— А тебе-то какое дело? — нахмурилась Вэй Синьлинь, глядя на Чэня Дие.
Тот отпустил её и указал на плакат, прикреплённый к стене выставочного зала: «Процветание, демократия, цивилизованность, гармония… Видишь слово „гармония“? Соблюдение социалистических ценностей — долг каждого гражданина».
Вэй Синьлинь промолчала.
Несколько участников, стоявших поблизости, не удержались и фыркнули от смеха.
Вэй Синьлинь уже собиралась продолжить спор, как вдруг за спиной раздался женский голос:
— Это что, интеллектуальная система машинного перевода? Сделана не очень удачно!
Именно так назывался экспонат Вэй Синьлинь. Услышав критику своего проекта, она тут же обернулась с раздражением и увидела ту самую девушку с 88-го стола.
Цуй Лань смотрела на компьютер на выставочном столе Вэй Синьлинь. На экране отображалась таблица: слева — английский текст, справа — китайский. Очевидно, это была система перевода.
Современные переводческие программы зачастую дают «примитивные» результаты, поэтому создание интеллектуальной системы перевода — одно из самых востребованных направлений в области искусственного интеллекта. Конечная цель — разработать программу, способную конкурировать с профессиональным переводчиком-человеком.
Цуй Лань уже успела пробежаться глазами по тексту, переведённому с английского на китайский. Результат оказался посредственным: проект Вэй Синьлинь не содержал заметных инноваций по сравнению с существующими разработками. В целом её экспонат можно было охарактеризовать как «ни хорошо, ни плохо».
— Эй, ты чего хочешь? — нахмурилась Вэй Синьлинь.
— Ничего особенного, — ответила Цуй Лань. — Я только что посмотрела: твой проект ещё далеко не идеален.
Вэй Синьлинь была эгоцентричной натурой, и любая критика вызывала у неё бурную вспышку гнева. Вся злость, которую она до этого испытывала к Линь Ли — той самой «девочке из аниме», — теперь полностью переключилась на Цуй Лань.
— Мне так нравится, понятно? А ты кто такая, чтобы указывать другим? Неужели тебе неизвестно, что это невежливо — тыкать пальцем в чужую работу? — язвительно бросила Вэй Синьлинь.
Цуй Лань не обратила внимания на её слова и бросила взгляд на Чэня Дие. Тот сразу понял, что от него требуется, и незаметно кивнул Линь Ли, давая ей возможность вернуться на своё место.
Линь Ли на мгновение замерла, затем бросила Цуй Лань благодарную улыбку и, воспользовавшись тем, что Вэй Синьлинь отвлечена, быстро ушла.
— Ну что, онемела? Разве не ты только что так охотно судила чужую работу? Ты, наверное, из тех, кому просто необходимо быть в центре внимания? — продолжала Вэй Синьлинь, глядя на Цуй Лань.
Она уже встречала таких, как эта девушка. Наверняка та просто завидует ей. Ведь Вэй Синьлинь не только красива, но и имеет влиятельные связи — эта девчонка наверняка уже слышала, что она племянница Сюй Сянбэя!
Эта мысль мгновенно подняла Вэй Синьлинь настроение.
Цуй Лань усмехнулась:
— Я знакома с несколькими членами жюри отборочного тура. Мне неплохо известны их предпочтения. Но раз тебе не нужны мои советы, забудем об этом.
Она не лгала: в прошлой жизни некоторые из этих судей работали у неё, и она отлично знала их вкусы и критерии оценки.
На самом деле Вэй Синьлинь не была полностью уверена в своём проекте. Если бы Цуй Лань сейчас сникла и отступила, Вэй Синьлинь бы самодовольно решила, что перед ней обычная завистница, не способная на конструктивную критику. Но Цуй Лань вела себя совершенно иначе — спокойно, уверенно, без тени сомнения. И это заставило Вэй Синьлинь занервничать.
А вдруг та действительно предложит что-то полезное, что повысит оценку?
«Спрошу — хуже не будет», — подумала Вэй Синьлинь.
— Постой, — сказала она всё так же высокомерно.
Цуй Лань уже собиралась уходить, но, услышав это, обернулась:
— Что ещё?
— Ладно, разрешила я тебе высказаться. Ты ведь хотела покритиковать мой проект? — даже прося совета, Вэй Синьлинь сохраняла надменный тон.
Цуй Лань на секунду задумалась, но всё же развернулась и честно высказала своё мнение:
— Основа твоего алгоритма перевода — это биомиметический алгоритм, разработанный пять лет назад командой из ТУ. Однако ты используешь его неэффективно. Чтобы применить такой алгоритм глубокого обучения к переводу, необходимо построить сеть с огромным количеством узлов, а это требует минимум семиуровневой нейросети для обучения…
Вэй Синьлинь не могла уследить за ходом мыслей Цуй Лань и растерянно молчала. В итоге она уловила лишь последнюю фразу:
— Кроме того, один из технических судей в жюри очень требователен к минимализму в алгоритмах. Тебе стоит упростить интерфейс и ускорить работу программы.
Выслушав это, Вэй Синьлинь лишь презрительно фыркнула:
— Не думаешь же ты, что я поверю? Ты явно несёшь чушь! Мы же конкуренты — с чего бы тебе помогать врагу? Наверняка ты хочешь меня ввести в заблуждение!
Чем больше она говорила, тем сильнее убеждалась в своей правоте. Эта женщина, похоже, просто злая и коварная.
— Я не дамся тебе в обиду! — подвела итог Вэй Синьлинь.
Цуй Лань:
— …Ага.
Она делилась замечаниями лишь из любви к делу, а уж слушает Вэй Синьлинь или нет — её это не особенно волновало.
После ухода Цуй Лань Вэй Синьлинь осталась на месте и задумалась, быстро вращая глазами.
«Эта фальшивая „помощница“ наверняка просто увидела, что мой проект неплох, и решила сбить меня с толку. Но когда она говорила, что знает вкусы жюри, выглядело это правдоподобно. Значит, она соврала наполовину. А раз так — надо просто сделать всё наоборот!»
Глубокие технические изменения сейчас не внести, но интерфейс ещё можно улучшить.
Вэй Синьлинь была очень довольна своим «гениальным» выводом.
Цуй Лань вернулась к своему столу и увидела, что Чэнь Дие закручивает винты на её экспонате.
— Ты, кажется, особенно заинтересовался той девушкой в белом платье с длинными волосами? — спросила Цуй Лань, бросив на него любопытный взгляд. — Вы раньше знакомы?
Чэнь Дие не стал ни подтверждать, ни отрицать, а лишь поддразнил её:
— А тебе мои дела так интересны?
Цуй Лань невольно исказила лицо — её простой вопрос Чэнь Дие намеренно перевёл в неловкое русло.
— …Нет, — пояснила она.
— Нет? — Чэнь Дие похлопал её по плечу, будто утешая. — Не стесняйся.
Цуй Лань отмахнулась от его руки с раздражением:
— Кто тут стесняется?
Однако она поняла, что Чэнь Дие не хочет говорить о себе, и больше не стала настаивать.
Днём началась официальная оценка проектов отборочного тура.
Жюри состояло из старших сотрудников технических отделов компаний-организаторов. Все они выглядели типично для технарей: небрежно одеты, немногословны и сдержанны.
После совета Цуй Лань Вэй Синьлинь добавила в интерфейс своей программы дополнительные эффекты.
Простая чёрная таблица превратилась в изящную, с узорами и фоновыми линиями.
Однако жюри такой интерфейс явно не понравился: программа и без того работала медленно, а теперь стала ещё тяжелее из-за лишнего декора.
— Твой проект перегружен! Посмотри сама на скорость работы! Она и так низкая, а ты ещё и эти безделушки добавила! Это совершенно излишне! — резко сказал один из судей.
Вэй Синьлинь нахмурилась. Она огляделась и заметила, что некоторые участники — её одноклассники — с трудом скрывают злорадство.
Они всегда завидовали ей — она это прекрасно знала. Сейчас, увидев, как её критикуют, они, конечно, рады.
От этой мысли Вэй Синьлинь почувствовала себя униженной, и её лицо стало ещё мрачнее.
«Меня обманули! Эта женщина наверняка знала, что я всё пойму наоборот, и специально так сказала!»
Она презрительно скривила губы: «Какая хитрая! Вместо того чтобы заниматься своим делом, только и думает, как другим подставить ногу!»
«Такой нечестной особе технические навыки точно не на высоте. Посмотрим, как её самого раскритикуют! Как только судьи начнут её ругать, я обязательно подойду и хорошенько насмешусь!»
Председатель жюри заметил её кислую мину и раздражённо спросил:
— У тебя есть возражения против нашей оценки?
Большинство участников вели себя перед жюри почтительно. Никто не позволял себе так явно хмуриться после критики.
Вэй Синьлинь очнулась и неохотно пробормотала:
— Нет.
Другой судья тихо шепнул председателю:
— Эта девушка, кажется, племянница профессора Сюй. Не стоит быть слишком строгим.
Председатель жюри хмыкнул, но больше ничего не сказал и поставил объективную оценку — ни завышенную, ни заниженную, просто честную.
Жюри не задержалось у её стола и направилось к следующему экспонату.
Вэй Синьлинь осталась на месте, пытаясь взять себя в руки.
Когда судьи подошли к 88-му столу, её настроение резко переменилось: наконец-то настал момент увидеть, как эту «технарку» хорошенько отругают!
Но вместо критики она услышала:
— У тебя очень высокая степень готовности проекта!
В голосе судьи звучало искреннее восхищение.
«Как так?» — недоумевала Вэй Синьлинь.
Она незаметно подошла ближе к 88-му столу, чтобы услышать, что говорит эта «инженерша».
Судьи хвалили её проект, но Цуй Лань оставалась спокойной и сдержанно представляла свою работу:
— Эта система основана на трансферном обучении для визуального распознавания и сортировки. При внедрении она значительно повысит эффективность в промышленности и логистике.
— Расскажи подробнее, как устроена твоя система, — попросил один из судей.
Цуй Лань кивнула и кратко объяснила:
— Система распознавания и сортировки состоит из главного компьютера, камеры и механической руки. Сначала высокоточная камера делает снимок. Изображение обрабатывается в программе HALCON — применяются операции расширения и сжатия. Затем данные загружаются в нейросеть PyTorch, где с помощью трансферного обучения объекты распознаются и классифицируются. В завершение механическая рука автоматически сортирует их.
Проще говоря, если перед машиной окажется куча разнородных предметов, она сама определит каждый из них и разложит по категориям — без участия человека, полностью автоматически.
Председатель жюри улыбнулся и сказал коллеге:
— У этого проекта действительно очень высокая степень готовности. Его почти не нужно дорабатывать — можно сразу внедрять в производство. Пока что это лучший экспонат на выставке.
Другой судья согласился:
— Эта команда действительно впечатляет.
Вэй Синьлинь, услышав похвалу в адрес 88-го стола, снова нахмурилась. Её лицо, только что немного прояснившееся после собственной критики, снова потемнело.
«Какая удача! Просто везёт этой стерве!»
Она злилась: «Такая злобная и завистливая особа! Если мы снова встретимся на следующем этапе, я обязательно отомщу и не дам ей так кичиться!»
Судьи закончили обсуждение и перешли к выставлению оценки. Председатель жюри взял оценочный лист Цуй Лань и нахмурился:
— Эй, Лао Ван, тебе не кажется, что это имя знакомо?
— Какое?
— Цуй Лань. Не припоминаешь?
— Теперь, когда ты упомянул… да, точно знакомо.
У Цуй Лань дрогнули брови.
Раньше её обвинили в плагиате, и хотя это дело больше волновало научное сообщество, а не корпоративных технарей, слухи тогда разлетелись широко. Возможно, эти судьи что-то слышали.
Если её узнают и заподозрят вновь…
Цуй Лань уже начала обдумывать, как себя оправдать.
К счастью, судьи лишь на секунду задумались и, вспомнив, что впереди ещё много проектов, двинулись дальше.
Цуй Лань с облегчением выдохнула.
Как только жюри ушло, к её столу тут же подбежали участники с соседних столов, глядя на неё с восхищением.
— Вау! Жюри впервые за весь отборочный тур так хвалило чей-то проект! Ты просто молодец!
— Ваша команда, наверное, получит самый высокий балл!
— Великий мастер, можно с тобой подружиться?
Все с восторгом смотрели на Чэня Дие.
Цуй Лань: «…»
Чэнь Дие, заметив их взгляды, моргнул и спокойно потянул к себе стоявшую рядом Цуй Лань.
— Проект делала она. Если хотите кого-то боготворить — боготворите её.
Цуй Лань сердито взглянула на него, а затем неловко посмотрела на тех, кто сыпал комплиментами.
Все перевели взгляд с ослепительно красивого лица Чэня Дие на Цуй Лань.
Перед ними стояла довольно симпатичная девушка с выразительными глазами и родинкой под глазом, отчего она казалась особенно трогательной. Неужели такой сложный и впечатляющий проект создала именно она?
Как же круто!
Результаты отборочного тура были объявлены очень быстро. Всего в следующий этап — групповой тур — прошли пятьдесят участников. Цуй Лань, как и ожидалось, прошла дальше.
Она взглянула на экран с именами финалистов: 101-я Линь Ли и 76-я Вэй Синьлинь тоже прошли в следующий раунд.
В групповом туре пятьдесят участников разделятся на пять команд по десять человек. Каждой команде дадут общее задание по программированию, и только трое лучших из каждой группы пройдут в финал.
http://bllate.org/book/5216/516948
Готово:
