилие. Они-то знали по себе: в этом возрасте дети редко прислушиваются к искренним увещеваниям взрослых. Но что ещё можно сделать?
Преподавательница английского, женщина с добрым сердцем, даже заплакала:
— Вы сами себя губите!
Янь Чжицян вспомнил, как она терпеливо написала его имя латиницей на обложке учебника, полная надежды, и почувствовал стыд. Он тихо попытался утешить её:
— Учительница, если мы останемся, это будет просто пустая трата денег родителей. Лучше уж начнём зарабатывать сами.
Едва он договорил, как в палату ворвалась стремительная фигура.
Она двигалась так быстро, что за ней будто оставался след, и её присутствие было настолько подавляющим, что все замерли. Прежде чем кто-либо успел среагировать, она уже бросилась к кровати —
— А-а-а!
Звук ударов и вопли подростков слились в один ужасающий хор. Янь Чжицян первым ощутил на себе её ярость:
— Ты кто такая?!
Цяо Нань, глаза которого горели злобой, занёс руку:
— Кто я? Я твой отец!
Янь Чжицян почувствовал знакомое давление и, услышав голос, сразу узнал это лицо —
«Боже мой!»
Все друзья попадали на пол от страха. Это же девушка Цяо Наня! Та самая, что когда-то с трубой в руках устроила им ад! Для них она была даже страшнее самого Цяо Наня. Они сбились в кучу, дрожа, надеясь найти утешение в коллективной жалости.
Администрация школы была в шоке. Несколько секунд они просто наблюдали, как девушка избивает пациентов, прежде чем прийти в себя и попытаться вмешаться.
В этот момент в палату вошёл высокий, статный юноша. Как только он появился в дверях, сгрудившиеся «щенки» сразу сникли. Некоторые даже начали тихо всхлипывать.
— Ю-ю-южный брат! — закричали они в ужасе.
Кто ему доложил?!
Неужели будет двойное наказание?!
Му Сянсян спокойно окинула взглядом комнату и подумала: «Да вы чего орёте? Ваш „южный брат“ как раз вас и лупит». Повернувшись, она заметила, что все учителя и руководители уставились на неё. Она тут же вспомнила о приличиях.
Уважение к учителям — священный долг. Как ученица, она не могла позволить себе, чтобы преподаватели стояли из-за неё. Поэтому она вежливо махнула рукой:
— Учителя, присаживайтесь, пожалуйста…
Бах-бах-бах-бах!
Что… как так?
Директор Сунь, который тоже собирался вмешаться, перехватил растерянные взгляды коллег, сел обратно в кресло и решил пока помолчать.
Так они ещё несколько минут наблюдали за сценой «юная девушка избивает больных».
Когда Цяо Нань устал, в палате уже не было криков — только жалобное скуление. Янь Чжицян и компания, обхватив головы, съёжились в комки. Единственное утешение — двойного наказания не последовало.
Хотя и одинарное было чёртовски страшным!
Откуда Цяо Нань взял такую девушку? Почему она бьёт точно так же, как он? Каждый удар будто сбивал с ног, как будто в тебя врезалась машина!
Цяо Нань закатал рукава, вытер пот со лба и с высоты своего роста окинул их презрительным взглядом:
— Хотите отчислиться, да? Ну-ка, кто скажет — кто ещё хочет уйти?
Раньше Янь Чжицян и его банда уже пару раз болтали про отчисление, но всегда шёпотом. Обычно после пары ударов всё возвращалось на круги своя, так что Цяо Нань думал, что и сейчас будет так же.
Но в следующее мгновение в палате прозвучал упрямый, сквозь слёзы голос:
— Хочу!
Цяо Нань резко обернулся, готовый снова ударить, но услышал спокойный голос Му Сянсян:
— Хватит бить.
Он посмотрел на неё, давая понять, что это не её дело.
Но Му Сянсян покачала головой. За стеной крики отца становились всё слабее и прерывистее. Она почти физически представляла, как он, выдохшийся и измученный, стоит там, опираясь на стену. Её взгляд на Янь Чжицяна и его друзей отличался от взгляда всех остальных в палате — в нём читалось презрение и насмешка.
С самого детства она видела, как тяжело трудятся её родители. Она с ранних лет старалась помогать семье: сначала стирала и готовила, потом участвовала в конкурсах ради призовых. Она никогда не считала это жертвой — просто делала то, что должна. Но сейчас, глядя на этих ребят, она впервые поняла: не все дети думают так же.
Ей было больно. Ведь перед ней — добрые, преданные люди, чьё присутствие вызывает у неё тёплые чувства. Почему они не могут проявить хотя бы часть этой преданности к своим родителям?
Она вспомнила своего младшего брата, с которым тоже часто ссорилась, и сердце сжалось. Опустив глаза, она спокойно спросила:
— Вы действительно решили уйти из школы?
Янь Чжицян, услышав в её голосе надежду, оживился:
— Южный брат! Ты нас поддержишь?
Му Сянсян коротко рассмеялась и повернулась к кровати:
— Го Чжи, сколько денег ты взял у отца?
На самом деле, «взял» — мягко сказано; скорее, украл. Го Чжи замялся, но ответить не посмел:
— Две тысячи…
Две тысячи. А на ногах у того мужчины за дверью — армейские ботинки.
Му Сянсян спросила:
— На сколько вам хватит этих денег?
http://bllate.org/book/5217/517032
Готово:
