Готовый перевод The Villain Will Arrive at the Battlefield in Three Seconds [Quick Transmigration] / До прибытия антагониста на поле битвы осталось три секунды [Фаст-транс]: Глава 27

Благодарю всех ангелочков, которые поддержали меня — проголосовав «Ба-вань-пяо» или влили питательную жидкость — в период с 28 июня 2020 года, 15:04:54, по 29 июня 2020 года, 10:24:00!

Особая благодарность за питательную жидкость:

Си..... — 2 бутылки.

Огромное спасибо за вашу поддержку! Обязательно продолжу стараться!

Ааааа—

Пронзительный визг, раздавшийся неподалёку, прервал беседу Цзян Юэ с Маленьким принцем русалок.

Вскоре Цзюйцзюй неспешно вернулась.

— Готово? — Цзян Юэ с подозрением оглянулась за её спину. Ей всё время казалось, будто кто-то из тени наблюдает за ними.

Однако, судя по реакции Цзюйцзюй, она, вероятно, просто накрутила себя. В конце концов, её пять чувств всё же уступали остроте восприятия девятихвостой лисы.

— Ага.

В воздухе повис лёгкий запах крови, привлекший множество уродливых тварей. Цзян Юэ с ужасом наблюдала, как со всех сторон к месту, откуда только что вернулась Цзюйцзюй, ползут странные существа. Представив, чем они сейчас займутся, она почувствовала, как по спине пробежал холодок.

— Пойдём обратно!

— Хорошо.

Цзян Юэ резко развернулась, но звуки и образы поедания трупов чудовищами уже всплыли в её сознании, усиливая тошнотворное ощущение.

Она так и не пришла в себя даже после возвращения в Сипу. Цзюйцзюй заметила её состояние и, как только они прошли сквозь систему распознавания лиц на входе в город, обеспокоенно спросила:

— Сяо Юэ, с тобой всё в порядке? Ты ужасно бледная.

— А?

Лицо Цзян Юэ побледнело, на лбу выступили холодные капли пота.

Цзюйцзюй на миг замерла, а затем, словно что-то осознав, повернулась к Маленькому принцу русалок:

— Что вы делали после того, как я ушла?

— Да ничего особенного… Просто немного поболтали, — ответил принц. Увидев серьёзное выражение лица Цзюйцзюй, он задумался, но затем покачал головой: — Я уже не помню, о чём именно говорили. Всё было неважное.

Цзюйцзюй нахмурилась и с тревогой посмотрела на Цзян Юэ:

— Сяо Юэ, возможно, на тебя наложили иллюзию. Попробуй вспомнить: когда именно ты почувствовала, что что-то не так?

Иллюзия…

Цзян Юэ нахмурилась и задумалась:

— Примерно с того момента, как ты вернулась после убийства тех людей… Мне тогда показалось, будто за нами кто-то следит.

Она продолжила вспоминать:

— Потом появились твари, и мне стало очень плохо. В голове без остановки крутились картины, как они пожирают трупы.

Если бы Цзюйцзюй не сказала, что это иллюзия, она бы подумала, что просто слишком живо воображает.

— Цзюйцзюй, — сжала она губы, — ты точно убила Кента? Мне кажется, игроки не могут так просто погибнуть. Может, именно он наложил на меня эту иллюзию?

— Уверена.

Цзюйцзюй прищурилась и добавила:

— Хотя… возможно, его тело умерло, но душа осталась. Или… он сам по себе призрак.

В глазах Цзян Юэ вспыхнул интерес. Она ничего не сказала, а просто направилась вглубь города. Цзюйцзюй и Маленький принц русалок переглянулись и последовали за ней.

Добравшись до развилки, Цзян Юэ резко свернула в одно из зданий бедняцкого квартала.

— Что происходит? — тихо спросила Цзюйцзюй.

— За нами следят, — уверенно заявила Цзян Юэ.

— Правда? — удивился Маленький принц русалок.

Цзян Юэ решительно кивнула, выхватила кинжал и резко метнула его вперёд. Хотя ощущения попадания не последовало, она отчётливо увидела, как лезвие вошло в чёрный туман.

Теперь ей стало ясно, что имела в виду Цзюйцзюй, говоря о призраках.

Она быстро поднялась по лестнице. В тесном пространстве лестничной клетки ей было трудно маневрировать и применять свои навыки.

Наложивший на неё иллюзию, несомненно, был Кент.

Цзян Юэ стремительно взлетела на третий этаж, но Цзюйцзюй оказалась ещё быстрее — она постоянно опережала её, шагая впереди.

Она понимала, что Цзюйцзюй делает это, чтобы разведать путь.

Но Цзюйцзюй никогда бы в этом не призналась. Она лишь бросила:

— Сяо Юэ, ты слишком медленная!

Она прыгнула и легко приземлилась на перила лестницы, маня её:

— Эй, скорее догоняй сестричку!

Цзян Юэ проигнорировала её детскую выходку.

Маленький принц русалок, тяжело дыша и хлопая хвостом, с трудом поднимался по ступеням, отставая на несколько этажей.

— Подождите… меня… ааа! — закричал он, когда мимо него пронёсся чёрный туман, устремляясь за Цзян Юэ.

Только добравшись до сотого этажа и выйдя на просторную крышу, Цзян Юэ наконец остановилась. Она тяжело дышала, одновременно напряжённо оглядывая окрестности.

Цзюйцзюй вытащила из кармана маленькое косметическое зеркальце, открыла его и удовлетворённо улыбнулась: сегодня она по-прежнему неотразима и прекрасна!

Через отражение в зеркале она заметила чёрный туман, парящий рядом с Цзян Юэ. Прищурившись, она ловко щёлкнула пальцами, и зеркальце, зажатое между ними, полетело вперёд, словно снаряд.

Однако вместо ожидаемого звона разбитого стекла зеркало замерло в воздухе, вращаясь на расстоянии одного кулака перед Цзян Юэ. Отражённый свет упал на чёрный туман, и в зеркале проступил образ высокого мужчины с золотистыми волосами, зелёными глазами и густой бородой.

Он прятался в тумане и беззастенчиво разглядывал Цзян Юэ.

Цзян Юэ резко воткнула кинжал в чёрный туман. Через зеркало она увидела, как лезвие пронзило грудь Кента, но тот даже не дрогнул.

Она даже заметила, как он оскалился, явно насмехаясь над её беспомощностью. Но в следующее мгновение вспыхнул красный свет, и выражение лица Кента исказилось. Его черты перекосило, в глазах читалась чистая паника.

Цзян Юэ резко ударила ладонью по вращающемуся зеркалу. Цзюйцзюй подпрыгнула, поймала его и, приземлившись, проворчала:

— Нельзя было поаккуратнее? Это зеркало дорогущее!

Все, кто вырос в бедняцком квартале, были бедны.

Цзян Юэ быстро потушила огонь на крыше, прежде чем он привлёк внимание жильцов. В воздухе больше не осталось ни капли чёрного тумана. Она убрала кинжал и подошла к Цзюйцзюй, подняв на неё глаза.

Неожиданно сердце Цзюйцзюй заколотилось быстрее.

Она постаралась сохранить спокойствие:

— Что случилось, Сяо Юэ?

Когда та протянула руку, Цзюйцзюй инстинктивно попыталась отступить, но тело внезапно одеревенело, и она успела сделать лишь полшага назад, прежде чем Цзян Юэ обвила рукой её шею.

Цзюйцзюй сглотнула, горло нервно дёрнулось, но упрямство не дало ей сдаться:

— Скучала по хвосту сестрички?

— Ага.

— Я и так знала, просто ты стесняешься признавать… — последнее слово застряло у неё в горле. Она вдруг осознала: Цзян Юэ только что сказала «ага».

Цзян Юэ встала на цыпочки и лёгким поцелуем коснулась уголка её губ:

— Сестричка такая добрая ко мне.

От её слов внутри Цзюйцзюй всё защекотало, но тело окаменело от неожиданной инициативы. Она даже не знала, куда деть руки.

Обычно ведь именно она была той, кто «ломал ноги от кокетства».

— Сяо Юэ, — заикаясь, пробормотала она, — может, иллюзия ещё не прошла…

— Разве тебе не нравлюсь я? — приподняла та бровь, глядя на неё с недоумением. — Или… тебе нужна лиса? Или бабочка?

Лицо Цзюйцзюй потемнело:

— Нет.

Цзян Юэ прикусила нижнюю губу и нарочито серьёзно сказала:

— Но ведь…

Она не договорила — её губы уже заглушили слова Цзюйцзюй. Та яростно впилась в них, словно мстя за что-то, жадно отбирая у неё воздух.

Только когда Цзян Юэ задохнулась, Цзюйцзюй немного ослабила хватку и обиженно надула губы:

— Сяо Юэ, ты слишком злая. Зная, что я люблю тебя, всё равно подсылаешь этому русалочьему мальчишке искать мне всяких жучков…

— Пф-ф! — выдохнула та, пытаясь отдышаться. — Это же бабочка!

— Бабочка — тоже насекомое! — рассердилась Цзюйцзюй так, что даже уши задрожали, а хвост взъерошился. Цзян Юэ не удержалась и потянулась погладить его.

— Сяо Юэ… — щёки Цзюйцзюй слегка порозовели.

— А?

— Впредь не посылай мне никаких жучков!

— Хорошо, — согласилась она.

Цзюйцзюй подумала и добавила:

— И лис тоже не посылай.

— Почему? — нарочно спросила Цзян Юэ, уже переключившись с ушей на хвост.

Лицо Цзюйцзюй покраснело так, будто вот-вот потечёт. Руки легли Цзян Юэ на талию, взгляд уклончиво отводился, но она упрямо бросила:

— Все эти лисы уродливее меня. Зачем они мне?

Цзян Юэ сдерживала смех и продолжала поддразнивать:

— Но ведь девятихвостых лис осталась только ты. Если не будешь продолжать род…

Она не успела договорить — Цзюйцзюй резко перебила, лицо почернело от гнева:

— Нет! Мне нужна только ты!

Цзян Юэ еле сдерживала улыбку:

— Но я ведь не могу родить тебе лисёнка!

— Кто просил тебя рожать лисёнка! — раздражённо нахмурилась Цзюйцзюй, ещё крепче прижимая её к себе. — Сяо Юэ, ты слишком злая, специально дразнишь меня.

Один пушистый белый хвостик незаметно скользнул под подол её юбки.

Цзян Юэ заметила, но не остановила его.

— Сяо Юэ… — в ухо ей донёсся лёгкий, почти неуловимый вздох. Цзюйцзюй крепче обняла её.

— А? — подняла она глаза и поймала в её взгляде мелькнувшую хитринку. Она услышала, как та прошептала: — Пойдём в другое место.

— Куда?

— Закрой глаза.

Она послушалась. Цзюйцзюй нежно поцеловала её в веко.

Её тело стало невесомым — Цзюйцзюй подняла её на руки и покинула крышу.

*

Ночь была глубокой. Над городом мерцал слабый свет электронного купола. Кровавая луна сегодня спряталась и так и не показалась.

На крыше бедняцкого квартала мелькала белая фигура. Жительница 99-го этажа, девушка с кошачьими ушками, как раз собиралась закрыть окно, когда заметила эту тень. Удивившись лишь на миг, она быстро развернулась и открыла свой парящий шарик.

В группе под названием 【Фанатки Цзюйцзюй 9】 она отправила сообщение:

Красивая девушка с кошачьими ушками: [Вы только представьте, кого я сейчас видела!!!!]

Маньмань: [Кого?]

Бабочка из клана насекомых: [В такое время? Да что там может быть.]

Бабочка из клана насекомых: [Если это не что-то вроде волколака и твари в постели — не рассказывай. Бабочке неинтересно.]

Красивая девушка с кошачьими ушками: [Бабочка, ты уверена? Я видела Цзюйцзюй!]

Бабочка из клана насекомых: [Бабочка передумала! Бабочка хочет знать! QAQ]

Лоликон: [Цзюйцзюй?]

Маньмань: [Да в такое время? Она ещё гуляет?]

Красивая девушка с кошачьими ушками: [Правда! И, кажется, она кого-то держала на руках — прыгала по крышам бедняцкого квартала!]

Менее чем через минуту окна в бедняцком квартале начали открываться одно за другим.

Девушка с кошачьими ушками удивилась, что в чате все пропали, и уже собиралась написать, что происходит.

Но в этот момент сообщения хлынули рекой:

Лоликон: [Чёрт! Я тоже видел! Они только что прошли через район B!]

Бабочка из клана насекомых: [Улыбка.jpg, хех, кто эта женщина у Цзюйцзюй на руках!]

Пу-чи: [Бабочка, успокойся!]

Цзюйцзюй — мой муж: [Аааа, что я вижу! Мой муж держит другую женщину!]

……

А тем временем Цзюйцзюй и Цзян Юэ ничего не знали о бурных обсуждениях в фан-группе. В итоге Цзюйцзюй привела Цзян Юэ в своё тайное убежище в бедняцком квартале.

Это была её личная собственность, о которой никто не знал. Едва переступив порог, она нетерпеливо отнесла Цзян Юэ в спальню и уложила на большую кровать.

Цзян Юэ уже начала думать, что сейчас произойдёт нечто неприличное…

Но Цзюйцзюй вдруг замерла.

Автор хочет сказать:

Раз уж вы дочитали до этого места, неужели не поставите закладку? QAQ

Спустя некоторое время Цзян Юэ медленно открыла глаза. Сначала она осмотрела в темноте комнату, а затем взгляд остановился на лице Цзюйцзюй, покрытом лёгким румянцем. Она помедлила и неуверенно окликнула:

— Сестричка?

Она не понимала, что с ней сегодня. Обычно такая развязная, а сейчас вдруг стала такой тихой.

Неужели её инициатива так сильно на неё подействовала?

— Ага, — ответила Цзюйцзюй, и в её голосе явно слышалась странная нотка.

Она вела себя как упрямый ребёнок: когда чего-то не получала, устраивала истерику, а когда получала — начинала сдерживать себя изо всех сил.

Цзян Юэ оперлась на край кровати и села:

— Что с тобой?

В комнате не горел свет. Было тихо, слышались лишь их дыхание и стук сердец.

— Ничего.

Она редко бывала такой молчаливой.

http://bllate.org/book/5215/516896