Готовый перевод The Villain Will Arrive at the Battlefield in Three Seconds [Quick Transmigration] / До прибытия антагониста на поле битвы осталось три секунды [Фаст-транс]: Глава 26

Густой запах крови пропитал каждый уголок кабинки. Глаза Маленького принца русалок, обычно сияющие неестественно яркой синевой, потускнели; зрачки его резко сузились, а тело начало непроизвольно дрожать.

Ноги Цзян Юэ подкашивались — она знала: это следствие невыносимой боли, которая лишь обострила её сознание.

Теперь она могла поговорить с Шэнь Имином по-настоящему.

— Шэнь… — голос её дрожал. — Имин, а не подарить ли тебе небольшой ответный подарок?

Цзян Юэ с трудом выговорила это предложение целиком. В следующее мгновение из раны на её руке вырвался едва заметный огонёк — пламя, питавшееся её кровью. Огонь пополз по руке вниз, к полу, и вскоре она оказалась в самом центре пылающего сияния.

Разметавшиеся волосы и обгоревшая одежда придавали ей вид мстительного духа, сошедшего из преисподней.

Увидев, как жестоко она обращается с собой, Цзюйцзюй окончательно не выдержал:

— Цзян Юэ! Ты что, сошла с ума?!

Сошла ли она с ума? Возможно…

Пламя отражалось в её глазах, разгораясь всё сильнее, и в мгновение ока поглотило журнальный столик, диван и уже подбиралось к ногам Шэнь Имина.

Тот спокойно смотрел ей в глаза.

Цзян Юэ прищурилась. Честно говоря, будь её характер похуже, она бы уже впала в ярость от такого равнодушия.

Шэнь Имин умел играть с чужими чувствами лучше всех.

Она шагнула сквозь огонь и остановилась прямо перед ним.

— Я знаю, ты не боишься смерти. Но… ты, вероятно, боишься вот этого…

Она прошептала так тихо, что услышать могли только они двое, после чего схватила ошарашенного Цзюйцзюя и растерянного Маленького принца русалок и вывела их из кабинки.

Странно, но, несмотря на то что всё её тело было окутано пламенем, ни Цзюйцзюй, ни принц русалок не ощущали жара и не получали ожогов.

— Что ты ему сказала? — спросил Маленький принц русалок, уже полностью пришедший в себя после первоначального шока от запаха крови. Цзян Юэ предположила, что он особенно чувствителен к запаху крови.

Что до Цзюйцзюя… ну, тот просто влюбился в неё с первого взгляда. Скорее всего, её образ, возникший из пламени, показался ему чересчур эффектным — он просто остолбенел.

Цзян Юэ встряхнула волосами, и пламя вокруг неё тут же исчезло.

— Потом расскажу, — бросила она, направляясь к выходу.

Автор говорит:

Следующая книга — «Морской царь тоже хочет в фаст-транс». Если вам нравятся истории про коварных девушек в фаст-трансе — добавьте в предзаказ, спасибо!

Из-за пожара, уничтожившего мэрию два дня назад, обстановка в Сипу стала особенно нестабильной. Все расы понимали: город вот-вот превратится в арену борьбы за власть между различными силами.

Положение зверолюдей как доминирующей расы стало шатким.

В одном из углов бедняцкого квартала, прижавшись к стене в изорванной одежде, сидела таинственная женщина-человек в капюшоне. Из-под ткани выглядывали лишь её пунцовые, словно свежая кровь, губы — яркие и соблазнительные.

— Девушка, пойдём со мной! Двухсот универсальных монет хватит? — обратился к ней очередной отчаянный смельчак.

Притаившийся неподалёку Маленький принц русалок мысленно отметил: «Ещё один, кто сам идёт на верную гибель».

Женщина-человек нетвёрдо поднялась на ноги, откинула капюшон и обнажила ослепительно прекрасное лицо. Она томно улыбнулась мужчине:

— Иди за мной!

Мужчина, ослеплённый её красотой, запинаясь, пробормотал:

— Х-хорошо… хорошо!

Через час…

В обветшалой комнатушке уже лежала гора из почти пятидесяти без сознания мужчин. Цзян Юэ, растирая уставшие плечи и запрокинув голову, спросила у Цзюйцзюя, который сидел, скрестив ноги, и задумчиво смотрел в пол:

— Ты уверен, что это сработает?

— Уже пятьдесят человек. Люди точно обратили внимание.

Цзян Юэ нахмурилась, запустила руку за спину и вытащила белоснежный хвост. Косо взглянув на Цзюйцзюя, она спросила:

— Это сегодня сколько раз уже?

Цзюйцзюй моргнул. Его уши, выскочив из-под капюшона, сбросили его на пол. Он обиженно надул губы:

— Это не моя вина! Просто ты слишком соблазнительна, Сяо Юэ!

Цзян Юэ повернулась к Маленькому принцу русалок и серьёзно спросила:

— Скажи, как часто у лис бывает течка?

Маленький принц русалок задумался, опустив глаза, и через мгновение ответил:

— Насколько я помню… раз в два-три месяца.

Цзюйцзюй: «……»

Он вовсе не в течке!

— Ладно, — сказала Цзян Юэ, — постараюсь в ближайшие дни найти тебе ещё несколько лис.

Она окинула его взглядом, как зоолог, выбирающий пару для размножения, и спросила:

— Тебе нравятся самцы или самки? Есть предпочтения по породе?

Откуда у неё такое выражение лица, будто она работает в зоопарке?

Цзюйцзюй был глубоко обижен. Ему было больно. Он не хотел никаких других лис!

Едва он открыл рот:

— Я…

Цзян Юэ тут же перебила его, как заботливая нянька:

— Ага? Самец или самка?

Цзюйцзюй скрипнул зубами. Он ещё не встречал такой раздражающей женщины — глупой, назойливой и совершенно несговорчивой. Если бы не её красота, кто бы её вообще полюбил?

В тот самый момент, когда его уши обиженно опустились, Маленький принц русалок вдруг вскочил на ноги и хлопнул в ладоши:

— Я наконец-то понял!

Цзян Юэ и Цзюйцзюй одновременно повернулись к нему с недоумённым видом — им снова было непонятно, о чём он.

— Цзюйцзюй, конечно, не любит лис!

Цзюйцзюй энергично кивнул:

— Ты абсолютно прав!

Маленький принц русалок продолжил свои умозаключения:

— Наверняка он влюблён в кого-то из расы насекомых! Разве в его прямом эфире не появлялась Бабочка? Может, ему нравится именно она?

Цзюйцзюй: «……»

Цзян Юэ нахмурилась с отвращением:

— Но если лиса и бабочка скрещиваются, что из этого получится?

Цзюйцзюй: «……»

Прямо скажу: лисы с бабочками не скрещиваются. Нет, точнее — он категорически отказывается скрещиваться с какой-то там бабочкой! Он же редкая, уникальная лиса! Разве он не заслуживает любви и заботы?

— Не знаю, — продолжал Маленький принц русалок, покачивая хвостом и тревожась за будущее Цзюйцзюя, — но, кажется, та Бабочка — самец.

Он уже начал обсуждать с Цзян Юэ, как бы устроить встречу Цзюйцзюя с Бабочкой.

Цзюйцзюй всё больше убеждался, что эти двое — человек и русалка — совершенно ненормальные.

Во-первых, хоть он и может быть и мужчиной, и женщиной, но предпочитает выступать в образе мужчины. Во-вторых, он терпеть не может насекомых. И, наконец, он любит Сяо Юэ!

— Динь!

Неожиданный системный звук заставил Цзян Юэ чуть не прикусить язык — она не слышала его уже несколько дней, да и Сяо Чжэнтай с тех пор, как она попала в этот мир, так и не появлялся.

[Система: обнаружен игрок поля битвы — Кент. Он вот-вот завершит задание. Остальным игрокам рекомендуется немедленно предпринять действия.]

Кент? Кто это такой?

Голова Цзян Юэ раскалывалась. Она открыла интерфейс заданий — прогресс: 1/100. «Отлично», — съязвила она про себя.

— Сяо Юэ? Сяо Юэ… Ты чего замолчала? — Маленький принц русалок помахал рукой у неё перед глазами.

Цзян Юэ посмотрела на его необычайно красивое лицо и вдруг разрыдалась:

— Что делать?! Я умираю! Я скоро умру!

Цзюйцзюй спрыгнул со стула и подбежал к ней:

— Погоди, Сяо Юэ! Объясни толком — что значит «умру»?

Цзян Юэ повернулась и бросилась ему в объятия, рыдая:

— Этот Кент… он украл мою жизнь! Я больше не проживу долго… Что делать, братик?!

Слово «братик» ударило Цзюйцзюя прямо в сердце и вызвало в нём восторг.

— Кент, говоришь? — гордо воскликнул он. — Братик сам лично его прикончит!

Цзян Юэ, добившись своего, тут же прилипла:

— Спасибо, братик! Чмок-чмок!

Цзюйцзюй, польщённый до глубины души, гордо поднял хвост.

Тут же раздался укоризненный голос Сяо Чжэнтая:

— Это же жульничество!

Цзян Юэ приподняла бровь.

[Наконец-то удосужился появиться?]

Голос Сяо Чжэнтая звучал неестественно:

— У меня сейчас много дел.

Он тут же понял, что Цзян Юэ пытается уйти от темы, и раздражённо процедил:

— Как ты можешь обманывать антагониста, заставляя его бороться с другим игроком?

Цзян Юэ парировала:

[А где в правилах игры сказано, что так нельзя? Если я сумела убедить его помочь мне — это мои заслуги.]

Сяо Чжэнтай замолчал.

Цзян Юэ продолжила:

[К тому же, я его не обманываю. Он сам добровольно помогает мне. Разве он не понимает, что я лгу? Почему он сказал «убью», а не «отомщу за тебя» или что-то в этом роде?]

Лисы — не те существа, которых легко обмануть.

Их не зря считают хитрыми.

Сяо Чжэнтай долго мычал, но так и не нашёл, что возразить. К счастью, Цзян Юэ сама сменила тему:

[Могут ли игроки получать сценарии антагонистов?]

— Могут, — ответил Сяо Чжэнтай. — Не только антагонистов, но и главной героини, главного героя — всё распределяется случайно. Хотя…

Он сделал паузу и с лёгкой издёвкой добавил:

— Такого бездарного и неудачливого игрока, как ты, которому постоянно достаются смертельные сценарии, я вижу впервые.

Цзян Юэ: «……»

[Скрытые задания,] — напомнила она. Сяо Чжэнтай явно замешкался.

— Какие скрытые задания?

[В этой игре есть скрытые задания. Я пока не знаю, как их активировать, но уже нашла NPC для них.]

Уверенность Цзян Юэ раздражала Сяо Чжэнтая.

[Пусть даже не признаёшь — всё равно я пройду этот мир первой.]

*

Ночью на пустошах царила мёртвая тишина.

Почти никто не осмеливался выходить на пустоши после трёх часов ночи: именно тогда чаще всего появлялись ксеноморфы, обожавшие нападать на горожан.

Шур-шур…

Шур-шур…

— Цзюйцзюй… Сяо Юэ… Может, вернёмся? — дрожащим голосом предложил Маленький принц русалок.

Трое — человек, лиса и русалка — с трудом пробирались сквозь кустарник ростом с человека. За их спинами уже лежала груда трупов ксеноморфов.

Цзян Юэ вытерла пот со лба тыльной стороной ладони, разрезала кусты кинжалом и, не оборачиваясь, продолжила прокладывать путь:

— Цзюйцзюй, ты точно уверен, что Кент здесь?

— Да, — ответил Цзюйцзюй, настороженно оглядываясь. — Информация от Бабочки абсолютно точна.

Маленький принц русалок вздохнул:

— Цзюйцзюй явно влюблён в Бабочку.

Цзюйцзюй сдержался, чтобы не дать ему пощёчину, и снова предложил Цзян Юэ:

— Сяо Юэ, давай я пойду вперёд?

Он повторял это на протяжении всего пути, но Цзян Юэ упрямо отказывалась:

— Ничего, братик. Ты займись Кентом, а этих мелких гадов оставь мне!

Шутка ли — её задание состояло в том, чтобы убивать ксеноморфов и защищать Цзюйцзюя. Такой шанс на прокачку нельзя упускать.

Прогресс уже вырос до 34/100, и Цзян Юэ не могла скрыть радости.

Будь все задания такими — просто руби монстров — и жизнь была бы прекрасна! Зачем ей лезть к антагонистам, рискуя жизнью?

Задания на «прокачку отношений» с антагонистами — это как обоюдоострый меч: если повезёт — выживешь, не повезёт — game over!

Хотя, если честно, с учётом силы Цзюйцзюя, её «защита» ему, скорее всего, и не нужна.

В темноте уши Цзюйцзюя дёрнулись. Он тихо «ш-ш-ш» — и Цзян Юэ тут же замерла. Он прислушался, потом взглядом спросил: «Что?»

Цзюйцзюй приблизился к её уху и прошептал:

— Тот Кент, о котором ты говорила, прямо впереди. Их пятеро. Убить только его или всех подчистую?

Тёплое дыхание щекотало ухо, и кончик уха Цзян Юэ слегка покраснел. Она резким движением провела ладонью по горлу. Цзюйцзюй кивнул и, мелькнув, исчез в кустах.

Цзян Юэ и Маленький принц русалок переглянулись и остались на месте.

Через несколько секунд Цзян Юэ спросила:

— Маленький принц, Цзюйцзюй говорил, что ты с Океанской звезды.

— Да, я прилетел на корабле.

Цзян Юэ продолжила осторожно выведывать:

— А твои родители? Остальные соплеменники? Неужели они спокойно отпустили тебя — одну русалку — скитаться по чужим мирам?

Маленький принц русалок замолчал на мгновение, его лицо омрачилось, а в глубине синих глаз появилась грусть:

— Возможно… Когда я родился, старейшины предсказали, что я убью всех своих соплеменников.

Сердце Цзян Юэ на миг замерло.

— И что?

Ей казалось, она уловила нечто важное.

— Соплеменники меня не любили, — с печалью сказал Маленький принц русалок. — С детства меня держали заточённым во дворце на дне океана. Я никогда не видел солнца и не имел друзей…

Взгляд Цзян Юэ дрогнул — её, казалось, что-то тронуло за живое.

— Цзюйцзюй — твой единственный друг?

Неизвестно почему, но в тот самый момент, когда она произнесла эти слова, в её груди вдруг вспыхнула острая боль. Глаза сами наполнились слезами, и они потекли по щекам, как будто сорвались с невидимой нити.

Она, кажется, забыла кого-то очень важного.

http://bllate.org/book/5215/516895