× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Being the Sea Queen in the Villain Chat Group [Quick Transmigration] / Мореплавательница в чате злодеев [Быстрые миры]: Глава 67

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Затем Граф-командующий написал: — Такая простая задачка по высшей математике… Если бы ты действительно училась в университете, разве не смогла бы её решить? Или ты просто ищешь повод поговорить с ним?

Ду Цзюнь: …

Ду Цзюнь: ………………

Разве эта задача простая? Она специально перечитала условие — оно явно сложное, она даже не понимала, о чём речь…

Граф-командующий: Ты его любишь? Ты… за ним ухаживаешь?

Ду Цзюнь: Братец, ты слишком много себе воображаешь! Ты переоценил мои… способности к решению задач. Я правда не умею!

Граф-командующий: …

Граф-командующий: Правда не умеешь?

Разве эта задача и вправду такая простая?

Ду Цзюнь никак не ожидала, что спустя столько лет после выпуска снова ощутит ту боль, которую наносит встреча с настоящим гением.

Граф-командующий: Прости… Я поторопился с выводами. На самом деле задача довольно сложная.

Через несколько секунд он прислал фотографию решения, написанного чёрными чернилами на белом листе. Бумага, судя по всему, была из официального блокнота. Решение оказалось подробным и удивительно понятным.

Первой мыслью Ду Цзюнь было: «Какой изящный почерк!»

Второй: «Я… вдруг всё поняла! По этому решению задача и правда кажется простой…»

Граф-командующий: Посмотри внимательно — если что-то ещё непонятно, скажи. Я объясню ещё раз.

Ду Цзюнь пробежалась глазами по решению и вдруг вспомнила: ведь она пыталась выяснить, онлайн ли Повелитель Подземного Царства! Как так получилось, что она втянулась в решение задачи?

Ду Цзюнь ответила: — Братец Граф, ты такой крутой! Теперь я всё поняла! Спасибо тебе!

Но Граф-командующий тут же прислал ещё одну фотографию с решением — снова на официальном блокноте, а рядом даже строчка на английском.

Это… что?

Граф-командующий: Эта задача — та самая, которую ты мне прислала. Маленькая лисичка, хвостик-то не спрятала. Твои мысли были не о задаче и уж точно не обо мне.

Лицо Ду Цзюнь мгновенно вспыхнуло. Как она могла так оплошать! Кто бы мог подумать, что самый вежливый, самый добрый и заботливый «старший брат» в чате окажется таким коварным! Он подсунул ей фальшивую задачу, а она даже не удосужилась проверить, ту ли задачу она скриншотнула…

Она тут же разозлилась и написала: — Я и правда не поняла задачу, поэтому и спросила! Как ты ещё смеешь меня проверять? Я тебе так доверяла, уже даже в контрольной списала!

Граф-командующий: …

Граф-командующий: Правда?

Граф-командующий: Ах… Я не знал, что ты, девочка, даже не читаешь задания на экзамене. Скорее исправь!

Ду Цзюнь нарочно не отвечала.

Он снова написал: — Исправила? Обиделась?

Тогда она ответила: — Да нет же.

Индикатор «печатает…» у Графа-командующего исчез. Через мгновение пришло сообщение:

— Ду-Ду — такая добрая девочка. Я был ужасно плох. В следующий раз позволь мне тоже обмануть тебя.

Ду Цзюнь подумала про себя: «В следующий раз, пожалуй, обману тебя не один раз».

Она ответила: — Договорились. Дай клятву.

Но личный чат в этот момент завершился.

Он написал в общем чате: — Клянусь.

Повелитель Преисподней по-прежнему не отвечал в чате.

Теперь Ду Цзюнь точно знала: Повелитель занят. Осталось выяснить, свободен ли сейчас Послушный бесёнок.

Она опустила ноги в бассейн и нарочито громко произнесла в прямом эфире: — А? Почему молчит братец Бесёнок? Вроде же в прямом эфире можно подключиться по голосовой связи? Сегодня у меня в эфире больше десяти тысяч зрителей, да ещё и великий день коронации Атона! Давайте устроим розыгрыш — выберу одного человека для голосовой связи! Бесёнок, ты здесь?

Ведь её голос в эфире звучит иначе, чем обычно — её точно не узнают. Она сразу же отправила запрос на подключение к «Послушному бесёнку».

[Говори по-человечески]: Ого! Ведущая хочет подключиться?! Собираешься говорить что-то горячее?

[Алый мотылёк Афэя]: Почему не со мной? Мне мало донатов? Или мои комплименты не достаточно острые? Мне так обидно… Если сегодня не подключишься ко мне, я убью Послушного бесёнка и больше не буду тебя смотреть!

«Подключайся же!» — думала Ду Цзюнь. «Если Бесёнок сегодня не ответит, я сразу же подключусь к этому Алому мотыльку и проверю, не он ли Девятихвостая Бабочка! Сегодня я выведу на чистую воду всех шпионов в эфире!»

[Хранитель Атона]: Что значит «kp»? Не понимаю! Но я за то, чтобы Алый мотылёк, наш щедрый спонсор, тоже подключился! Очень хочется услышать, как звучит его голос — ведь он всегда так мило пишет!

Ду Цзюнь дважды весело ответила: «Конечно, конечно!» Сегодня она будет подключаться по очереди. Она пристально смотрела на маленькое окошко подключения в верхней части экрана — там мигала надпись «Подключение к [Послушному бесёнку]».

Звук вызова раздавался в эфире от начала и до конца… но никто не ответил. Связь автоматически оборвалась.

В тот самый момент Ду Цзюнь чуть не хлопнула себя по бедру: «Точно! Он занят! Наверное, телефон на беззвучке? Или сигнал плохой — вдруг он сейчас в другом мире?»

Её бывший муж явно перенёсся в Древний Египет по делам! Может, даже сама чат-система помогла ему туда попасть!

В чате эфира мгновенно посыпались сообщения: все спрашивали, почему Бесёнок не отвечает. Ведь он столько денег вбрасывал — разве не ради ведущей? Или всё-таки ради Алого мотылька?

Толпа зрителей начала массово упоминать его: «Бесёнок, скажи хоть слово! Вы, богачи, такие загадочные! Столько донатов, а на связь не идёшь!»

Ду Цзюнь внутри ликовала — всё шло по плану. Она томно пропела: — Как же грустно… Бесёнок, похоже, не хочет со мной общаться. Наверное, он просто следит за мной, чтобы ловить призраков. Ведь я же не та знаменитость, которая ему нравится.

Её взгляд снова упал на имя «Алый мотылёк Афэя» — её самого щедрого золотого спонсора с короной в чате.

— А ты, братец Мотылёк, не обидишь моё сердце, отказавшись от связи?

Если он тоже не ответит — сегодня будет настоящий улов: и Повелитель Преисподней, и Девятихвостая Бабочка — оба в её сети.

Он всё ещё писал в чате.

[Алый мотылёк Афэя]: Хмф! Я злюсь! Сначала пытаешься подключиться к другому, а потом вспоминаешь обо мне? Я же твой главный спонсор!

— Не злись, братец, — смело начала Ду Цзюнь. — Я специально оставила тебя на последнее место, чтобы мы могли подключиться и заснуть вместе.

[Говори по-человечески]: Заснуть вместе?! Это то, о чём я думаю?

[Зритель456]: Я тоже хочу! Я ведь третий в рейтинге донатов… Пусть и отстаю от Бесёнка на миллион юаней… Но я готов заменить его!

Алый мотылёк перестал писать в чате.

Струсил?

Ду Цзюнь сказала: — Ладно, раз я пообещала сегодня подключиться к кому-нибудь, если и ты не ответишь, я просто выберу следующего в списке — и тоже засну с ним.

С этими словами она нажала кнопку подключения к «Алому мотыльку Афэя».

Его аватар появился в верхней части экрана. Один звонок… второй… на третьем — соединение установилось.

Соединилось?

Из динамика раздался чрезвычайно соблазнительный, томный женский смех: — Так хочешь найти кого-нибудь для сна в прямом эфире? Как я могу не ответить?

«??» — Ду Цзюнь покрылась мурашками от этого голоса. Кости будто расплавились. Женский голос? Такой чувственный, глубокий, с хрипотцой??

В чате взорвалась волна вопросительных знаков:

[Говори по-человечески]: ?? Женщина?? Ты мужчина в женском образе? Чёрт, от этого голоса я совсем растерялся…

[Зритель456]: Шок! Так кто же ты на самом деле, Алый мотылёк? Не обманывай мои чувства!

[Хранитель Атона]: Аааа, этот томный голос! Я в восторге!

Неужели правда женщина?

Ду Цзюнь смотрела на яркий, пёстрый аватар бабочки и никак не могла поверить своей интуиции.

— Братец, не порти всё сменой голоса! Я не в отношениях с девушками, от такого я совсем не в восторге.

С той стороны снова раздался мягкий смех:

— Ты меня недооцениваешь. Мне не нужен сменщик голоса. У меня есть и томный женский, и детский, и нежный щенячий, и бархатистый мужской… Любой голос, какой тебе нравится — у меня есть.

В чате поднялся настоящий визг, который заставил её сердце биться чаще!

Она тоже улыбнулась:

— Я хочу услышать твой настоящий голос.

— Правда? — всё так же томно спросил Мотылёк. — Мой настоящий голос я могу показать только тебе, ночью, когда эфир выключен. Подключусь к тебе в личку и уложу спать.

Чёрт.

Ду Цзюнь вынуждена была признать: перед ней серьёзный противник.

— Братец, ты что, морской царь? Ты так умеешь заигрывать.

— Я морской царь для других, — ответил Мотылёк, — но в твоём пруду я всего лишь одна рыбка. — Казалось, он перешёл из шумного места в тихую комнату, и его смех стал чётче, тише: — В моём море впредь будет только одна русалочка — ты. Согласна?

Чёрт, чёрт.

Это сочетание флирта и пошлости — несомненно Девятихвостая Бабочка! Даже через поддельный голос она чувствовала это! И всё же он не признавался!

— Правда ли это, братец? — Ду Цзюнь покачала ногами в воде. — Я же такая наивная девочка, легко верю. Не обижай моё сердце.

Мотылёк вздохнул с улыбкой:

— Неужели ты не замечаешь, что я влюблён в тебя? Тот, кого ты не замечаешь, даже не имеет права обидеть тебя.

Ду Цзюнь мысленно поаплодировала: «Мастер! Даже зная, что он морской царь, всё равно чувствуешь, будто он ради тебя осушил всё море и отдал тебе своё сердце».

В чате зрители орали, как куры в курятнике.

Ду Цзюнь сказала:

— Когда ты говоришь этим голосом, мне кажется, будто я встречаюсь с девушкой. Если не хочешь использовать свой настоящий голос, спой мне песню. Спой «Алого мотылька Афэя».

Мотылёк на мгновение замолчал, потом снова рассмеялся:

— Нельзя. Эту песню я пою только одному человеку — когда мы встретимся лично, я спою её ей в глаза.

Ду Цзюнь на секунду замерла. Эти слова ударили прямо в сердце.

Внезапно с той стороны раздался звук открываемой двери. Кто-то начал что-то говорить, но Мотылёк тут же тихо «ш-ш-ш!».

И это «ш-ш-ш!» прозвучало мужским голосом.

«Хлоп!» — дверь закрылась. Затем — звук текущей воды. На фоне журчания Мотылёк снова заговорил томным, сладким голосом, почти шёпотом:

— Нельзя раньше времени.

Эти четыре слова в шуме воды прозвучали так тихо, будто предназначались только ей.

Потом шум воды стих, и Мотылёк сказал:

— Какая досада… Мне нужно идти. Похоже, сегодня не получится заснуть с тобой в эфире. Обещай, что не будешь подключаться к другим сегодня — сохраним связь на завтра.

Ду Цзюнь ещё не ответила, как в эфире раздался звук нового доната.

Новый зритель [Малый аккаунт Алого мотылька] отправил 50 монет, обогнав [Зрителя456] и заняв третье место в рейтинге донатов.

Мотылёк написал:

— Вот и отлично. Теперь третий — тоже я. Даже если будешь подключаться по порядку, всё равно попадёшь ко мне. Я сохраняю связь на завтра.

[Зритель456]: Чёрт… Не мог бы ты оставить мне хоть шанс?!

[Говори по-человечески]: Я не выдержу… Этот томный голос — моё слабое место. Ещё немного — и я совсем запутаюсь.

[Хранитель Атона]: Ааааа, я влюбилась в зрителя прямо в эфире! Какая же я непостоянная! 55555!

Мотылёк отключил голосовую связь и вышел из эфира.

Ду Цзюнь больше не нужно было никого подключать. Алый мотылёк Афэя — точно Девятихвостая Бабочка. Он не только Девятихвостая Бабочка, но и узнал, что она — Ду-Ду. Он намекнул ей, что эту песню он поёт только одному человеку — лично, вживую, «нельзя раньше времени».

Он прямо сказал: «Только тебе, нельзя раньше времени».

Но… Девятихвостая Бабочка узнал её, но не раскрыл её альтер-эго. Даже в чате вёл себя так, будто ничего не знает…

Что это за игра морского царя?

----------

Ду Цзюнь выключила эфир и легла на плетёную кушетку у открытого бассейна, глядя на полную луну над водой. Сегодняшняя луна была такой круглой, будто бургер.

Онлайн-знакомства — это так сложно. Её задание «морского царя» до сих пор на нуле. Почему так трудно? Она всего лишь хочет вернуть своё тело и вернуться домой, в свой мир.

Она так хочет снова быть Ду Цзюнь — чтобы её баловал отец, заботилась Цуй Э, и любили самые разные красавцы.

Она так давно не пила молочный чай и не ела горшочек с острым супом…

Чем больше она думала, тем сильнее щипало в носу. Она прикрыла глаза рукой, которую не держала телефон… Но не успела как следует погрустить, как над ней раздался тихий голос:

— Ты плачешь?

http://bllate.org/book/5211/516597

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода