× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Being the Sea Queen in the Villain Chat Group [Quick Transmigration] / Мореплавательница в чате злодеев [Быстрые миры]: Глава 34

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сунь Сяовэй держали за руки «Буйвол и Конь», прижав к учительскому столу. Её тонкие руки были раскинуты в стороны и подняты в воздух, будто специально для того, чтобы Ду Цзюнь могла отрубить их вместе с ногами и превратить несчастную в «человека-свинью»…

Ду Цзюнь не дрогнула. Она понимала: выбраться всем сразу не получится. Но всё же чувствовала — эти двое в масках не главные злодеи. Кто же создал этот Класс Кошмаров? Кто отдаёт приказы и управляет этими чудовищами?

Медленно сжав в ладони «Бабочку-лезвие», она почувствовала знакомое тепло и, не отрывая взгляда от «Буйвола и Коня», спокойно произнесла:

— Если я превращу тебя в «Девушку в бутылке», нас с господином Цзуном отпустят?

Сунь Сяовэй повернула голову к ней. В её глазах не было и тени страха — скорее, наслаждение.

— Разве ты не обещала спасти меня?

— Обманула, — резко бросила Ду Цзюнь и, взмахнув клинком, ринулась вперёд, одним ударом рассекая шею «Коню».

— Тан Шаоцзун! Второй ты! — крикнула она.

Талисман Тан Шаоцзуна оказался быстрее его самого и мгновенно прилип к «Буйволу».

«Конь» успел среагировать и потянулся, чтобы схватить Ду Цзюнь за руку, но чья-то ладонь вдруг сжала его запястье. Он обернулся и встретился взглядом с парой зелёных глаз, от которых по спине пробежал холодок. В следующий миг его запястье уверенно толкнули вперёд — и шея сама собой оказалась точно под лезвием Ду Цзюнь.

Из-под клинка вырвалась струя холодного синего света. «Бабочка-лезвие» вспорола горло «Коня», разрубив шею насквозь. В ту же секунду Ду Цзюнь ощутила вибрацию и резкое сопротивление лезвия.

Один удар — и голова в маске покатилась к её ногам. От внезапной волны адреналина всё тело Ду Цзюнь затрясло.

Чёрт, она просто невероятна!

Тело «Коня» рухнуло у её ног, а Тан Шаоцзун лишь парализовал «Буйвола». Ду Цзюнь уже собиралась помочь ему, как вдруг услышала:

— Осторожно!

Что-то лизнуло её по шее. Она мгновенно отскочила назад, к Тан Шаоцзуну, и потрогала шею — на пальцах осталась кровь!

Там, где она только что стояла, появился мужчина в чёрном костюме, с расстёгнутой до пупка рубашкой. Он соблазнительно облизнул губы и томным голосом произнёс:

— Как странно… Ты совсем не боишься. Неужели тебе не страшно, милая?

Ду Цзюнь взглянула на кровь на пальцах и закипела от ярости. Откуда взялся этот жирный ублюдок, будто только что выловленный из кипящего масла?!

Но Тан Шаоцзун побледнел.

— Это дух-чиновник… С ним нам не справиться…

— Дух-чиновник? — Ду Цзюнь изумилась. Разве они не служащие Преисподней? Как чёрные и белые посланники, они должны сопровождать души в загробный мир, соблюдая строгие правила. Их даже наказывают за нарушения! Как такой может причинять вред живым? Тем более — пожирать их?

— Вот почему Класс Кошмаров существует так долго… — вдруг понял Тан Шаоцзун. Он думал, что это дело рук сбежавших злых духов, но те питаются людьми ради насыщения. А здесь… здесь наслаждаются страданиями. Почти никогда не едят — только мучают.

Выходит, Класс Кошмаров создан самими духами-чиновниками ради развлечения.

— Ты убила «Коня»? — в костюме подошёл к обезглавленному телу и, пнув его ногой, поднял на Ду Цзюнь белоснежную улыбку. — Такая смелая и красивая девочка… Я обожаю смотреть, как бесстрашные ломаются от ужаса. Чем смелее — тем вкуснее их отчаяние…

— Меня сейчас вырвет, — не выдержала Ду Цзюнь. Она думала, что Повелитель Подземного Царства — предел пошлости и стыда, но оказывается, есть ещё более древние и пошлые типы! Всё Преисподнее — сплошная безвкусица!

— Вы там, в Преисподней, вообще умеете нормально разговаривать? — презрительно спросила она, глядя на тело «Коня» и парализованного «Буйвола». — Похоже, Повелитель Подземного Царства совсем не занимается делами и вырастил целую кучу гнилых червей.

Сунь Сяовэй посмотрела на неё — в её глазах не читалось ни единой эмоции.

Костюмный дух-чиновник вдруг оживился:

— Какая дерзость! Ты даже Повелителя осмелилась оскорбить! Мне нравится. Иди ко мне, и, может быть, я буду с тобой помягче… — он сделал шаг вперёд.

— Скажи ещё хоть слово, — холодно произнесла Сунь Сяовэй, опустив ресницы. — Маленький начальник тюрьмы… Видно, в Янском мире ты совсем распоясался.

Дух-чиновник замер на месте и резко обернулся к неприметной Сунь Сяовэй:

— Кто ты такая?

Ду Цзюнь тоже удивилась — во-первых, Сунь Сяовэй явно не простая смертная, а во-вторых, этот дух-чиновник — начальник тюрьмы? Значит, у него огромный инь-срок!

Она тихо спросила Тан Шаоцзуна:

— А если я убью духа, как забрать его инь-срок себе?

Тан Шаоцзун с изумлением посмотрел на неё. Им сейчас еле удаётся выжить, а она уже думает о награде?

— Он и так заслужил смерть за свои злодеяния, — поспешила добавить Ду Цзюнь, боясь, что он сочтёт её безрассудной. — Как это сделать?

Тан Шаоцзун всё же ответил:

— Нужно обмотать чёрной верёвкой оружие, которым ты убиваешь. Тогда инь-срок перейдёт к тебе. Но… — он схватил её за руку и серьёзно прошептал: — Не мечтай понапрасну. Ты не сможешь его убить. Духов-чиновников могут карать только Повелители Преисподней или сам Повелитель Подземного Царства.

— Да? — Ду Цзюнь мгновенно обмотала «Бабочку-лезвие» приготовленной чёрной верёвкой и, увидев, как дух в костюме тянется к шее Сунь Сяовэй, резко бросилась вперёд. — Проверим.

Она метнулась вперёд, словно бабочка, чёрные волосы развевались на ветру, и обрушила клинок на голову духа.

Лезвие ударило точно в цель, но раздался звон металла, от которого заныла ладонь. Ду Цзюнь ухватила Сунь Сяовэй за руку и отпрыгнула к стене.

— Крепкий, — прошипела она, потирая запястье. Больно!

Голова духа в костюме мотнулась в сторону, и он в ярости зарычал:

— Непослушная девчонка!

— Великая! Позови Повелителя Подземного Царства! — Тан Сяотан, давно потерявший очки, в третий раз взмолилась. — Он обязательно придёт!

— Мне он не нужен, — резко оборвала Ду Цзюнь и оттолкнула Сунь Сяовэй. — Уходи к Тан Шаоцзуну.

Но Сунь Сяовэй крепко обвила её талию:

— Почему тебе не нужна я?

Ду Цзюнь замерла. Глаза Сунь Сяовэй вдруг из чёрных превратились в зелёные — знакомые, зелёные…

— Берегись, Сяоцзюнь! — крикнул Тан Шаоцзун, запуская талисман, чтобы задержать нападающего духа.

Но «Сунь Сяовэй» оказалась быстрее. Она резко пнула духа в грудь, и тот врезался в стену, подняв облако пыли.

Прижав Ду Цзюнь к углу, она прошептала:

— Чего ты хочешь? Учиться у Ду Цзюнь? Чему именно? Разве есть что-то, чего не может дать или научить тебя Повелитель?

Она… была Повелителем Подземного Царства.

Ду Цзюнь была потрясена. Она и представить не могла, что Повелитель явится в облике женщины…

Какие у него странные вкусы…

«Сунь Сяовэй» пристально смотрела на неё, но, не договорив, вдруг наклонилась и поцеловала её в губы.

Ду Цзюнь почувствовала себя крайне неловко! Она не испытывала подобных чувств! Пытаясь вырваться, она почувствовала, как её «Бабочку-лезвие» кто-то сжал в ладони.

«Сунь Сяовэй» провела ладонью по лезвию, оставив на нём кровь, и, отпустив Ду Цзюнь, прошептала зелёными глазами:

— Ты хотела убить духа-чиновника? Если пожелаешь — нет ничего, чего бы Повелитель не мог дать тебе.

Холодная ладонь подтолкнула Ду Цзюнь в спину. Она оттолкнулась ногами от стены и одним ударом рассекла вновь поднявшегося духа в костюме от макушки до паха — легко, будто рубила капусту.

Из разрубленного тела вырвался чёрный дым. Ду Цзюнь приземлилась в нём, опустив глаза на «Бабочку-лезвие» с болтающейся чёрной верёвкой. По клинку стекала алого цвета кровь — кровь Повелителя. Она медленно, очень медленно улыбнулась.

Неужели Повелитель Подземного Царства… влюбился в неё?

В тишине класса появились трое: два духа-чиновника в чёрно-белом и мужчина средних лет в сером костюме. Все трое преклонили колени у стены перед «Сунь Сяовэй» и в ужасе произнесли:

— Прости нас, Повелитель Преисподней!

Ду Цзюнь убрала «Бабочку-лезвие» и с интересом посмотрела на новых «чиновников». Неужели в Преисподней все ходят в костюмах? Весьма стильно.

— Ты в порядке? — Тан Шаоцзун быстро подошёл к ней, ошеломлённо глядя на её клинок. — Откуда у тебя этот нож? — спросил он серьёзно и тихо. — Убивать духов-чиновников — значит вызывать гнев Преисподней. Тебя обязательно привлекут к ответу.

— А, вот как? — Ду Цзюнь взглянула на него, потом на «Сунь Сяовэй» у стены. Тан Шаоцзун, конечно, не знает, что Сунь Сяовэй — сам Повелитель, но… он разве не видит этих трёх духов, кланяющихся у её ног? Не слышит их разговора?

Она удивилась. Неужели Тан Шаоцзун не видит духов и не слышит их речь? Может, именно поэтому он так настаивает на том, чтобы жениться на обладательнице дара видеть духов?

— Ничего, просто спросила, — тихо ответила она, чувствуя на себе пристальный взгляд Сунь Сяовэй, будто ученица, пойманная на шепоте на уроке.

Тан Шаоцзун наконец отвёл глаза и тихо ответил:

— Это один из Десяти Царей Преисподней — Царь Равенства…

— Царь Преисподней?! — Ду Цзюнь снова посмотрела на мужчину в сером костюме. Это один из Десяти Царей? А Повелитель Подземного Царства… не стыдно ли ему появляться перед подчинёнными в женском обличье?

«Сунь Сяовэй» выглядела совершенно спокойной — ни тени смущения.

Тан Сяотан внутри очков чуть не лишилась чувств от ужаса: «Аааа! Великая, теперь-то ты поняла, насколько страшен Повелитель Преисподней?!»

— Переезжай обратно в дом Танов, — мягко сказал Тан Шаоцзун. — Поживи у нас, не выходи наружу. Убийство духа-чиновника… гораздо серьёзнее, чем ты думаешь.

Ду Цзюнь посмотрела на него. Он и правда порядочный человек, но она не могла сказать ему, что Повелитель лично наблюдал за этим убийством…

— Не волнуйся, — улыбнулась она. — Всё не так сложно. Возможно, Преисподней и не захочет афишировать этот инцидент.

Тан Шаоцзун хотел что-то возразить, но молчавшая до этого Сунь Сяовэй вдруг заговорила.

http://bllate.org/book/5211/516564

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода