× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Being the Sea Queen in the Villain Chat Group [Quick Transmigration] / Мореплавательница в чате злодеев [Быстрые миры]: Глава 75

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ду Цзюнь пришлось заговорить первой:

— Я пойду принимать душ. А ты…

— А? Я, наверное, помешала? — всполошилась Бай Диэ. — Тогда я лучше уйду.

Она ещё раз взглянула на Ду Цзюнь и направилась к двери, но у самого порога остановилась, обернулась и сказала:

— Ду Цзюнь, будь осторожна на улице! Сейчас столько всяких подлых мужчин…

С этими словами она помахала рукой и вышла.

Ду Цзюнь закрыла дверь общежития и нахмурилась. Эти последние слова Бай Диэ были сказаны просто так — или она пыталась что-то ей намекнуть?

Странно.

Она зашла в ванную, тщательно смыла с тела грязь Мёртвого моря, вымыла волосы, нанесла питательный лосьон и привела себя в порядок — теперь от неё приятно пахло. Стерев конденсат с зеркала, она увидела в отражении знакомое лицо: белоснежное с румянцем, без единого прыщика и даже мелких морщинок. Лишь на кончике носа оставались веснушки.

Но Ду Цзюнь считала, что веснушки делают её милее. Кожа стала такой хорошей, что она буквально светилась изнутри.

Эта «однокнопочная» грязь Мёртвого моря, способная разгладить всё, как фотошоп, была настоящей находкой после её путешествия во времени. Ей было совершенно наплевать, если кто-то удивлялся или сомневался, как её кожа за одну ночь стала идеальной — главное, что она прекрасна!

Когда Ду Цзюнь вышла из общежития, на дворе уже было половина пятого пополудни. Хрупкая Бабочка-Бабочка прислал ей номер комнаты в WeChat и вежливо добавил, что не торопится — ведь для любимой девушки совершенно естественно немного подождать.

Ну что ж, пусть ждёт.

* * *

За пределами общежития солнце клонилось к закату. Ду Цзюнь надела маску и кепку и вышла за ворота университета.

Она не поехала сразу в отель, а вызвала такси, чтобы отправиться в самый крупный ювелирный магазин города — собиралась продать золотое яйцо и чисто золотую пирамиду, которые дал ей Атон, и обменять их на наличные.

Тут система вдруг объявила, что может сама выкупить эти предметы и перевести деньги прямо на её счёт в юанях.

Раньше бы сказали — сэкономила бы поездку.

Ду Цзюнь немедленно продала системе золотое яйцо и пирамиду. Система предложила 800 000 юаней за яйцо и миллион за пирамиду.

Цена вполне приемлемая.

Довольная полученной суммой, Ду Цзюнь отправилась в торговый центр и закупила целую партию уходовой косметики. Она ведь ещё студентка, поэтому не стала покупать дорогие сумки, обувь или одежду, но средства по уходу за кожей были обязательны.

После шопинга она тут же зашла в чайную лавку — как же она скучала по молочному чаю! По своему обычаю, она заказала пять новых напитков и отправила их в групповой чат своим пятерым старшим братьям с радостным сообщением:

«Гррр, старшие братцы! Так давно не угощала вас вкусняшками! Вот вам молочный чай — наслаждайтесь!»

Три чашки мгновенно забрали. Остались незабранными Повелитель Подземного Царства и Атон.

Видимо, они заняты.

Девятихвостая Бабочка: Ты вернулась в современность???

Граф-командующий: А? В современность? Разве Ду-Ду не всегда была в современности? Разве несколько дней назад она не сдавала экзамены?

Девятихвостая Бабочка: Эээ…

Девятихвостая Бабочка: Старший брат Граф, ты ничего не понимаешь! Я имела в виду, что Ду-Ду давно не угощала нас колой и молочным чаем, и я уже подумала, что она уехала куда-то в глухомань~ А сегодня она снова прислала чай, значит, вернулась «в современность» — то есть из глухомани обратно в цивилизацию~~~

Ду Цзюнь улыбнулась, читая это. Ладно, ладно, продолжай врать, старшая сестра Цзювэй. Она ведь знает, что он смотрел её прямую трансляцию в Древнем Египте, но упорно делает вид, что нет.

Она ответила:

«Да! Я действительно уезжала в горы, чтобы поработать над собой и отдохнуть. Сегодня наконец вернулась! Теперь снова смогу угощать старших братцев чаем и колой~~~»

Она решила подыграть ему.

Граф-командующий: А, вот оно что… Похоже, я правда не успеваю за вами, молодыми. [расстроился]

Хочешь щупальца?: 【Предмет красного конверта】【Предмет красного конверта】【Предмет красного конверта】 Спасибо, Ду-Ду!

Ду Цзюнь быстро ответила, что не нужно слать подарки-предметы — это просто её маленький жест внимания! Но всё же приняла красный конверт от «Хочешь щупальца?». Как и ожидалось, внутри оказались три порции 【Грязи Мёртвого моря】. Именно такой подарок она и любила.

Затем она написала Графу-командующему в личные сообщения и отправила ему клубничный круассан.

Граф-командующий: Это специально для меня?

Ду Цзюнь: Да! [смущается][смущается] Мне нужно кое о чём тебя попросить, старший брат.

Граф-командующий: А, так это сделка. Я уж подумал, что это особый подарок лично мне.

Ду Цзюнь: Это особая сделка — секретная, только между мной и тобой, старший брат Граф.

Граф-командующий: Так умеешь говорить… Что ж, спрашивай. Неужели опять задачки не получаются?

Ду Цзюнь: Старший брат такой умный! Завтра у меня снова экзамен, а я ни одной задачи решить не могу. Не мог бы ты… удалённо помочь мне с решением? Чтобы я заняла первое место?

Граф-командующий: …

Ду Цзюнь: Прошу тебя, братик! Мне очень-очень-очень хочется стать первой!

Граф-командующий: Вздох… А почему ты не слушаешь на занятиях?

Ду Цзюнь: Я слушаю! Просто у всех разные таланты, а я точно не создана быть отличницей. Прошу тебя, старший брат! Ты такой умный и добрый — как ты можешь допустить, чтобы беспомощная девочка лишилась своего академического будущего?

Граф-командующий: Эта «беспомощная» девочка совсем не выглядит беспомощной.

Граф-командующий: Ладно, но у меня одно условие.

Ду Цзюнь немедленно ответила:

— Говори! Что бы ты ни сказал, я сделаю!

Граф-командующий: Сегодня вечером ты должна повторить материал. Я помогу тебе подготовиться.

Ду Цзюнь: …

Граф-командующий: Если не будешь повторять, боюсь, на экзамене даже условие перепишешь неправильно.

Ду Цзюнь не нашлась, что возразить, и написала:

— Ладно… Но сегодня я вернусь в общежитие поздно. Во сколько ты обычно ложишься?

Граф-командующий: Ничего страшного, я подожду.

Ду Цзюнь уже собиралась ответить что-нибудь сладенькое, как вдруг Граф-командующий спросил:

— А куда ты пойдёшь сегодня вечером?

Ду Цзюнь подумала и написала:

— У меня свидание с интернет-знакомством. То есть встреча вживую.

Граф-командующий немного помолчал и ответил:

— С интернет-знакомством?

Ду Цзюнь: Разве тебе не надо спросить, парень это или девушка? Ты совсем не боишься, что какой-нибудь мальчишка меня обманет и сбежит?

Граф-командующий: Обманет и сбежит? Что это значит?

Ду Цзюнь: Ну, типа «разведёт и исчезнет».

Граф-командующий: Если я запрещу тебе идти, ты меня послушаешь?

Ду Цзюнь, подперев щёку рукой, ответила:

— Старший брат может попробовать.

Граф-командующий почти сразу прислал три слова:

— Не смей идти.

Ду Цзюнь прикусила губу, улыбнулась, сделала глоток молочного чая и подумала, что даже трёхпроцентная сладость кажется сегодня чересчур приторной. Она напечатала:

— Я слушаюсь только того, кто мне дорог.

У Графа-командующего долго мигала надпись «печатает…», но в итоге, когда время сессии истекло, пришло лишь:

— Ты уж и вправду…

Личная переписка завершилась.

Тем временем Атон уже забрал свой молочный чай и прислал ей в личку три золотых яйца с сообщением, что, возможно, освободится очень поздно и просит её не ждать его, не засиживаясь допоздна.

Как раз кстати — сегодня вечером она будет учиться с Графом-командующим.

Едва она закончила переписку с Атоном, как Хрупкая Бабочка-Бабочка снова прислал голосовое сообщение с вопросом, где она. Этот голос она слушать не хотела и сразу преобразовала его в текст: «Где ты? Будь осторожна!»

Он явно заждался. И неудивительно — уже семь тридцать вечера, за окном совсем стемнело, самое время ужинать.

* * *

Ду Цзюнь села в такси и направилась прямо в пятизвёздочный отель. По дороге она открыла телефон Сяо Цзюнь и нашла там приложение для стриминга под названием «Полная Иллюзия Прямой Трансляции». Ранее, просматривая официальное приложение игры «Полная Иллюзия Ужаса» на этом же устройстве, она заметила, что оно связано с этим стриминговым сервисом — похоже, оба принадлежат одной компании. Многие игроки использовали именно это приложение, чтобы транслировать прохождение игровых локаций.

Сяо Цзюнь тоже подписалась на многих популярных авторов, успешно играющих в «Полную Иллюзию Ужаса», но сама никогда не вела трансляций.

Ду Цзюнь обнаружила, что это приложение — то самое, через которое её связали с прямой трансляцией в Древнем Египте. Там даже существовал специальный раздел «Трансляции путешествий во времени», где различные авторы вели стримы из разных эпох. Она специально проверила таблицу донатов и увидела, что в этом месяце первое место занимает трансляция «Путешествие в Древний Египет — Жрица Цзюнь».

Она просто молодец!

Ду Цзюнь выбрала раздел игры «Полная Иллюзия Ужаса» и открыла совершенно новую прямую трансляцию. В качестве названия она ввела: «Прямая трансляция встречи с первым донатором [Хрупкая Бабочка-Бабочка] после онлайн-знакомства».

Надо признать, у [Хрупкой Бабочки-Бабочки] действительно огромная популярность — стоит только начать трансляцию и настроить камеру, как уже набралось двадцать зрителей.

В чате кто-то написал: «?»

【Жена Хрупкой Бабочки: Кто ты такая, стримерша? Ты чего удумала?】

【Хрупкая Бабочка подо мной стонет: Нашла мужа в поиске — вижу эту дерзкую трансляцию. Ты хочешь раскрутиться, но нельзя же так использовать имя моего мужа! Сейчас же пожалуюсь!】

Ду Цзюнь взглянула на другие никнеймы — почти все явно были из фан-клуба Хрупкой Бабочки… Такой ажиотаж, будто перед настоящей поп-звездой.

Она ничего не объясняла, а просто включила в настройках трансляции доступ к WeChat и открыла последнее голосовое сообщение от [Хрупкой Бабочки-Бабочки]. Из динамиков раздался насыщенный, булькающий, как газировка, голос:

«Малышка, где ты? Моё сердце и лёд в моей коле уже растаяли от ожидания тебя».

Она сразу же ответила этому булькающему голосу:

— Я почти приехала. Просто не верится… Ты точно Хрупкая Бабочка-Бабочка?

Булькающий голос тут же ответил, снова голосовым сообщением:

— Малыш, почему ты всё ещё сомневаешься? Конечно, это я! Я же присылал тебе личные фото и видео, как просыпаюсь. Разве ты до сих пор не веришь? Ты же знаешь, я никогда не раскрываю **личные данные в сети. Кроме как в игре, я нигде не показывал своё лицо и видео. Кто ещё, кроме меня самого, мог бы выдать себя за меня?

Действительно, у этого лидера рейтинга донатов информации почти не было: он внезапно появился, прошёл подряд три ужасающих локации и исчез, больше нигде не появляясь и не выходя в эфир. Он окутан тайной. В интернете невозможно найти ни его настоящего имени, ни фото, ни личных видео.

Его слава основана исключительно на невероятной внешности и высочайшем уровне игры — он буквально ворвался на сцену и так же стремительно исчез.

Именно из-за этой загадочности Сяо Цзюнь и поверила тем нескольким личным фото и видео. Даже во время совместных игр этот «принц с булькающим голосом» использовал альтернативный аккаунт. По его словам, основной аккаунт [Хрупкая Бабочка-Бабочка] подписан с компанией, и ему запрещено использовать его для личных целей, равно как и вступать в отношения — поэтому он «тайно влюбляется».

К тому же он был очень хитёр: каждый раз, отправив Сяо Цзюнь фото или видео, он тут же их отменял, не давая возможности сделать скриншот в качестве доказательства. Его объяснение: «Боюсь, компания узнает».

Мошенник работал профессионально.

【Хрупкая Бабочка подо мной стонет: Блядь, этот булькающий голос меня тошнит! Кто этот придурок, выдающий себя за моего мужа?? Мой муж хоть и не говорил в игре, но однажды сказал «тише»! Его голос точно не такой!】

【Жена Хрупкой Бабочки: Стримерша, ты что затеяла? Это совместный пиар с кем-то? Или тебя разводят на деньги, выдавая себя за Хрупкую Бабочку??】

Ду Цзюнь по-прежнему не отвечала им, но удивилась: неужели Хрупкая Бабочка-Бабочка вообще не говорил в игре? Только однажды произнёс «тише»?? Тогда как вообще можно узнать его голос!

Машина уже подъехала к отелю, а число зрителей в трансляции выросло до ста. В чате бушевала настоящая война.

Она заметила, что атмосфера здесь совсем иная: в Древнем Египте зрители вели себя исключительно вежливо и дружелюбно, а здесь почти все пришли ради Хрупкой Бабочки и орали в чате: «Я**** твою мать, если используешь имя моего бабочки-братика для раскрутки, я**** тебя!»

Обращение с ним как с настоящей поп-звездой.

Ду Цзюнь стояла у входа в отель и написала мошеннику с булькающим голосом:

«Я приехала.»

Этот мерзавец даже не соизволил спуститься встретить её, а сразу велел подниматься наверх, сказав, что приготовил сюрприз.

Скорее всего, боится показаться — вдруг его сразу разоблачат?

Ду Цзюнь вошла в отель, поднялась на нужный этаж и, найдя номер комнаты, постучала в дверь. В тот же момент в её телефоне зазвонил [Хрупкая Бабочка-Бабочка].

Она ответила. Раздался знакомый булькающий голос:

— Дверь не заперта, малышка. Заходи, я приготовил для тебя сюрприз.

Ду Цзюнь открыла дверь. В комнате не горел свет — лишь уличные неоновые огни пробивались сквозь окно. Посередине длинного стола горел круг свечей в форме сердца.

Сун Цзин и этот булькающий мошенник действительно не пожалели средств ради получения карты ореола главной героини.

Ду Цзюнь подошла к столу и увидела среди свечей букет цветов и бокал шампанского. В бокале отчётливо виднелось бриллиантовое кольцо.

http://bllate.org/book/5211/516605

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода